Álbum tradutor Português

El álbum de la abuela, fotos de mis padres de niños, sus necrológicas... No...

Os álbuns de fotos da Avó, as fotos de bebé dos meus pais, os certificados de óbito...

En el nuevo album de Genesis, y fue increíble!

O Novo Álbum Genesis E Isso Vai ser Incrível!

Estaba haciendo un Libro de Recuerdos para su abuela.

Ela estava fazendo um álbum de recordação da avó.

Todas las fotos de Pelant en el anuario le muestran de baja estatura.

Todas as fotos no álbum da escola mostram que é de estatura baixa.

Mi padre lo buscó en un anuario en papel real y descubrió que Pelant nunca apareció.

O meu pai procurou num álbum da escola... e descobriu que ele nunca aparecia.

- No, no, el suave álbum de Jazz que vas a sacar.

Não, o álbum de jazz que estás a debitar.

El primer álbum es todo de versiones.

O primeiro álbum era só de covers.

No podemos hacer otro álbum de versiones ".

Não podemos fazer outro álbum de covers. "

Tras un concierto, estábamos en la habitación del hotel componiendo canciones para el siguiente álbum o sencillo.

A seguir a um espetáculo, íamos para o quarto do hotel compor canções para o álbum seguinte.

Este disco se trata de superar desafíos

Este álbum é sobre ultrapassar desafios

This Is War es un álbum acerca de conflictos

O "This is War" é um álbum sobre conflito.

Este álbum documentó de alguna manera éste episodio turbulento de nuestras vidas

Este álbum, de certo modo, documentou este momento realmente turbulento nas nossas vidas.

Era 2008 Estuvimos en carretera por casi dos años y regresamos recientemente a Los Ángeles para trabajar en nuestro tercer álbum

Era 2008, estivemos na estrada mais de dois anos e tínhamos regressado recentemente a Los Angeles para trabalhar no nosso terceiro álbum.

Nuestro segundo álbum, A Beautiful Lie, vendió más de tres millones y medio de copias y nos dio la oportunidad de hacer una gira por el mundo.

O nosso segundo álbum "A Beautiful Lie" vendeu mais de três milhões e meio de cópias e deu-nos a oportunidade de fazer uma tour mundial.

Todos estamos increíblemente emocionados con ésta época de nuestras vidas y hemos decidido hacer una película sobre nuestro próximo álbum, pero... rápidamente se convirtió en algo más

Estávamos todos incrivelmente excitados com este momento das nossas vidas e decidimos fazer um filme sobre o próximo álbum, mas... rapidamente se tornou numa coisa diferente.

Ellos básicamente nos dijeron que nos calláramos e hicieramos otro álbum

Eles basicamente disseram-nos para calar a boca e ir fazer outro álbum.

A pesar de la demanda nosotros decidimos seguir adelante y empezar a hacer nuestro nuevo álbum y eso significaba financiarnos nosotros mismos así que construimos un estudio en nuestro sótano de una casa de Hollywood Hills contratamos a Flood y empezamos el proceso

Apesar do processo, decidimos ir em frente e começar a fazer o nosso novo álbum. E isso significava financiá-lo nós próprios. Por isso, construímos um estúdio na cave da casa em Hollywood Hills, contratámos o Flood e começámos o processo.

No va a haber ningún dinero entrando como sea, nosotros como banda o en realidad yo, Jared, como el líder hizo un buen trabajo al salvar parte del dinero que habíamos hecho.

Não vai haver dinheiro a entrar, o que nós fizemos, como banda, ou eu, Jared, tipo como líder, fiz bom negócio a poupar algum do dinheiro que ganhámos, isso agora vai pagar o nosso álbum

eso es lo que ahora pagará por nuestro álbum, productor y estudio, lo que podría resultar en 0 dólares.

e o nosso produtor e o nosso estúdio o que pode resultar em zero dólares. "

tu sabes, creciendo, tenías que comprar un disco entero para tener la canción que querías tenías que hacerlo!

Quando crescemos, sabes tínhamos de comprar um álbum inteiro para ter a canção que queríamos, tínhamos de comprar!

ahora se te ha dado la opción y puedes comprar la canción que te gusta sin comprar el álbum? la gente va a hacer eso.

Agora é-te dada uma escolha e se podes comprar a canção que adoras sem comprar o álbum vais fazer isso.

Entonces, yo se de hacer discos esto, el trabajo duro La lucha... es parte de ella.

Eu sei que fazer um álbum assim, o trabalho árduo, a luta faz parte disto,

Tienes que entender que toda la historia empezó realmente antes de que comenzáramos el álbum.

Tens de entender que toda esta história começou realmente antes de começarmos o álbum.

La marca disquera da una ventaja de, digamos 250,000 dólares para que el artista grabe el álbum.

a editora dá dinheiro adiantado, digamos : 250 mil dólares ao artista para gravar um álbum.

entonces el artista graba su álbum.

O artista grava o álbum.

supon que el álbum venda 500,000 copias a 10 dólares cada una, riendiendo 5 millones de dólares.

Suponhamos que o álbum vende 500 mil cópias a 10 dólares cada, somando 5 milhões de dólares.

y luego esta deuda se le adiciona a la del próximo álbum, al próximo álbum y al próximo álbum.

E esta dívida é transportada para o próximo álbum, o próximo álbum, e o próximo álbum.

desde que el artista es sólo pagado por álbumes vendidos, no hay compensación por los álbumes gratis.

