Translate.vc / Espanhol → Português / Åge
Åge tradutor Português
39 parallel translation
El pequeño baile con Svend Åge fue demasiado reñido y nos costó votantes.
A nossa dança com Svend Ǻge foi demasiado renhida, e custou-nos eleitores.
Yvonne Kjær y Svend Åge Saltum están aquí.
Yvonne Kjӕr e Svend Ǻge Saltum estão aqui.
¿ No estabas distanciado de Svend Åge?
Não nos estávamos a distanciar do Svend Ǻge?
- Svend Åge.
- Svend Ǻge.
¿ Ayudará a nuestra campaña, Svend Åge?
Vai ajudar a nossa campanha, Svend Ǻge?
Lo siento, Svend Åge.
Lamento, Svend Ǻge.
Buenas noches, Svend Åge.
Boa noite, Svend Ǻge.
El primero fue presentado por Svend Åge Saltum.
- O primeiro, apresentado pelo Sr. Svend Ǻge Saltum.
Te escuchamos, Svend Åge.
Tem a palavra, Svend Ǻge.
Estamos bajo presión... y Svend Åge enarbola el cliché de los delincuentes juveniles.
Estamos sob pressão - e o Svend Ǻge vem-nos com o lugar-comum da delinquência juvenil.
Svend Åge, ¿ cómo puedes dormir por la noche?
Svend Ǻge, Como é que dorme à noite?
" Querido Svend Åge :
" Caro Svend Ǻge.
Tuve que disculparme con Svend Åge... y no le cayó bien, tampoco.
Acabei de pedir desculpa ao Svend Ǻge. E isso também não correu muito bem.
Svend Åge fue atacado por un inmigrante de 13 años.
O Svend Ǻge foi atacado por um imigrante de 13 anos.
Svend Åge Saltum recién fue examinado.
Svend Ǻge Saltum acabou de ser examinado.
Mi madre votaría por Svend Åge, porque lo compadece.
A minha mãe é capaz de votar no Svend Ǻge, porque tem pena do tipo.
Katrine, la entrevista con Svend Åge, ¿ llamas a eso buen periodismo?
Katrine, aquela entrevista com o Svend Ǻge. Chamas àquilo jornalismo?
¡ Sí, porque Svend Åge no pierde oportunidad para jugarla de mártir... y ustedes lo dejan salirse con la suya todas las putas veces!
Sim, porque o Svend Ǻge nunca deixa passar a oportunidade de ser o mártir e vocês deixam-no escapar com isso toda a porra das vezes!
Bienvenido, Svend Åge.
Bem vindo, Svend Ǻge.
Svend Åge, dado de alta ayer, está con nosotros.
Está agora connosco, depois de ter tido alta ontem à noite, a figura do momento.
Bienvenido, Svend Åge Saltum.
Bem vindo, Svend Ǻge Saltum.
- Svend Åge, habla Torben Friis.
- Svend Ǻge, daqui fala Torben Friis.
- Hola, Svend Åge.
- Olá, Svend Ǻge.
Svend Åge Saltum quieres poner en prisión a más inmigrantes.
Svend Ǻge Saltum, você só quer por mais imigrantes na prisão.
Señor Svend Åge Saltum.
- Sr. Svend Ǻge Saltum.
Tiene la palabra el Señor Svend Åge Saltum.
Tem a palavra o Sr. Svend Ǻge Saltum.
- Muy disgustado Svend Åge.
- Não parece nada do Svend Ǻge.
Svend Åge perdió a su pequeña hija en un trágico accidente.
O Svend Ǻge perdeu a filha, ainda nova num afogamento trágico.
Svend Åge, ¿ tienes un momento?
Svend Ǻge, tem um momento?
- No, Svend Åge.
- Não Svend Ǻge.
¡ Pero lo harás tú, Svend Åge, enviando a sus niños a la cárcel!
Mas você faz, Svend Ǻge, ao enviar crianças para a prisão!
- He pedido disculpas a Svend Åge...
Pedi desculpa ao Svend Ǻge...
Le aseguro a Svend Åge Saltum y a todos los demás aquí presentes... que tengo el sentido público de justicia y democracia en alta estima.
Deixem-me assegurar ao Sr. Svend Ǻge Saltum e a todos os presentes que tenho o sentido publico de justiça e a democracia em alta consideração.
Rechazado el proyecto del Señor Svend Åge Saltum.
A proposta do Sr. Svend Ǻge Saltum foi rejeitada.
Bienvenido Svend Åge.
Não tem de quê, Svend Ǻge.
Svend Åge hace valer a tope su dinero en publicidad.
O Svend Ǻge fez render o seu dinheiro de marketing.
Te quieren en "Dilema" esta noche con Svend Åge.
Querem que apareça no "Dilema" hoje à noite, com Svend Ǻge.
No puedes verlo de esa manera, Svend Åge.
Não pode ver a questão assim, Svend Ǻge.