X tradutor Português
7,237 parallel translation
Lo curioso es que en el caso del Profesor X, algunos de sus estudiantes en realidad sí tenían alas.
É engraçado, porque no caso do Professor X, alguns dos seus alunos tinham, de facto, asas.
¿ Sabes cómo integrar X al cuadrado por E a la menos X sin buscarlo?
Sabes como integrar X ao quadrado multiplicado por E do X negativo, sem ires pesquisar?
Criminal Minds 10x01 X
SEASON PRIMIERE
¿ Cómo hallamos la x?
Como é que descobrimos X?
No, ¿ cómo hallamos el valor de x?
Não, como é que descobrimos o valor de X?
¿ Agua de rayos X?
Água de raio-X?
Déjanos Solos. ¿ Dónde estás, chica? Perros, rayos X, todo eso.
Quer dizer, cães, raio-x, isso tudo.
Esto definitivamente va a necesitar una radiografía. Está rota.
Vai precisar de um raio-X.
Tu madre podría estar enojada conmigo por meterte en el lacrosse, pero tal vez ambos deberíamos esperar por la radiografía antes de que nos cunda el pánico.
A tua mãe pode estar zangada comigo por te meter no lacrosse, mas talvez deviamos esperar os raios-x antes de ficar em pânico.
Dientes, garras, visión de rayos X, lo que sea.
Dentes, garras, visão de calor, com o que queiras.
Pero, por otra parte, ya sabes, no puedes deletrear "trasfondo" sin... s-e-x-o.
Mas, você sabe... Não dá para falar de subtexto sem falar de... S-e-x-o.
Sois "X-Files".
Vocês são ficheiros secretos?
Betty Friedan, la autobiografía de Malcolm X, The Clash, habiendo visto apenas "Father Knows Best", explorando el universo.
Betty Friedan, a autobiografia de Malcom X, The Clash, trechos de "Father Knows Best" a explorar o Universo.
Lacroix, con "x". Sí. No lo sé, es francés.
Lacroix, com um "x." Não sei, o meu é francês.
Intento hacerme indispensable, ¿ y a quién ha mandado Frank al Sitio X?
Tento-me tornar indispensável e quem é que o Frank envia ao Local X?
El plutonio en el Sitio X nunca será lo suficientemente puro.
O plutónio no Local X nunca será puro o suficiente.
No sé si esto empezó en el Sitio X, pero sé dónde va a acabar.
Não sei se começou no Local X, mas sei onde irá acabar.
Con el plutonio que están fabricando en el Sitio X, la Thin Man va a pre-detonar.
Com o plutónio que eles estão a fazer no Local X, o "Thin Man" irá pré-detonar.
Pero Charlie, no estamos usando el plutonio en el Sitio X.
Mas, Charlie, não estamos a utilizar o plutónio, no Local X.
Lo que viste en el Sitio X era la planta piloto diseñada para encontrar errores.
Aquilo que você viu no Local X foi uma fábrica piloto para resolver problemas.
La mandó al Sitio X con la intención de tentarte.
Ele enviou-a ao Local X para o tentar.
Caballeros, nos acaban de avisar... de que más de un gramo de plutonio será enviado de inmediato... desde el reactor de grafito del Sitio X.
Senhores, acabamos de saber que mais de um grama de plutónio será trazido do Reactor de Grafite no "Local X".
Necesitamos un gramo de plutonio del Sitio X para demostrar que Thin Man no funcionará y la implosión sí.
Precisamos de plutónio do "Local X", para provar que o "Thin Man" não funcionará e a implosão irá.
Conozco a gente en el Sitio X. Probablemente pueda hacer que aceleren el envío.
Conheço algumas pessoas no "Local X", posso fazê-los apressar o envio.
Puedo supervisar la producción en el Sitio X.
Posso fiscalizar a produção no "Local X".
Se supone que el Sitio X va a mandar plutonio este mes.