Uma vez que o artista só recebe por cada álbum vendido, não é compensado por esses álbuns oferecidos.

no puedes permitirte no dejar afuera este álbum.

Vocês não podem dar-se ao luxo de não lançar este álbum.

Yo dije, "pero puedes contar con esta grabación" que saldrá muy pronto. "

Eu disse : "Mas podes contar com este álbum a sair para o mercado em breve sabes." E ele disse :

Pueden evitar que nosotros saquemos nuestra grabación?

Eles podem impedir-nos de lançar o álbum?

Por ciero, creo que tengo un nombre para el álbum.

Já agora, acho que já sei o nome do álbum. Qual é?

porque como te dije antes, yo creo que estás haciendo un álbum para ellos, y estará hecho con ellos, entonces... eso es lo que haría.

Porque, como te disse anteriormente, Penso que vocês estão a fazer um álbum para eles e depois acabou-se. Portanto, eu faria isso, é mais seguro, a outra opção é mais arriscada.

este álbum va ser tan bueno, Las canciones van a ser tan geniales.

Digo : não importa este álbum vai ser tão bom, as canções vão ser tão boas,

yo he tenido una grabación exitosa... y estoy luchando como que... si fuese los putos Rolling Stones.

Tive um álbum bem sucedido. E estou a lutar como se eu fosse os Rolling Stones.

no firmé con una disquera, la disquera vendió 12 putas copias... puse todo lo que tengo en esto... toda mi vida, todo.

Não assinei com a editora, o álbum vendeu a porcaria de 12 cópias. " Pus tudo o que tinha nisto. A minha vida inteira, tudo.

Y antes de que vendan la compañía por debajo de ustedes, lancen la grabación.

E antes que eles vos tirarem a empresa lança este álbum. Ok.

todo está inestable, así que no hay sensación de... que va a estar unido - entonces logras el álbum que estamos haciendo, tienes todo, es un poco inestable, tú sabes.

Está tudo instável. Por isso, não há sentimentos relacionados estamos do tipo : "Oh, sim..." Depois tens o álbum que estamos a fazer e tu tens tudo o resto, pá.

y yo sólo le dije a mi productor, le dije que quería sentirme emocionado sobre lanzar éste álbum.

E eu acabei de dizer aos meus produtores disse que quero sentir-me excitado com o lançamento deste álbum.

"La estrella no tiene apuro alguno en sacar un nuevo album debido a la falta de fé en la nueva gestión."

"A estrela não tem pressa para lançar um novo álbum devido à falta de confiança na nova equipa de gestão." " Os Radiohead vão-se embora, Robbie Williams está em greve...

yo espero que esta - tu sabes, sea una crisis de media vida del disco. pero no sé, es decir tenemos que cuestionar todo.

Eu espero que isto seja... sabes... a crise de meia-idade do álbum, mas não sei, quer dizer, temos de questionar tudo.

Para mí, yo pienso, ha sido un gran proceso de aprendizaje de... cómo hacer una grabación... cuando efectivamente estás haciéndolo por tí mismo.

Para mim, penso que foi muito um processo de aprendizagem de como fazer um álbum. Quando vocês estão efectivamente a fazê-lo sozinhos.

y sólo hemos sido los cuatro de nosotros en una habitación... haciendo un disco de 30 Seconds to Mars.

E tem sido apenas nós os quatro na sala, a fazer um álbum dos Thirty Seconds to Mars.

siento como que hay mucho arriba en el aire, y... fue una excepción que... el receso de las vacaciones viniera en este momento donde estaba... estaba este lugar de hazlo o rompelo que resultó estar incluido en el disco, creativas del álbum, por... la demanda. para las partes..

Sinto que há muito suspenso no ar e foi acidental que esta pausa das festas tenha acontecido no momento em que há esta situação de ou vai ou racha em que estamos em relação ao álbum nas partes criativas do álbum,

sabes que es emocionante? vamos a tener el espíritu de esta casa dentro de la grabación.

Sabes o que é excitante, vamos ter o espírito desta casa dentro do álbum.

entonces, básicamente vendes el film... por el trato de la disquera.

Basicamente trocas o filme pelo contrato do álbum.

especialmente como ponerle final a esta brutal demanda y asegurarse de que nuestro álbum vería la luz del día.

Especialmente porque poria um ponto final neste processo brutal e asseguraria que o nosso álbum veria a luz do dia.

es bastante valiente... atrevido, y estúpido de ellos... hacer de hecho un trato con una banda incluso si somos nosotros, sin haber oído el disco.

É muito corajoso, arrojado e estúpido da parte deles fazer realmente um contrato com uma banda, mesmo sendo nós, sem ter ouvido o álbum.

pero al mismo tiempo, sabían que no hay oportunidad en el puto infierno de que yo fuera a tocarles un segundo single de este disco.

Mas ao mesmo tempo, eles sabiam que não havia a mínima possibilidade de eu lhes dar a ouvir um único segundo deste álbum.

yo creo que lo que es mejor para la música es... re-firmar con EMI y sacar el disco.

Penso que o melhor para a música é assinar outra vez com a EMI e lançar o álbum.

Ésta parte de la grabación siempre es realmente, realmente, realmente importante para mí.

Esta parte do álbum é sempre muito muito importante para mim.