Translate.vc / Espanhol → Português / Óptimus
Óptimus tradutor Português
46 parallel translation
Es Óptimus Prime.
Aquele é o Optimus Prime.
A Óptimus no.
Não o Optimus.
Necesitas estar con Óptimus Prime y los otros.
Tens de ir ter com o Optimus Prime e os outros.
Tú eres Óptimus Prime.
Tu és o Optimus Prime.
¡ Óptimus!
Optimus!
Óptimus no hubiera querido eso.
Não é o que Optimus desejaria.
¿ Óptimus Prime?
Optimus Prime?
Tenemos que traer a Óptimus acá.
Temos de levar lá o Optimus.
¡ Cubran a Óptimus!
Cubram Optimus!
Voy por Óptimus.
Vou buscar Optimus.
¡ No puede llegar con Óptimus!
Não podemos deixá-lo chegar a Optimus!
Tiene algo que puede revivir a Óptimus. ¡ Nuestra misión es encontrarlo y llevarlo con Óptimus!
Seja o que for que ele tenha, acha que pode ressuscitar Optimus, por isso a nossa missão é encontrá-lo e levá-lo até Optimus!
Cuando pase el peligro, corremos hacia Óptimus.
Quando o caminho estiver livre, corremos para o Optimus.
Te llevaremos con Óptimus.
Vamos levar-te a Optimus.
- ¿ Dónde está Óptimus?
- Onde está Optimus?
Has peleado por Óptimus, nuestro último descendiente con valor y con sacrificios, las virtudes de un líder.
Lutaste por Optimus, o nosso último descendente com coragem e sacrifício, as virtudes de um líder.
Vuelve ahora con Óptimus.
Agora, volta para Optimus.
Óptimus, toma mis partes y tendrás un poder que nunca has conocido.
Optimus, pega nas minhas peças e terás um poder que nunca imaginaste.
Yo soy Óptimus Prime y envío este mensaje para que nuestros pasados siempre sean recordados.
Eu sou Optimus Prime e envio esta mensagem... ... para que os nossos passados sejam para sempre recordados.
Óptimus, tenemos contacto visual.
Optimus, estamos a vê-lo.
Óptimus, ¿ recuerdas a Charlotte Mearing?
Optimus, lembra-se da Charlotte Mearing?
Óptimus Prime.
Optimus Prime.
Lo es. Quiero hablar con Óptimus.
Quero falar com o Optimus.
¿ Qué tal Óptimus Prime, cuando vino a mi casa?
E o Optimus Prime, quando foi a minha casa?
¡ Soy yo, Óptimus Prime!
Sou eu, o Optimus Prime!
En un mundo que no conozco yo ya no soy tu maestro, Óptimus.
Num mundo que desconheço, já não sou teu professor, Optimus.
Óptimus nos sigue.
O Optimus atrasou-se 10 minutos.
Los Decépticons querían que Óptimus hallara a Sentinel para revivirlo.
Os Decepticons queriam que o Optimus achasse o Sentinel e o reanimasse.
¡ Echa un vistazo, Óptimus!
Vê, Optimus!
La única manera de revivirlo era con Óptimus y su Matrix.
A única forma de o reanimar... Precisávamos do Prime e da Matriz dele.
Muy perdido estás, Óptimus.
Estás tão confuso, Optimus.
Vas a buscar a Óptimus Prime porque confía en ti. Le vas a preguntar cómo piensa pelear.
Tem de encontrar o Optimus Prime, porque é o único humano em quem ele confia, e perguntar-lhe :
¿ Óptimus?
Optimus?
No hay señales de Óptimus.
Não há sinais do Optimus.
¡ Óptimus olvidas tu lugar!
Optimus, esqueces-te do teu lugar!
¡ Naves Decépticons, dispárenle a Óptimus!
Naves Decepticons, disparem contra o Optimus!
¡ Necesitamos proteger a Óptimus!
Temos de proteger o Optimus!
¡ Siempre fuiste el más valiente de todos, Óptimus!
Sempre o mais corajoso!
Óptimus, lo único que he querido es que nuestra raza sobreviviera.
Optimus, tudo o que eu sempre quis foi a sobrevivência da nossa raça.
¡ No, Óptimus!
Não, Optimus!