Yates tradutor Português

Qué hay de tí, Yates?

E você, Yates? Não obrigado.

Porque mi hija estaría coqueteando con un empleado de hotel... cuando tiene la oportunidad de casarse con uno de los Yates de Boston... es más de lo que puedo entender,

Porque será que a minha filha se compromete com um recepcionista, quando tem a possibilidade de casar com um homem como Yates, não a compreendo.

Oh, A quién le importa los Yates de Boston?

- O que importa?

Ahora serán al mío.

- Mr Yates?

Yates? - Si, Mrs. Potter?

A minha filha tomou uma decisão.

Serían 50 con gelatina Jell-O, y, oh, como podría faltar? . En honor del compromiso de mi hija y Mr.

... en honra do namoro da minha filha com o Sr Harvey Yates.

Felicidades, Yates.

- Felicidades, Yates. - Felicidades, Polly.

- A Polly. Yates está comprometido con Polly.

Ele fica noivo de Polly.

Tú también. - Polly se casará con Yates?

- Polly vai casar com Yates?

Ahora, amigos, quiero presentar con enorme placer a... el novio Mr. Yates, Mr.

Meus amigos, tenho imenso prazer de apresentar-vos o futuro marido, Mr Yates.

- La damita que se convertirá en Mrs. Harvey Yates, Sobre mi cadáver.

A jovem que vai tornar-se a Senhora Harvey Yates.

Es un regalo de compromiso que acaba de darme Mr. Yates.

É uma pequena prenda de namoro que Mr Yates me deu.

Yates se ha ido. - Yates se ha ido?

- Yates partiu.

¿ Has estado con Yates?

E o Yates?

- ¿ Yates?

- O Yates?

- Sam Yates, tu abogado.

- Sam Yates, o seu advogado.

Decida lo que decida, tendrá que sacarte de aquí al amanecer.

Seja como for, o Yates tem de o tirar daqui antes de amanhecer.

Hola, ¿ está el Sr. Yates?

Está lá, Sr. Yates está?

- ¡ Anda, mira, Sam Yates!

- Sam Yates! Olha para isto.

- Hombre, Sam Yates.

- Sam Yates. - Michael.

- Sam Yates, eres un deshonor.

- Sam Yates, és uma vergonha.

Yates me metió en esto deliberadamente.

O Yates meteu-me naquilo deliberadamente.

Usted y Sam Yates.

Você e o Sam Yates.

- Adiós, Sr. Yates.

- Adeus, Sr. Yates.

- Voy a avisar a Yates.

- Vou chamar o Yates.

Dilg y Yates lo han intentado. Si lo intenta usted, también hará el ridículo.

O Dilg e o Yates tentaram e você vai parecer ridículo também.

Era la noche previa a las carreras anuales de yates de seis metros y, como ya era tradicional en los últimos 30 años, la familia Larrabee daba una fiesta.

Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa.

debe ser un club de yates.

Deve ser um iate clube.

- Sí, pero no vigilarán los yates.

- Mas não vigiam os iates.

¡ Dichosos yates!

Estes barcos...

¿ Has soñado con los yates del lago Michigan?

Você sonhou com iates no lago Michigan?

Oye, Georg, ¿ te gustan los yates?

Georg, que pensas de iates?

Ahora, Comisario, puesto que Ud ya ha entregado a su prisionero... por que no sigue cabalgando? Ese ahi es Jess Yates.

Agora, Delegado, como já entregou o seu prisioneiro... porque não se vai embora?

Es el Alcalde de nuestro pueblo.

Esse é o Jess Yates. É o nosso Prefeito.

Ahora, haga ud eso, Sr. Yates.

Certo, faça isso, Sr. Yates.

Del modo que el Alcalde Yates te lo expuso?

Do jeito que o Prefeito Yates lhe ensinou?

Porque acabo de traerle una orden del Sr. Yates.

Porque acabo de lhe trazer uma ordem do Sr. Yates.

Dile al Alcalde Yates que quiero un trago de whiskey.

Diga ao Prefeito Yates que eu quero um trago de uísque.

Tal parece que tienes una reunion con el Alcalde Yates.

Parece que teve um encontro com o Prefeito Yates.

No creo que sean los indios los que Yales tiene en mente. Asi es.

Não acho que o Yates esteja pensando nos índios.

Entonces no era verdad que Yales tenia intenciones de entregarlo.

Então não era verdade que o Yates pretendia entregá-lo às autoridades.

Si, pero Yates no se dara por vencido tan facil.

É, mas Yates não vai desistir tão fácilmente.

Nunca he visto al Sr. Yates beber tanto antes.

Nunca vi o Sr. Yates beber assim tanto.

Los yates no valen nada.

Não há dinheiro em iates.

Alan Yates, el director, conocido por sus documentales... en Vietnam y Africa.

Alan Yates, um jovem diretor, conhecido por seus documentários no Vietnã e África.

Los Yacumo culpan al grupo de Alan Yates. Por todas las calamidades que les han sucedido.

Os Yacumo culpam o grupo de Alan Yates por todas as calamidades que estão acontecendo.

por la que Alan Yates y los otros habian pagado con sus vidas. Pienso en el enorme interés científico y humano que... los filmes pueden contener.

Por mais que Alan Yates e os outros tivessem pagado com suas vidas penso no enorme interesse científico e humano que os filmes podem conter.

Harvey Yates. - Ya veo.

Sou o último a felicitar-vos e a si também.

Harvey Yates.

Mr. Harvey Yates.

Donde esta Yates?

Onde está o Yates?

Bancos de negocios y yates en Cannes

Bancos e Iates e...