Translate.vc / Espanhol → Português / Yodel
Yodel tradutor Português
40 parallel translation
... elaboraron una escala unitónica... basada en los intervalos uniformes utilizados en los cantos tiroleses. - ¿ Esa teoría es suya?
... desenvolveram uma escala padrão de um tom... baseados nos intervalos uniformes utilizados no Yodel das montanhas suíças.
General Yodel.
General.
Buen pastelito, ¿ no?
Belo Yodel!
Pégale un grito al Cowboy y llámame.
Bom, dá um yodel ao tal Cowboy e depois liga-me.
Yodel y Sniff están ahí
Yodel e Sniff estão aí.
Pero el que hacia de Scotty tenia problemas para cantar yodel.
Mas o tipo que fazia de Scotty tinha dificuldade em cantar tirolês.
Pero el que hacía de Scotty tenía problemas para cantar yodel.
Mas o tipo que fazia de Scotty tinha dificuldade em cantar tirolês.
Oh, ahí están los niños en Suiza, yodel-eijii.
Oh, estes são os miúdos na Suiça, yodel-odel-ing.
# Verán, yo yodel-adle-eedle-idle-odle. #
Eu canto... Yodel-Adle-Eeedle-ldle-Oo
# Porque cuando yo yodel-adle-eedle-idle-odle. #
Se faço... Yodel-Adle-Eedle-ldle-Oo
# Si, si lo ves desde un punto de vista vacuno... # # seguro que puedo yodel-adle-eedle-idle... # # yodel-adle-eedle-idle... # # yodel-adle-eedle-idle-oo. #
Sim, todo o gado fica doido Que achas tu? Se canto... Yodel-Adle-Eedle-ldle-Oo
# Sí, puedo yodel-adle-eedle-idle... # # yodel-adle-eedle-idel-odle. #
Pois faço... Yodel-Adle-Eedle-ldle-Oo
# Soy un verdadero desgarrador rugiente... # # para todos aquellos que mugen... # # gracias a mi yodel-adle-eedle-idle... # # yodel-adle-eedle-idle. #
Yap, eu sou o terror De tudo o que faz mú! Com o meu... Yodel-Adle-Eedle-ldle-Oo
# Tengo el ganado fuera del viejo cerco... # # porque puedo yodel-adle-eedle-idle-oo. #
Já tenho animais para ter um Zoo Pois faço... Yodel-Adle-Eedle-ldle-Oo
¡ Yo "yodoleo"! ¡ Y "yodolear" es un arte!
Eu não, só yodel, que é uma arte.
Bueno, quizás no les gustabas "yodoleando".
Talvez não gostassem do teu yodel.
A todos les gusta el "yodoleo".
Toda a gente gosta do teu yodel.
Te va a gustar esto. El "yodelear" es un arte.
Vais gostar disto, o yodel é uma arte.
No bromeo, Odie aullador.
Não estou a brincar, ó Yodel Odie.
- Yodel, ¿ alguna vez hiciste yodel?
Iodel. - Já cantaste músicas suíças?
Sólo oíamos canto tirolés.
Só ouvíamos Yodel.
Pero el chocobollo, sí. Eso es.
Precisas é de um Yodel.
- ¿ Han caducado tus bollos?
- Comeste um Yodel estragado?
Puede cantar "yodel".
Consegue cantar à tirolesa.
# Duendes cantantes en una ensalada gigante
O yodel dos duendes Era como uma serenata
Sí.
- Yodel yo yo yo. Exacto.
"Yo del yo" significa "todo esta en calma".
"Yodel yo" significa que está tudo em ordem.
"Yo del yo yo" significa "envía a las tropas".
"Yodel yo yo" significa "preparar os homens".
"Yo del yo yo yo" significa "traed vuestros sucios culos aquí".
"Yodel yo yo yo" significa "entrem com toda a vossa fúria".
Judi no puede cantar tirolés.
A Judi não consegue cantar, Yodel.
Su apellido está peligrosamente cerca de "Yodel".
O seu apelido é perigosamente parecido com "yodel".
! Ay, lalalá!
Yodel-ay-hee-hoo?
- ¡! ¡ Ay, lalalá!
Yodel-ay-hee-hoo.
Sí, "ay, lalalá" para ti también.
E um yodel-ay-hee-hoo, para você também.
! Ay, lalalá!
Yodel-ay-hee-hoo.
- ¡! ¡ Ay, lalalá!
Yodel-ay-hee-hoo!
El del canto yodel. ¿ Cómo se llamaba?
Sobre iodelei. Como se chamava?
- Canto yodel.
- Iodelei. - Certo.
¡ Yo del yo yo!
Vá lá! - Yodel yo yo.