Translate.vc / Espanhol → Russo / 39
39 tradutor Russo
1,116 parallel translation
PASE DE MUELLE. HAPSBURG VALDEZ ¿ Hapsburg Valdez?
ПРОПУСК НА СКЛАД ХАПСБУРГА ВАЛЬДЕСА СКЛАД № 39
¿ Quiere que le demos la misma protección a un hombre que duerme en el Parque Central que le daríamos a un hombre en la comodidad de su hogar?
Вы предлагаете прировнять человека, 662 00 : 39 : 20,658 - - 00 : 39 : 22,751 спящего в Центральном Парке к тому, который спит в своём уютном доме?
"Centro Kennedy - 3 : 39 PM"
ЦЕНТР КЕННЕДИ 15 : 39
Ofrezco tres botellas- - suficiente para limpiar mil lápidas- -... por sólo $ 39.95.
Я предлагаю три бутылки, которых хватит на 1000 надгробных плит всего за 39.95 долларов.
¿ Pero cómo puedo ofrecerlo a menos de $ 39.95?
- Как можно сделать ниже $ 39.95? - Попытайтесь.
De acuerdo con la regulación del artículo 39
Согласно инструкциям, На основании статьи 39
Su armamento consta de cuatro cañones láser y 39 cabezas de cobalto a propulsión magnética.
Вооружение состоит из четырех лазерных пушек и 39 кобальтово-ядерных ракет с магнитным движителем.
37, 38, 39, 40...
З7, З8, З9, 40...
He aquí a nuestro presidente número 39, Jimmy Carter.
А теперь я представляю вам статую З9-го президента СшА Джимми Картера.
Auto 39, esquina de Magnolia con Viewcrest.
33-ий, мы на углу Магнолии и Уикрест, начинаем преследование.
39. Hey, tú.
Эй, ты!
A cambio, los ingresos per cápita de cada uno de ustedes ha crecido. Sólo este año, en un promedio del 39 %.
В обмен за это, ваш доход вырос только за этот год, в среднем на 39 %.
El cinturón es una confluencia de energía temporal que pasa por esta galaxia cada 39,1 años.
Лента является слиянием временной энергии которое путешествует здесь каждые 39.1 года
Pareces estar al final del embarazo, en la semana 38 o 39.
С таким животом, я бы сказала, что у Вас сейчас 38-39 неделя.
Edad : 39 años.
Возраст : 39 лет.
Estamos a 39 grados.
Сегодня обещали 38 градусов.
- Ahora la niña tiene fiebre, 39.
- Кстати, у девочки температура 38.
Ordenador, muestre todas las muestras del paciente en las últimas 39 horas.
Компьютер, покажи все образцы крови, взятые у пациента в течение последних 39 часов.
En este momento, mis probabilidades de ganar esta partida son mínimas.
В данной ситуации мои шансы выиграть эту партию меньше чем 39 к одному.
[Skipped item nr. 39]
Отвечай Лиза. Это плохой дядя.
Vamos a encenderlos al 10 % 39 segundos.
Запустим на 10 процентов толчок 39 секунд.
Cuenta los últimos 10 segundos hasta 39.
Дай отсчёт на последние десять секунд до 39.
La policía asegura que la cabeza seccionada del propietario de QuickieMart, Chu Pame-La, seguía hablando cuando fue encontrada, a las 2 : 39 am, por el lechero de la zona..... la policía de San Fernando Valley sigue investigando
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2 : 39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить... Шериф округа Сан-Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется...
Es la única forma en que trabajo.
845 00 : 49 : 36,259 - - 00 : 49 : 39,088 - Давай менять. Давай отрезать.
- 39,7º.
- 41,5 C.
Tubo 6, números 38 y 39 fueron cerrados.
60, 38 и 39 изолированы.
Debiste haber preguntado.
Надо было спросить. Я ношу 39-ый.
'Por orden del Gobierno, abortar... toda expedición internacional antes de mayo'39.
Приказ Британского правительства. "Всем международными экспедициям прекратить работу к маю 39-го года".
La presión atmosférica estaba a dos kilopascales por encima de lo normal noventa y dos por ciento de humedad, 39.1 grados Celsius.
92 % влажность. 39.1 градусов Цельсия.
39,1 grados Celsius.
39.1 градусов Цельсия...
Había matado a un millar de hombres y sus zarpas estaban manchadas de marrón y negro por la sangre seca de cien años.
Он убил тысячу охотников и его когти были бурых пятнах 208 00 : 13 : 39,731 - - 00 : 13 : 42,824 от засохшей крови. Но я и его победила.
39 horas. Ten cuidado.
39 часов.
Uno... dos, tres... cuatro, cinco... seis, siete... ocho, nueve... diez, once, doce... trece, catorce... quince, dieciséis... diecisiete, dieciocho... diecinueve, veinte, veintiuno... veintidós, veintitrés... veinticuatro, veinticinco, veintiséis... veintisiete, veintiocho... veintinueve... treinta... treinta y uno, treinta y dos... treinta y tres, treinta y cuatro... treinta y cinco... treinta y seis, treinta y siete... treinta y ocho... treinta y nueve...
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...
Tiene 39 años, 25 los pasó en nuestras instituciones.
39 лeт, 25 из ниx пpoвeл в нaшиx зaвeдeнияx.
La asistencia a servicios religiosos ha subido un 39 % estos días.
Посещение богослужений возросло на 39 %.
... Crestview-2239.
Крест Ю 22-39.
Necesito ver sus informes de arrestos.
- С 39-го по 41 - й год.
59 % a favor bajó a 39 % y bajando.
Да, так : 59 % были "за", а сейчас - 32 %.
Lasse Viren, el ganador, 27 : 38. Quebrando el récord mundial de 27 : 39.4... Por alrededor de medio segundo.
Лассе Вирен побеждает с мировым рекордом - 27 : 38,3, почти на секунду улучшая предыдущий рекорд - 27 : 39,4.
Querido, mira, da casi 103.
Милый, смотри - больше 39-ти.
103.
39.
103.
39
Un radial geodésico en un campo factorial 39 de Cochrane contrae el espacio a una velocidad de...
Посмотрим... радиальная геодезическая в варп поле в 39 кокрейн сжимает нормальное пространство со скоростью...
Carro 39 solicitando asistencia médica.
Говорит 39-й. Вызовите скорую.
BODEGA NÚMERO 39
Послушай Фрэнк...
Voy a ir a Ia tienda.
[Skipped item nr. 39]
00 : 38 : 59,040 - - 00 : 39 : 01, 634
Папа не летает сам.
Tengo 39 hermanos y hermanas.
" мен € 39 братьев и сестЄр.
Temperatura : 39.
Насыщение кислородом... всего 85 %. Температура 39 и 5.
¡ Corran!
Oбнapужeнo пpиcутcтвиe нeчeлoвeчecкиx cyщecтв нa ypoвняx 21, 23 27 14 нa ypoвнe 38 нa ypoвнe 39. - Быcтpee, дaвaйтe!
Sí, pero hacen 39º a la sombra.
Я понимаю.