Translate.vc / Espanhol → Português / Ángels
Ángels tradutor Português
263 parallel translation
Dos ángeles llegando, con dos congelados.
Dois Angels a regressar com dois carapaus congelados.
Desde Los Ángeles, una historia trágica.
Desde Los Angels, uma história trágica.
ovni EN ANGELS 30
OVNI EM ANGELS 30
Sector 1-2-0 y haga Angeles 2-0.
Sector 1-2-0 e façam Angels 2-0.
Más de 20 bandidos y Angeles 2-0 con rumbo oeste.
20 inimigos ou mais e Angels 2-0 rumo a oeste.
Angeles 1-5.
Angels 1-5.
Suba a Angeles 1-9.
Subir até Angels 1-9.
Espero que vuelvan esos Ángeles del Infierno.
Espero que aqueles Hell's Angels voltem.
Durante un tiempo algunos Ángeles del Infierno vivieron allí, hasta que Stig se atrevió a echarlos.
Durante algum tempo alguns membros dos'Hell's Angels'de Redich... viveram no porão da Rutle Corps, até que Stig teve a coragem de mandá-los sair. Quem machucou Stig?
Creo que mi rueda trasera derecha quiere ir al cielo y yo a Los Angeles.
Parece que a roda traseira quer ir para o céu e eu quero ir para Los Angels.
- "And the angels sing", de 1938.
- " "E os anjos cantam" ", de 1938.
Los Blue Angels vendrán pronto.
Os Blue Angels vêm no mês que vem.
¡ Estaba deseando conocer a uno de los Blue Angels!
Desde que me lembro que quero conhecer os Blue Angels!
Ángeles uno-dos.
Angels um-dois.
Ángeles cinco-cero.
Angels cinco-zero.
Asustados por los Hell Angels.
Desapareceram assustados por aqueles Anjos do Inferno.
"Hap Ashby, 1963" ¿ Qué diablos es esto?
"Hap Ashby, 1963 Angels" O que raio é isto?
¿ Angeles del Sesenta y tres?
63 Angels?
El cuarto agente, Dennis Meechum está en cirugía de emergencia en Queen of Angels Hospital toda la tarde y en estos momentos descansa.
um quarto, o agente Dennis Meechum, está submetido a uma cirurgia de emergência no Hospital Queen Angels. -... e descansa tranquilamente.
Brian ¿ Te gustan las gorras de baseball?
Queres um boné dos Angels?
Empiezo a parecer un motero de esos.
Já pareço um dos Hell's Angels.
Estamos en vivo desde el BIG A, donde los California Angels, se enfrentan a los Seattle Mariners. En el partido decisivo para la Liga Divisional.
Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.
Bien, sabes lo importante que es este juego para los Angels.
Bem, sabe como este jogo é importante para os Angels.
Damas y caballeros, en representación de California Angels y la ciudad de Los Angeles, a motivo de la visita real, por favor den la bienvenida al renombrado internacionalmente cantante de opera,
Senhoras e senhores, da parte dos California Angels e da cidade de Los Angeles, pela ocasião da visita real, dêem as boas-vindas ao cantor de ópera de fama mundial,
¡ Damas y caballeros, ahora entran al campo los California Angels!
Senhoras e senhores, estão a entrar agora em campo os vossos California Angels!
Ya con los Angels en el campo, estamos listos para la ceremonia de lanzamiento a manos de la Reina de Inglaterra, lista para lanzar la primera pelota.
Os Angels entram, e estamos prontos para a cerimónia da Primeira Bola, e a rainha de Inglaterra vai atirar a primeira bola.
Es de los Ángeles del Infierno, por si se le ocurre ir.
Ela é uma'Hells Angels', caso queiras passar por lá.
Los Indians, a los White Sox, los Twins, a los Mariners, los A's, a los Royals y los Angels, a los Rangers.
Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines... Os Eyes contra os Royals e os Angels contra os Rangers.
Me crié en California y soy de los Angels. Pero nací en Chicago, así que no sé a qué equipo animar.
Eu cresci na Califórnia, por isso sou fã dos Angels, mas nasci em Chicago, logo não sei por quem torcer, Angels ou Cubs?
Si a los Angels, mi padre me mata.
Se eu disser Angels, o meu pai mata-me.
Los hinchas tienen que animar a los Angels.
Os adeptos da casa precisam de dar uma força aos nossos Angels agora,
Voy a ir a la final... donde los Cubs de Chicago derrotarán a los Angels de California.
Eu vou ao World Series, onde os Chicago Cubs vão dar uma tareia aos Califórnia Angels!
Son los Angels.
Ah, são os Angels!
¿ Quieres decirles algo a los fans de los Angels?
- Obrigado, Stu. - Algumas palavras para os fãs dos Angels?
Los Angels van a marcar.
- Os Angels vão pontuar.
John, que venga el chofer con mi coche, hay que llevarle al hospital.
Vai no meu carro e leva o motorista. Levem-no para o The Queen of Angels.
¿ Sigues con tu equipo?
- Ainda és dos "Angels"?
Tal como lo veo cuando los Ángeles ganen el campeonato.
Quer-me parecer que só quando os "Angels" ganharem o campeonato.
Con una desventaja de 7 para los Ángeles una bola y dos strikes para Acher. El cuarto bateador que enfrenta a Gates en el octavo.
Com os "Angels" a perder por 7, Acker fez uma bola e falhou duas nesta oitava partida.
PERSONAL AUTORIZADO DE LOS ÁNGELES SOLAMENTE
APENAS PARA PESSOAL DOS ANGELS
Estamos aquí con el manejador de los Ángeles, George Knox.
Estamos com o treinador dos Angels, Goerge Knox.
Dejaste Cincinatti después de 10 años de ganar con equipos a pesar de que los grandes están fuera de alcance. Vienes aquí a manejar a los Ángeles.
Deixa Cincinnati após 10 anos de vitórias, embora não tenha conseguido ganhar o campeonato, e agora treina os Angels.
Hablamos con el manejador de los Ángeles, George Knox.
Estamos a falar com o treinados dos Angels, George Knox.
Los Ángeles nunca ganan.
Os Angels perdem sempre.
Mi papá dice que sólo pasará si los Ángeles ganan el campeonato.
O meu pai diz que só vai acontecer, se os Angels ganharem o campeonato.
Primer lanzamiento del juego y los Ángeles tienen un error y un hombre en base.
Primeiro lançamento e os Angels têm um erro, e um homem na base.
El lanzador ha mantenido a los bateadores en silencio.
Os Angels mantêm os fortes Blue Jays a zero.
Con dos outs esta es la última oportunidad de los Ángeles para eliminar a los Blue Jays sin extra innings.
Com dois fora, esta é a última oportunidade dos Angels. para afastar os Jays.
Los Ángeles han salido de su racha de mala suerte con un home run en el noveno para ganar el juego.
Messmer parte o taco e faz a jogada da vitória dos Angels, Bate muito bem, faz um "Home Run" na nona e ganha o jogo!
Soy George Knox de los Ángeles de California.
Sou George Knox dos Califórnia Angels.
Después de su victoria contra los Blue Jays los Ángeles inician una serie de tres juegos contra los Atléticos.
Depois de ganharem aos Jays, os Angels abrem uma série de 3 jogos contra os Athletics.