Translate.vc / Espanhol → Português / Zoltan
Zoltan tradutor Português
63 parallel translation
Príncipe Zulton y Helena, una hermosa boda.
O Príncipe Zoltan e a Elena, um belo casamento.
ZOLTAN PODERES hipnóticos
ZOLTAN PODERES hipnóticos
Hans, ¿ recuerdas a Herr Zoltan?
Hans, recordas-te do Herr Zoltan?
Profesor Zoltan.
Professor Zoltan.
Soy Zoltan Karpathy, esa maravilla de chico.
Sou Zoltan Karpathy, aquele maravilhoso rapaz.
Zoltan, cuéntame algo más del embajador griego.
Zoltan, conte-me mais sobre o embaixador grego.
Menos mal que estaba Zoltan Karpathy.
Ainda bem por Zoltan Karpathy.
Para su comprensión, usaré los signos manuales de Zoltán Kodály.
Para que percebam, uso a linguagem gestual criada por Zoltan Kodaly.
Nos envió nuestro sabio y poderoso líder Zoltan para hallar y recuperar el transductor continuo.
Fomos enviados pelo nosso sábio e poderoso líder Zoltan para encontrá-los e recuperar o transfuncionador do continuum.
- Zoltan.
- Zoltan.
Zoltan.
Zoltan.
¿ Aquí Zoltan...?
É aqui que o Zoltan...?
- ¿ Acá vive Zoltan?
- É aqui que o Zoltan fica?
El comandante Zoltan requiere su presencia para una reunión de nivel 7.
O nosso comandante imperial, Zoltan solicita a vossa presença na sala oficial para uma reunião de nível 7.
¡ Zoltan!
Zoltan!
Mi última adquisición es Zoltan Kemeny. Muy provocador.
A minha última aquisição é um Zoltan Kemeny... muito provocador.
- Zoltan Kemeny - ¿ Qué?
- Zoltan Kemeny. O quê?
- Zoltan Kemeny
Zoltan Kemeny.
- Zoltan Kemeny, Zoltan Kemeny - ¡ Para!
- Pára, não.
- Zoltan - ¡ Para!
- Pára!
"una suite en solo de Zoltan Kodaly."
'Tocou uma suíte a solo de Zoltán Kodály.
Mi nombre es Zoltan.
O meu nome é Zoltan.
Zoltan Kadar.
Zoltan Kadar.
¿ Zoltan?
O Zoltan?
¿ Le diste una toalla limpia a Zoltan?
Deste uma toalha limpa ao Zoltan?
Para la próxima feria en Colonia, Zoltan me llevaría con él.
Na próxima feira, na Colónia, o Zoltan vai-me levar com ele.
Zoltan, qué elegante estás.
Zoltan, estás impecável!
¿ Vino, Zoltan?
Vinho, Zoltan?
¿ Zoltan, Defensor de la Galaxia?
Zoltan, o Defensor da Galáxia?
¿ La comida de Zoltan?
A comida do Zoltan?
Zoltan hubiese ladrado como loco.
O Zoltan teria latido como um louco.
Zoltan, ¡ ataca!
Zoltan, ataca!
Vamos, Zoltan.
Vamos, Zoltan.
¡ Atrápalo, Zoltan!
Agarra-o, Zoltan!
¡ Zoltan, abajo!
Zoltan, deita!
¿ Zoltan?
Zoltan?
Suéltalo, Zoltan.
Solta-o, Zoltan.
Zoltan, ¿ dónde estás?
Zoltan, onde estás?
Zoltan...
Zoltan...
Aquí estoy, Zoltan.
Estou aqui, Zoltan.
- Peter se enojó y Zoltan mordió a Sam.
O Peter ficou irritado e Zoltan mordeu o Sam.
Dijo que iría con Zoltan en la noche.
Ela disse que ia com o Zoltan esta noite. - Quem é o Zoltan?
Yo queria el dinero para pagar mi contrato con Zoltan y salirme.
Queria o dinheiro para comprar o meu contrato ao Zoltan e sair.
Zoltan no lo sabe, por favor.
- O Zoltan não sabe, por favor.
Hola, tengo un entrega para un Zoltan Freastmeisterson.
Olá, tenho uma entrega para um Zoltan Freastmeisterson.
A saber, él es el Dr. Zoltan Kovacs. DR.
Este é o Dr. Zoltan Kovacs.
ZOLTAN KOVACS PRESENTACIÓN Anoche, en París, alguien, sospechamos que los rusos, intentó secuestrarlo.
Ontem à noite em Paris alguém, suspeitamos dos russos, tentou raptá-lo.
"Beethoven 2", "Zoltan, El Perro de Drácula".
"Zoltan, o Sanguinário".
¿ Quien es Zoltan? ¿ Su padrote?
- O chulo dela?
Igual contigo Zoltan.
O mesmo para ti, Zoltan.