1000 tradutor Russo

Saben que Barack Obama estuvo hablando sobre British Petroleum y que "esto es mil veces el 11 de Septiembre", el derrame de petróleo...

Барак Обама что-то там болтал про Бритиш Петролиум и что этот нефтяной разлив "хуже в 1000 раз, чем 11 сентября"...

1.000 veces al día.

1000 раз в день.

Te apuesto 1.000 libras a que puedo.

Ставлю 1000, что смогу.

Es demasiado. 1.000 libras.

Да ты просто выделываешься. 1000.

¿ Crees que sus padres lo sabrán? . ¿ Gastan 1000 dólares la hora para que se vistan con papel de aluminio?

Как думаешь их родители знают, что они тратят 1000 долларов в час за их костюмы их фольги?

Estaba a unos mil metros detrás de la víctima cuando cayó.

Я была позади жертвы примерно на 1000 ярдов когда мы начали забег

si, y fue con 1000 policias antidisturbios.

Да, и это регулировалось тысячью полицейских

Los pulóveres empiezan alrededor de los $ 1,000.

Цена джемперов начинается с 1000 долларов.

Esto siempre es un problema para un fabricante pequeño, porque... en Mercedes-Benz, probablemente tendrán 1000 personas solo para decidir donde poner los botones del navegador, pero en Maserati, un hombre llega el Martes y dice :

Всегда есть проблема у небольших автопроизводителей, потому что... Вот Mercedes-Benz, У них есть 1000 человек только для того, что бы определить расположение кнопок в навигации, но в Мазератти, создается впечатление, что кто-то проснувшись во вторник утром заключил,

Han vendido 1.000...

Они продали 1000... Тише!

Iba a decir que llevan vendidos 1.000 Maseratis durante 5 años - pero durante el mismo periodo, Mercedes ha vendido 15.000 Clase S.

Я хочу сказать, что они продали 1000 экземпляров за 5 лет но за те же 5 лет они продали почти 15000 Мерседесов S класса.

El Veyron normal tiene sus famosos 1.000 CV de potencia.

Стандартный Veyron знаменит 1000 л \ с

Como tenemos mil de ellas juntas tenemos una señal más fuerte, pero no hay nada que detectar si alguien busca un rastreador

Поскольку у нас их 1000 и все они рядом друг с другом У нас будет сильный сигнал, но никто ничего не найдет если кто-то попытается найти жучок.

Ahora, dos veces al año, mil hackers se reúnen en Washington... y mil tipos de organizaciones policiales utilizan sus cerebros... y, en muchos casos, los contratan.

Теперь дважды в год, 1000 хакеров собираются в Вашингтоне и 1000 правоохранительных органов хотят использовать их мозги и, во многих случаях, прибегают к их услугам.

¿ Qué hay de los trajes de mil dólares y las corbatas de seda?

А как насчет $ 1000 костюмов и шелковых галстуков?

Puedes preguntarme 1000 veces.

Вы можете спросить меня в 1000 раз

You pagas 1000 dolares solo por conseguir volver al restaurante?

Ты заплатил 1000 долларов за заднюю комнату ресторана?

¿ De qué hablaron Nikita y tú cuando te secuestró? Han sido más de mil veces.

О, мы проходили это 1000 раз.

Una vez tuve que hacer mil para la boda de mi primo en Kioto.

Однажды мне пришлось сделать 1000 таких на свадьбу моей кузины в Киото.

Vaya, ¿ mil?

Ничего себе! 1000?

Los convencí que estaba valorada en 1000 dólares en eBay.

Я убедил их, что на "eBay" эта книга стоит тысячу долларов.

Si compro un traje de $ 1000, asuntos internos me investiga.

Если я куплю костюм за тысячу баксов, мной займётся внутренняя безопасность.

Todavía nos faltan 1.000 dólares.

Нам все равно не хватает почти 1000 долларов.

Un ejercito entrenado durante 1000 días para pelear una batalla.

Как это могло случиться? Черт возьми!

Por lo tanto, al menos que tú vayas a tener sexo conmigo por $ 1000 la hora, necesito el teléfono.

Так что если ты не хочешь заняться со мной сексом за 1000 долларов в час, мне нужен телефон.

No crees de verdad que él fuera a darme $ 1000 por hora.

Ты же не думаешь что он серьезно даст мне 1000 долларов за час?

¿ No es suficiente? 1000

Еще?

- 1000, 1200 años.

- 1000, 1200 лет.

Han registrado más de 1,000 pequeños terremotos...

Они зарегистрировали более 1000 подземных толчков...

Me estan pagando $ 1,000 usd.

Пап, они платят 1000 баксов.

No me importa si te están pagando $ 1,000 usd.

Мне плевать, что они платят тебе 1000 баксов.

Y yo estoy en tu esquina un 1000 %.

Я на твоей стороне на тысячу процентов.

- Aproximadamente a las 1000 horas...

Приблизительно 1000 часов,

Que sean 6.000 y añadiré alguna tela más para que rellenes tus pantalones, pedazo de castrado.

Добавь ещё 1000 и я дам ещё немного запасной ткани, чтобы сшить твои штаны, евнух.

Oh, entiendo, cada vez que no acepte tu oferta, subes 1000 rupias.

Я понял, каждый раз когда я не согласен с твоим предложением, ты повышаешь цену на 1000 рупий.

Ruxin, si alinearamos todas las chicas con las que tuviste sexo en el instituto podríamos correr 1000 yardas en la NFL.

Раксин, если бы все девушки с которыми ты трахался в школе выстроились в очередь, это была очередь в 1000 ярдов.

Tengo 1000 dólares.

У меня $ 1000 наличных.

Nací en un castillo de 1000 años de antigüedad.

Я родилась в тысячелетнем замке.

Aunque la guerra en Irak ha terminado de forma oficial, siguen muriendo 1.000 personas al año por bombas de carretera.

Несмотря на то, что война в Ираке официально завершена, все еще 1000 людей ежегодно погибают от одних только придорожных мин.

Encarnación le pagaba 1000 francos a su anterior portero.

Энкарнасьон заплатила 1000 франков, чтобы ей построили дом.

¡ 1000 francos!

1000 франков!

1000 billetes, mire.

1000 вон, посмотрим.

Ahjussi, ¿ tienes 1000 won?

Слушай, есть тысяча?

¿ 1000 won?

Тысяча?

¿ Cómo puedes ni siquiera llevar un sólo billete de 1000 won alrededor?

Как можно не иметь при себе ни одной купюры в тысячу вон?

Si te gustan los billetes de 1000 won tanto, iré y lo cambiaré por cincuenta billetes de 1000 won para ti.

Если нравятся купюры по тысяче, я разменяю!

Tú sabes, si pidieran 1000 dólares por primicia.

Ну, то есть, если бы они заломили 1000 долларов за порцию.

Ahora Inglaterra y su imperio tendrá una duración de mil años!

Теперь Британская империя будет процветать 1000 лет!

En lugar de cinco, no quieres 100, 1.000, 2.000 piezas de oro?

Вместо пяти, у тебя будет 100, 1000, 2000 золотых монет?

Te daré $ 1000 de mi dinero.

Я дам тебе 1000 из своих денег

Dele 1.000 dinares por su tiempo.

Дай ему 1000 динаров за неё.