O "Local X" era suposto enviar o plutónio este mês.
El director de operaciones del Sitio X.
É o Director de Operações do "Local X".
Lo único que tiene el Sitio W distinto al Sitio X es vistas al río.
A única diferença do "Local W" para o "X" é a vista para o rio.
El plutonio del Sitio W, no es distinto del plutonio del Sitio X, ¿ verdad?
O plutónio do "Local W" não é diferente daquele do "Local X", pois não?
Y de ser así, ¿ habría una conexión entre los alienígenas y unos extraños seres llamados Los Reptilianos? Bishopville, Carolina del Sur.
E, se assim foi, poderá existir uma ligação entre os extraterrestres e os estranhos seres chamados "Os Reptilianos"? A N T I G O S E X T R A T E R R E S T R E S Série 7 - Episódio 1
Warren Shufelt era ingeniero de minas e inventó un dispositivo al que llamó los radio-rayos X, usado para minar oro, y este dispositivo podía encontrar túneles bajo tierra.
Warren Shufelt foi engenheiro de minas que inventou um dispositivo a que chamou rádio raio-X, para ser usado na mineração de ouro. Este aparelho pode descobrir túneis subterrâneos.
Los rayos X muestran aire en el abdomen.
Os raios X estão a mostrar ar no abdómen.
Sabe que me has ayudado a hacer una llamada sin monitorizar al Sitio X.
Ele sabe que me ajudaste a fazer aquela chamada não monitorizada.
Su legado incluye trabajos pioneros en ferrocarriles eléctricos, luces fluorescentes y de neón, comunicaciones con radio inalámbrica, rayos X... control remoto... motores de turbina... velocímetros... helicópteros...
Escandinávia, a casa de um antigo as pessoas chamavam os nórdicos. Os nórdicos foram germânica tribal pessoas que viveram no que é hoje conhecido como Suécia, Dinamarca, A Islândia e Noruega.
- Bien, aquí es donde vamos a la esencia.
Aqui está, chegamos ao X da questão.
[Na Ra - Sung Hee - Hae Chul]
UNARA ( x ) SUNG-HEE ( x ) HAECHUL ( x ) U
[Ki Tae - Hyun Ji - Hye Hung]
" Kl-TAE ( x ) HYUN-JI ( x ) HYEJUNGU
Usted sabe, usted pasa X número de horas trabajando en una casa, le pagan por su tiempo.
Se passas uma série de horas a trabalhar numa casa és pago pelo teu tempo.
si sales en diez minutos, no será peor que hacerse un par de radiografías.
Se saíres dentro de 10 minutos, não vai ser pior do que alguns raio X.
Los rayos X están bien.
Os Raios-X são claros.
Puse su nombre como "X".
- Assinou o nome com um "X".
- ¿ Llegaron las radiografías de Raúl?
- Os Raios-X dele estão prontos?
Pensaba que querías que ella hiciera algo este verano. así no se metería en problemas con el S-E-X-O.
Pensei que quisesses que ela se mantivesse ocupada para não se meter em sarilhos a fazer S-E-X-O.
De verdad me gustaría que no le llamaras a mi algoritmo binumérico del eje X un "súper virus".
Não chames de supervírus ao meu algoritmo bio-numérico do eixo x.
Hay un algoritmo bionumérico de eje x.
Há um algoritmo bionumérico do eixo x.
¡ El código es un algoritmo bionumérico de eje x que usaste antes!
O código é um algoritmo bionumérico do eixo x - que tu usaste antes!
Delta-X-Delta, espero que no estén debajo de esa tormenta.
Delta-Xray-Delta, espero que não estejam debaixo deste.
Sólo poner los rayos X en mi archivo. - Listo.
Sabes, só colocar o raio-X no meu ficheiro.
Hasta que le añades el factor X a la ecuación.
Até adicionares o factor X à equação.
X es igual a 25.
X igual a 25.
Espera por la radiografía.
Espera pelo raio-X.