Translate.vc / Espanhol → Português / Westgroup
Westgroup tradutor Português
37 parallel translation
el modelado 3-D por computador está sacudiendo la industria realmente. cambiando donde y cuando perforar. Podría meterme en eso, ayudar a que Westgroup llegue al futuro.
Os modelos 3D por computador estão a agitar a indústria, a transformar os locais e formas de perfuração.
¿ Qué hay de los otros trabajos?
Posso entrar nisso e ajudar a Westgroup a entrar no futuro. E os outros empregos?
Ahora, Westgroup Energy, si no estás enterado, es una corporación matriz para nueve subsidiarias completamente adquiridas, y jugamos en la defensa de todas ellas.
A Westgroup Energy, se ainda não sabe, é a empresa-mãe de outras nove subsidiárias e fazemos a entrada de dados de todas elas.
Si crees tanto en esta visión para Westgroup, ¿ Por qué no la compartes con tu futuro suegro?
Se acredita assim tanto nesta visão para o Westgroup, porque não a partilha com o seu futuro sogro?
- Ya sabes, he estado haciendo algunas cosas innovadoras en el grupo Westgroup Energy.
Também tenho inovado no Westgroup Energy.
Es el momento perfecto para llevar a Westgroup a la era de la información.
é o momento perfeito para levar o Westgroup à Era da Informação.
Westgroup tiene un ordenador central IBM 3090 nuevo aún en beta en las oficinas principales en la ciudad.
A Westgroup tem um mainframe IBM 3090 novinho em folha, ainda na versão beta na sua sede no centro.
La red de las oficinas de Westgroup ha estado caída más de 80 horas.
A rede da sede da Westgroup está desligada há 80 horas.
El valor de las acciones de Westgroup ya ha caído en un 8 por ciento y estimamos el gasto incurrido en varios millones.
As ações do Westgroup já caíram 8 % e podemos incorrer num prejuízo total de 7 milhões.
No importa si es Telenet o Westgroup o Doug o Warren o Joe MacMillan o el Papa.
Não importa se é a Telenet ou o Westgroup, ou o Doug ou Warren ou Joe MacMillan ou o Papa.
Tú introdujiste a Westgroup en la tecnología hace poco, ¿ verdad?
Você trouxe o Westgroup para a área tecnológica há pouco?
Llevé la transición de Westgroup al alquiler de red y les hice ver que tenían una fuente de ingresos pasivos inactiva.
Fiz a transição do Westgroup para time-sharing e fi-los perceber que tinham uma fonte de rendimento dormente.
Escucha, he oído lo que ha ocurrido con Westgroup, y si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Soube o que aconteceu no Westgroup e se eu puder fazer algo para ajudar...
La versión de Westgroup es que algún software de chequeo se truncó.
A desculpa do Westgroup é que uma avaliação de software de rede correu muito mal.
Sabías que iba a abandonar Westgroup.
Sabias que ele ia sair do Westgroup.
Tu ordenador está infectado con un virus, el mismo que echó abajo el sistema de WestGroup.
O seu computador está agora infetado com um vírus, o mesmo que destruiu o WestGroup.
Y después de la exposición nacional de lo que ha pasado a Westgroup, organizaciones enteras van a estar hambrientas por esto.
Depois da divulgação nacional do que houve com o WestGroup, muitas empresas vão lutar por isto.
Quieren una reunión con los representantes de Westgroup.
Elas querem reunir-se com um representante do Westgroup.
Este podría ser el momento en el que Westgroup deje de cavar en el pasado y comience a construir el futuro.
Este pode ser o momento em que o Westgroup deixa o passado e começa a construir o futuro.
Sabes, Westgroup es una gran operación.
A Westgroup é uma grande empresa.
¿ Quién sabe a donde irá a parar Westgroup? Si.
Quem sabe até onde a Westgroup chegará a partir daqui?
Si no aceptan los términos a $ 5, - Westgroup seguirá adelante.
Se não concordarem com os 5 dólares, a Westgroup vai avançar.
Westgroup quiere comprarlos.
A Westgroup quer comprar-vos.
Desde el día uno, Westgroup comenzará una expansión global de tu red.
Desde o primeiro dia, o Westgroup fará uma expansão global da vossa rede.
Quizás suene loca, pero me parece que Westgroup quiere lo mismo que nosotras.
Posso estar louca, mas parece-me que o Westgroup quer exatamente o mesmo que nós.
Joe MacMillan y Westgroup Energy quieren comprarnos.
O Joe MacMillan e a Westgroup Energy querem comprar-nos.
Estás en Dallas de nuevo, trabajando en Westgroup, con una red que configuraste en secreto- -
Tu estás em Dallas de novo, a trabalhar no Westgroup, com uma rede que instalaste em segredo...
Estoy poniendo mi renuncia en Westgroup.
Vou dar o aviso ao Westgroup.
Se suponía que estarías en Westgroup hace hora y media.
Devias estar no Westgroup há já meia hora.
Las líneas telefónicas terminan en bancos de modems en WestGroup.
As linhas telefónicas terminam em modems no Westgroup.
Quizás Westgroup abra una oficina allá algún día.
Talvez o Westgroup abra lá uma delegação um destes dias.
Sin Westgroup, tu currículo parece una hoja de antecedentes penales.
Sem o Westgroup, o seu CV mais parece um cadastro.
¿ Así que Westgroup no se echo para atrás?
O Westgroup não recuou?
Eso es 4 veces lo que ofreció Westgroup.
É o quádruplo do que o Westgroup ofereceu.
Me hacen preguntas sobre WestGroup, preguntas sobre Cardiff, preguntas sobre IBM.
Fazem-me perguntas sobre a Westgroup, a Cardiff, sobre a IBM.
Todo es dinero para westgroup.
A Westgroup sai sempre a ganhar.