Translate.vc / Espanhol → Português / Yi
Yi tradutor Português
491 parallel translation
Ya, ye, yi, yo, yu.
La, le, li, lo, luuu.
Nuestros amigos los chinos llamarían esto un chak-yi.
Nossos amigos os chineses chamariam a isto um chak-yi.
Chak-yi es como los chinos le llaman... pasaporte para todas partes.
Chak-yi é como os chineses lhe chamam... passaporte para todo o lado.
¡ Yi-hee! ... La bamba
Vamos viver e adorar, amigo
Chih-hao de la escuela Shang Wu peleará contra la escuela Yi Te en el siguente round.
Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu vai lutar contra... a Escola de artes Marciais Yi Te na próxima ronda.
LA pasión DE CHEN Yl
A PAIXÃO DE CHEN YI
Se llama Chen Yi.
Ele é chamado de Chen Yi.
¿ Chen Yi era tu amigo?
Chen Yi foi teu amigo?
¿ Fue sólo un error, Chen Yi?
Foi apenas um erro, Chen Yi?
Un regalo de Chen Yi para Kwai Chang.
Uma oferta de Chen Yi para Kwai Chang.
Chen Yi.
Chen Yi.
¿ Dônde puedo encontrar a Chen Yi?
Onde posso encontrar Chen Yi?
La vida de Chen Yi me preocupa mucho.
A vida de Chen Yi é de grande preocupação para mim.
Qué lástima que la vida de Dan Rodin no le preocupaba a Chen Yi.
Foi pena que a vida de Dan Rodin não o fosse para Chen Yi.
Estos fueron hechos por un compatriota tuyo, Chen Yi.
Estas foram feitas por um conterrâneo teu, Chen Yi.
Aûn no es tarde para unir nuestras manos en amistad, Chen Yi.
Ainda não é tarde demais para dar-mos as mãos em amizade, Chen Yi.
Dijiste que querías ver a Chen Yi.
Disseste que querias ver o Chen Yi.
Si gano, no quiero tu dinero sino llevarle comida a Chen Yi.
Se eu vencer, não quero o teu dinheiro... mas apenas poder levar comida até Chen Yi.
Chen Yi quiero que seamos amigos.
Chen Yi... eu desejo que sejamos amigos.
Chen Yi... Éramos hermanos.
Chen Yi... nos partilhamos o convivio e a sabedoria do templo.
Chen Yi, tú aprendiste las enseñanzas de Tao.
Chen Yi, foram-te ensinado os modos de Tao.
Sobre las tallas de Chen Yi.
Sobre as esculturas de Chen Yi.
Chen Yi le transferirá su propiedad a la mujer con la que se enredó.
Chen Yi está a transferir a posse para a mulher com quem se envolveu.
Vengo por Chen Yi.
É sobre Chen Yi.
Soy amigo de Chen Yi.
Sou amigo de Chen Yi.
¿ Qué pasa con Chen Yi?
E o Chen Yi?
Nunca hubo un hombre tan bueno como Chen Yi.
Nunca houve um homem tão gentil como Chen Yi.
Él quería, pero yo amo a Chen Yi.
Ele queria ser próximo, mas eu amo o Chen Yi.
Chen Yi tuvo que matarlo.
Chen Yi matou-nos.
Y ahora debo regresar con Chen Yi.
E agora... devo voltar até ao Chen Yi.
Si Chen Yi quisiera escapar, él también podría estar aquí con ustedes.
Se Chen Yi desejasse escapar, também ele estaria aqui contigo.
¡ Chen Yi!
Chen Yi!
Hemos visto tu tormento, Chen Yi esperando siempre que acudieras a nosotros.
Nós observamos o teu tormento, Chen Yi... sempre na esperança de que te tornasses um de nós.
Como le dije, si Chen Yi quería, él también podía estar aquí.
Como te disse, se o Chen Yi quisesse, também poderia estar aqui.
Usted y Chen Yi tienen una vida que vivir juntos.
Tu e Chen Yi tem uma vida para poderem viver juntos.
Chen Yi se encargó de ella.
Chen Yi cuidou de tudo para ela.
Eso es lo que le dijo a Chen Yi que usted deseaba.
Foi isso que disseste ao Chen Yi. O que tu desejaste.
Pero debemos enfrentar la verdad, Chen Yi no importa cuánto nos cueste.
Mas temos que encarar a verdade, Chen Yi não importa a que custo.
Adiôs, Chen Yi.
Adeus, Chen Yi.
- Pregunta por el señor Yi.
- Pergunta pelo Sr. Yi.
Vengo a ver al señor Yi.
Procuro pelo Sr. Yi.
Wong Yi Fu, eres un cerdo astuto!
Wong Yi Fu, és um porco astuto.
Shang Kuan Yi-yuan... no piense que la Garra de Aguila puede derrotar todo mundo.
Shang Kuan Yi-yuan... não pense que a Garra de Águia pode derrotar todo mundo.
T. JO YI "SIN EXPLICACIÓN"
T. JO YI "SEM EXPLICAÇÃO OFICIAL"
La Emperatriz Viuda ordena : Aisin-Gioro Pu Yi, hijo del príncipe Chun, será trasladado inmediatamente a la Ciudad Prohibida y permanecerá en palacio a la espera de la decisión de su Majestad.
A Respeitosa, e a da Longa Vida, a Imperatriz Dowager ordena que Aisin-Gioro Pu Yi, filho do Príncipe Chun, seja transferido imediatamente para a Cidade Proibida, e aguarde no Grande Interior a decisão de Sua Majestade.
Pu Yi, ven aquí.
Vem cá, Pu Yi.
Pequeño Pu Yi... he decidido que tú seas el nuevo Señor de los Diez Mil Años.
Pequeno Pu Yi, eu decidi que tu serás o novo Senhor dos Dez Mil Anos.
- Aisin-Gioro Pu Yi.
- Aisin-Gioro Pu Yi.
Pu YI y familia tienen una hora para dejar la Ciudad Prohibida.
O Sr. Pu Yi e a sua família têm uma hora para abandonar a Cidade Proibida.
Pero ahora, eres Henry Pu-Yi. Wan Jung es tu mujer, Elizabeth. ¿ Y yo quién soy?
Mas agora és o Henry Pu Yi, a Wan Jung é a tua mulher, Elizabeth e eu quem sou?
¿ Wang Yi Wan?
Wang Yiwuan!