Translate.vc / Espanhol → Português / Yong
Yong tradutor Português
225 parallel translation
- ¿ Qué significa "Yong gwee tso"?
Yang, que que "yong gwee tzu" dizer?
- Yong gwee tze. "Diablo extranjero".
"Yang kuei tzu," Quer dizer'demónio estrangeiro'.
Yang Wei Zhong Yong. "Usa a Occidente para los intereses chinos." ¿ Es verdad o estoy equivocado?
"Usem o Ocidente para atingir os fins da China." É verdade?
¿ No eres Yongho?
Não és o Yong-ho?
- Encantado de verte, Yongho. - Lo mismo digo.
- Muito prazer em conhecer-te, Yong-ho.
Kim Yongho.
Kim Yong-ho.
Tú eres Kim Yongho, ¿ verdad?
Tu és o Kim Yong-ho, certo?
Cariño, ha venido Yongho.
Querida, o Yong-ho veio.
¡ Kim Yongho!
Kim Yong-ho!
Las manos... tus manos, Yong-ho...
Mãos, as tuas mãos, Youngho.
- ¡ Yong-ho!
- Youngho!
Yong-Ho. Recemos.
Youngho, vamos rezar.
dad la bienvenidad a Su Yong Kim de Corea del Norte y a Ji Gin Weh de Corea del Sur
Palmas para Su Yong Kim da Coreia do Norte e Ji Gin Weh da Coreia do Sul.
Reserva a nombre de Yong.
Reservado no nome de Yong.
Yong!
Yong!
"Te veo en el Colonnade, Yong"
"Vêmo-nos no Colunata, Yong"
Yong, estás bien?
Yong, sentes-te bem?
Espera, Yong!
Espera, Yong!
Toma... a Yong también.
Ficas com... a Yong também.
Y no mantengas a Yong esperando.
Não vou manter a Yong à espera.
Estudiaré duro, Yong.
Vou estudar muito, Yong.
Yong...
Yong...
Camarones Foo-yong.
São camarões Foo-yong.
Suh Tae... yoon, oficial senior. Jo Yong-gu.
Suh Tae... yoon, oficial senior.
Encantado de conocerte.
Jo Yong-gu. Prazer em conhecê-lo.
Yong-gu, empieza a cavar. ¿ Ha?
Yong-gu, começa a cavar.
¿ Se ha hecho una investigación de su desaparición, Yong-gu?
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
Yong-gu se siente mal por...
Yong-gu sente-se mal sobre...
- Oh, Yong-gu!
- Oh, Yong-gu!
¿ Yong-ku?
Yong-ku?
¡ Yong-gu!
Yong-gu!
¡ Hey, Yong-gu!
Hei, Yong-gu!
¡ Chul-yong!
Chul-yong!
CG MAKOD Supervisor de EV Byung-Yong MOON
CG MAKOD VE Supervisor Byung-Yong MOON
Supervisor de Sonido Yong-Hoon KIM Grabación Kwang-Ho CHUNG
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
¡ Kim Ji-yong, cuélgate de las manos!
Kim Ji-yong! Hang por baixo!
¡ Jae-yong!
Jae-yong!
La abuela Fu Yong.
Avó Egg Foo Yong?
El año pasado fuiste a buscar a tu hermano a Yong Byong.. ... y acabaste agotado.
No ano passado foi à procura do seu irmão em Yong Byong... e ficou muito cansado.
- Kang Yong-jin!
- Kang Yong-jin!
- Yo soy Go Yong-man
- Eu sou Go Yong-man
- Yo soy Yong-goo.
- Eu sou o Yong-goo
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Peguem nas armas e venham comigo.
Yong-man queda fuera, Jin-tae viene en su lugar.
O Yong-man fica. O Jin-tae vai na vez dele.
¡ Yong-man y Kim venid conmigo!
Yong-man e Kim, venham comigo!
Yong-man.
Yong-man
¡ Yong-man, por favor aguanta, Yong-man!
Yong-man, por favor acorda. Yong-man!
¡ Yong-man, aguanta!
Yong-man, não desistas!
¡ Yong-man!
Yong-man!
Yong-ho, ¿ cómo estas?
Youngho, como estás?
¡ Yong-ho!
Youngho!