Translate.vc / Espanhol → Português / Woodward
Woodward tradutor Português
266 parallel translation
Por tanto, los mejores oficiales comandarán Lohara y Chukoti. Transferí a Woodward. Me temo que tiene demasiados años para ostentar ese mando.
Não irei transferir o Woodward porque já está um pouco velho para este tipo de missões.
¡ Wodward!
Woodward!
¡ Capitán Woodward, muévase!
Capitão Woodward, mova-se!
DIRECTOR WOODWARD W. LOPEMAN
Diretor - Woodward Lopeman
- ¿ Woodward?
- Woodward?
Woodward, en la sede nacional demócrata.
Woodward, era a sede nacional do Partido Democrático.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Sou Bob Woodward, do Washington Post.
- Woodward.
- Woodward.
Hola, soy Bob Woodward, del Washington Post.
Fala Bob Woodward do Washington Post.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Aqui é Bob Woodward do Washington Post.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Fala Bob Woodward do Washington Post.
Bob Woodward, del Wash... ¿ Habla inglés?
Bob Woodward do... Fala inglês?
- Soy Bob Woodward, del Washington Post.
- Fala Bob Woodward... do Washington Post.
Woodward.
Woodward.
Woodward, del Washington Post.
Bob Woodward, Washington Post.
- Sr. Clawson, soy Bob Woodward.
Clawson, fala Bob Woodward.
- Sr. Woodward, soy Ken Clawson.
- Fala novamente Ken Clawson.
- Soy Woodward.
- Fala Woodward.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Fala Bob Woodward, do Washington Post.
"Si tan importante es, ¿ quiénes son Woodward y Bernstein?"
"Se é tão importante, quem são o Woodward e o Bernstein?"
Woodward, Bradlee puede recibirnos.
Woodward, o Bradlee pode receber-nos agora.
- ¿ Quién? - El fantasma del garaje de Woodward, su contacto en el gobierno...
- É a fonte do Executivo que o Woodward... encontra na garagem...
- Hola, soy Woodward.
- Olá. Sou Bob Woodward.
- Soy Bob Woodward.
- Bob Woodward.
Carl Bernstein, y Bob Woodward.
Sou Carl Bernstein, ele é Bob Woodward.
Soy Bob Woodward.
Sou Bob Woodward.
ESCRITO POR CARL BERNSTEIN Y BOB WOODWARD
POR CARL BERNSTEIN E BOB WOODWARD
- Bob Woodward.
- Bob Woodward.
Woodward!
Woodward!
Es una pregunta estúpida, Woodward.
Que pergunta idiota, Woodward.
Woodward y yo no entendemos... por qué el FBI durante toda la investigación nunca habló... ni investigó al segundo hombre más poderoso del presidente.
Eu e o Woodward gostávamos de saber... por que é que o FBI nunca interrogou... o homem mais poderoso a seguir ao presidente.
¡ Woodward!
Woodward!
Woodward, ¿ qué has averiguado?
Woodward, que descobriste?
- Por que no es seguro.
- Woodward diz não é seguro.
Woodward dice que hay vigilancia electrónica.
Somos vigiados com dispositivos electrónicos.
Woodward y Bernstein eran buenos periodistas.
O Woodward e o Bernstein eram bons jornalistas.
Es una simple estatua, Sr. Woodward.
É uma simples estátua, Sr. Woodward.
Sr. Woodward, me gustaría que viera esto.
Sr. Woodward, gostaria que visse isto.
Creo que es la intención del fotógrafo, Sr. Woodward.
Acredito que é a intenção do fotógrafo, Sr. Woodward.
Éste es Myles Woodward, segundo teniente, compañero y amigo.
Este é o Myles Woodward, segundo-tenente, colega e amigo.
- Cuídate, Woodward.
- Çuidado, Woodward.
¿ Y tú, Woodward?
E tu, Woodward?
Y no quiero que un estúpido reportero... venga a interponerse en el camino de mis hombres.
Não quero um badameco que se acha o Woodward ou o Bernstein a atrapalhar os meus homens.
Como Woodward y Bernstein.
Faz uma cena tipo Woodward e Bernstein.
- Capitán Woodward.
- Capitão Woodward.
Wanda Woodward.
Wanda Woodward.
Woodward, haz algo, ¿ quieres?
Woodward, faça alguma coisa!
¿ Sugieres que dejemos que esa periodista escape con uno de nuestros soldados?
O que sugere que façamos, Woodward? Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols?
Pensé que eras más inteligente que eso, Woodward.
Pensei que fosse mais esperto do que isso, Woodward.
¡ Woodward! ¡ Garth, ven aquí!
Woodward, Garth!
Ven, Woodward.
Vamos, Woodward.