Éric tradutor Português

Por supuesto.

Sou o Eric, o marido da Talia.

Yo soy Eric, el marido de Talia. Tú debes ser Emily.

Tu deve ser a Emily.

¿ Sabe Ezra algo sobre nosotras? No. Pero conocí a Eric.

Não, mas eu conheci o Eric.

Soy Eric, el marido de Talia.

- Sou o Eric, o marido da Talia.

Después de lo que dijiste, tuve una charla con Eric.

Depois do que disseste, eu tive uma conversa com o Eric.

Muy bien, gracias, Eric.

- Conversa simples, principalmente.

Enviaré una foto de la huella a Eric... a ver si coincide con la de nuestro Hombre gris.

Vejo-vos no resgate. Entendido.

No, usaba un buen traje, corbata.

Eric, fica de olho nestes tipos.

Siga... ¿ Kensilina? No tengo nada aquí.

Eric, avisa-me se descobrires alguma coisa.

Los hombres son del cártel Peña.

Eric, preciso que localizes um Malibu azul

Y dado que México detuvo... a Domingo Peña hace siete meses el cártel ha estado algo tranquilo.

Tira uma fotografia e vê se o Eric e a Nell conseguem alguma coisa.

El cártel podría estar intentando acabar... con alguien implicado en el caso Peña... esperando sabotear la extradición.

Fazem ideia do que eu podia fazer com isto? - Eric, tens alguma coisa para nós? - Sim, senhor.

Eric, te envío otra foto.

Podes fazer zoom?

Fue muy sutil. No te pongas celoso de esas chaquetas, Artie.

Vamos levar para o Eric para ver o que ele diz.

Eric tiene una dirección de Mónica Lee.

Pode sentar-se aqui. Obrigada.

- Eric, ¿ encontraste a Mónica? - Sigue desaparecida.

Não.

Y Turner es el asesino.

Eric, manda a Kensi e o Deeks voltarem para a casa do Capitão Beck imediatamente.

He estado en redadas con él, sabe hacerlo.

Eric, parece que o Beck foi raptado.

¿ Qué coño crees que estás haciendo, Eric?

O que é que pensas que estás a fazer, Eric?

Ella lo llamaba Eric.

Ela chamava-lhe Eric.

Eric Kutzler, 28 años.

Eric Kutzler, 28 anos.

Salí a trabajar alrededor de las siete... y Eric estaba bien. Todo era normal.

Saí para trabalhar ontem à noite, perto das 19h00, e o Eric estava bem.

Nuestra víctima Eric Kutzler, teniente... del Batallón de construcción de la Marina.

A vítima é o tenente Eric Kutzler do Batalhão de Construção Naval.

Yo quería a Eric.

Amava o Eric.

Eric se merece ser recordado como un héroe.

O Eric merece ser lembrado pelo que ele era, um herói.

No sé por qué las tenía Eric pero no eran suyas.

Não sei porque é que estavam lá, mas não eram dele.

No debería haber tocado la escena del crimen... pero sabía que haría quedar mal a Eric y no quería... que afectase a su nominación a la Medalla de honor.

Não devia ter tocado na cena do crime, mas o Eric ia parecer culpado e não queria que isso afectasse a nomeação dele.

- No tenemos nada que ver con eso. - Están arrastrando el nombre de Eric... por el barro... Tal como me lo temía.

- Arrastaram o nome do Eric para a lama, exactamente como eu temia.

Objeto : Medalla de honor... para el teniente Eric James Kutzler.

Recomendações para Nomeação à Medalha de Honra do tenente Eric James Kutzler.

Eric probablemente fue allí a enfrentarse a él.

O Eric provavelmente foi confrontá-lo.

Se ha limpiado el nombre de Eric, su asesino se enfrentará a la justicia.

O nome do Eric foi limpo, o assassino levado à justiça.

¿ Sabe? , Eric nunca se vio a sí mismo como un héroe.

O Eric nunca se viu como um herói.

Eric debió dejar que muriera en Afganistán.

O Eric devia ter-me deixado morrer no Afeganistão.

- Eric pensaba que sí.

- O Eric achava que valia.

Escuché un rumor. Dicen que Eric vivía ahí.

Ouvi um rumor de que o Eric vivia lá.

¿ Eric? ¿ Quién es?

Quem é o Eric?

Conozco la historia verdadera, pero no creo que quieran escucharla.

Sei a verdadeira história do Eric, mas... Provavelmente, não a querem ouvir.

Eric era coordinador del Campamento Firewood a mediados de los años 70.

O Eric foi conselheiro no Campo Firewood em meados dos anos 70.

Y la noche del show de talentos, vino y vio a Eric tocar, y la banda tocó la canción más popular.

Na noite do espetáculo, ele viu o Eric a tocar e banda tocou a música deles mais conhecida.

Firmó un contrato con Eric y la banda en el momento.

Ele assinou logo contrato com o Eric e a banda.

Eric y la banda rentaron una casona al norte de Nueva York, y él empezó a grabar canciones.

O Eric e a banda alugaram uma casa no interior e ele começou a gravar as canções dele.

Y entonces fue cuando Eric perdió el control.

Foi então que o Eric se passou.

No importaba lo que la banda hiciera, Eric nunca estaba satisfecho.

Por muito que a banda fizesse, o Eric nunca estava satisfeito.

Así que Eric salió de ese estudio, se subió al auto y volvió al Campamento Firewood.

Então, o Eric saiu do estúdio, meteu-se no carro e voltou para o Campo Firewood.

Creo que encontré mi capítulo uno : "Eric".

Acho que descobri o meu primeiro capítulo, "Eric".

No, en Eric, la estrella de rock que vino al campamento y luego colapsó.

Não, do Eric, o roqueiro que esteve cá há uns anos e que se passou.

Eric es solo un roquero olvidado, no un monstruo.

O Eric é só um roqueiro acabado, não é um monstro.

¿ El escondite que Eric logró mantener oculto de todos durante tantos años?

O esconderijo que o Eric escondera de todos durante anos?

Eric, la estrella pródiga de rock.

Eric, a estrela de rock pródiga.

¿ A Eric o algo así?

O Eric ou isso?

Eric... eres un genio.

Eric... És um génio.