Translate.vc / Espanhol → Português / Woody
Woody tradutor Português
1,081 parallel translation
Bueno, al menos, le agradé a Woody Allen.
Bem, pelo menos, o Woody Allen gostou de mim.
Con Shirley MacLaine, Glenn Close, Meryl Streep y Sally Struthers. Madre mía, de Woody Allen.
A Shirley MacLaine, a Glenn Close, a Meryl Streep e a Sally Struthers, em Oh, My Head, do Woody Allen.
Quizás veamos a Woody.
Podemos encontrar o Woody.
Desde que salí en esa película de Woody Allen.
Desde que entrei no filme do Woody Allen.
Sensualmente tuyo, Woody ".
Sensualmente teu, Woody. "
¿ Qué se le ofrece?
Woody Tyler. Em que posso ajudá-lo?
Talbot y Woody significan mucho para mí.
O Talbot e o Woody são tudo para mim.
¿ Te deja Ilamarle Woody?
Ele deixa-te chamar-lhe Woody?
Hace años que nadie le Ilama así.
Há anos que ninguêm lhe chama Woody.
Woodrow, conocido por "Woody", es duro de mollera.
O Woodrow, conhecido or "Woody", tem serradura no lugar dos miolos.
Fui a ver una película. En mi opinión, Woody Allen doblado al italiano no es gracioso.
Fui ao cinema, mas o Woody Allen não tem graça nenhuma dobrado em italiano.
A la banda Hey, That's My Bike! le gustaría irse al campo como Woody Guthrie.
O que os Hey, That's My Bike gostariam, como banda, era viajar pelo campo como o Woody Guthrie.
Y por hacerlo será la séptima persona que sujete el globo del Pájaro Loco en el desfile de Macy " s. Quedan 3 puestos.
Ao fazê-lo, é a 7 a. pessoa a segurar o nosso balão Woody Pica-Pau, no desfile de Acção de Graças da Macy's.
Cuando regresemos, tendrán 3 oportunidades para sostener una soga.
Vamos fazer um breve intervalo. Quando regressarmos, terão mais três hipóteses de segurar na corda do Woody Pica-Pau.
¿ Por qué sostener una soga en el desfile de Acción de Gracias?
Pitt para o desfile. Por que quer ele segurar a corda do Woody Pica-Pau, - no dia de Acção de Graças?
Sólo veo al Pájaro Loco.
Grande coisa! Só vejo o Woody Pica-Pau.
Hiciste explotar al Pájaro Loco.
Rebentaram o Woody Pica-Pau!
Katie, parece que al Pájaro Loco le falta aire.
Katie, parece que o Woody Pica-Pau está a ficar sem ar.
¡ El sheriff Woody!
o Xerife Woody!
Has vuelto a salvar el día.
Salvaste o dia outra vez, Woody.
De acuerdo. La hora de la fiesta, Woody.
Está na hora da festa, Woody.
Hasta luego, Woody.
Até logo, Woody.
Quería darte las gracias por salvar mi rebaño.
Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho.
Woody, ¿ vienes?
Woody, vem.
Vamos, Sr. Patata. Si Woody dice que no pasa nada, para mí es más que suficiente.
Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que está tudo bem, então isso para mim chega.
Muy bien, Woody.
Muito bem, Woody.
Sabía que tenías razón, Woody.
Sabia que tinhas razão, Woody.
Woody, ¿ qué haces debajo de la cama?
Woody, que estás a fazer debaixo da cama?
Pues ese error está sentado en tu sitio, Woody.
Esse engano está sentado no teu lugar, Woody.
Me llamo Woody.
Eu chamo-me Woody.
Woody tiene algo así, pero con cordel.
O Woody tem algo desse género. O dele é um cordel.
¿ Por qué no tienes tú un láser, Woody?
Por que não tens um laser, Woody?
¡ Miren, soy Woody!
Olhem, eu sou o Woody. Como estão?
Aquí, Woody.
- Aqui mesmo.
- ¿ Qué quieres decir? - Que el pobrecito fue empujado... ¡ por Woody!
- O Gordinho foi empurrado pelo Woody!
Te creemos, Woody.
Nós acreditamos em ti, Woody.
Buena idea, Woody.
Excelente ideia, Woody.
Ha desaparecido.
O Woody desapareceu.
- Woody, para.
Woody, pára.
¡ Es Woody! - ¡ En el cuarto del psicópata!
- Ele está no quarto do doido.
¡ Chicos, es Woody!
Malta, é o Woody!
¡ Adelante!
Vamos, Woody.
Estoy aquí.
Estou aqui, Woody.
Claro que Woody no se preocupa.
É claro que o Woody não está preocupado.
Nunca nos ha fallado.
O Woody nunca nos guiou mal.
- Woody, ¿ quién está contigo?
- Woody, quem está aí contigo?
Menudo puerto espacial.
Que porto espacial. Bom trabalho, Woody.
Buen trabajo, Woody. ASESINO ESPACIAL
PLANETA ASSASSINO
Mamá, ¿ y Woody?
Viste o Woody, mãe?
- ¿ Woody ha desaparecido?
O Woody desapareceu?
- ¡ Santo puzzle!
- Caramba... é o Woody!