Aarón tradutor Russo

Pero mi Aarón, que descanse en paz, no me pudo dar hijos.

Но мой Аарон, упокойся он с миром, не дал мне детей.

"Y Jehová habló a Aarón, diciendo :"

" И сказал Господь Аарону, говоря :

¿ No te lo dije, Aarón?

Мариам. Ведь я же говорила!

¡ Yo sé con quién hablo, Aarón!

Аарон, я знаю, с кем я говорю.

- No, Aarón. - ¡ Moisés, tienes que creerme!

- Моисей, ты должен мне поверить.

Aarón, no te rebajes.

Позором ты себя покрыл.

Aarón Bird me mató.

Я был застрелен Ароном Бердом.

Perteneció a tu tatarabuelo, a nuestro abuelo Aarón Sonnenschein.

[Валери] Это принадлежало твоему прапрадеду, - нашему деду, Аарону.

Y Aarón describiría lo simple que son las cosas... cuando se sabe con precisión qué comerá una persona en el desayuno... hasta en un mundo con tapas herméticas.

И Аарон бы объяснил, как всё становится очень просто, когда точно знаешь, чем именно человек будет завтракать даже в мире крышек с защитой.

Hijo de Aarón está a sólo 7, y se puede leer el libro!

Сыну Аарона только 7 лет, а он уже умеет читать.

¿ Aarón?

Аарон?

¡ Aarón!

Аарон!

Está bien, Aarón.

Всё хорошо, Аарон.

- ¿ Está bien Aarón?

- Аарон в порядке?

Le hice unos pañales a Aarón esta mañana.

Я сделал Аарону немного пелёнок утром.

¡ Ya voy, Aarón!

Я иду, Аарон!

- ¡ No lo sé, Aarón no está!

- Я не знаю! Аарона нет!

Variantes sobre que Aarón está en peligro mortal... atrapado en un piano, a la deriva en el mar... y está la paloma volando y Claire y mi mamá vestidas como ángeles... diciéndome que necesito salvar al bebé.

Разные ситуации с Аароном в смертельной опасности... запертым в пианино, уплывающем в океан... а ещё там летящий голубь и Клэр и моя мать, одетые, как ангелы, которые говорят, что я должен спасти ребёнка.

Aarón está en peligro.

Аарон в опасности.

Claire, escucha, debemos bautizar a Aarón.

Клэр, слушай, надо крестить Аарона.

¡ Claire, debemos bautizar a Aarón!

Клэр, надо крестить Аарона!

¿ Crees que... Aarón y yo podríamos quedarnos en la habitación de la escotilla un tiempo?

Как думаешь, могли бы мы с Аароном пожить в спальне в люке какое-то время?

Charlie se acerco a mi tienda antes... y me dijo Aarón debe ser bautizado. Que está en peligro.

Чарли приходил ко мне в палатку... и сказал, что Аарона надо крестить... что он в опасности.

Quédate aquí con Aarón.

Оставайся здесь с Аароном.

¡ Aarón, no es responsabilidad tuya!

Ты не отвечаешь за Аарона!

¿ Eso significa que si tú bautizas a Aarón, y... nos sucede algo, no podríamos estar juntos?

Это значит, что, если ты крестишь Аарона и что-нибудь случиться с нами, то мы не будем вместе?

Pues bien, Aarón, allí podría haber personas un día.

Аарон, однажды появятся люди.

- Y Aarón.

- И Аарон.

Y Aarón está en el modo "lameculos". Bueno eso es el negocio de las películas para ti.

- Что же, тебе нравится кинобизнес.

Creí que no querías tener nada que ver con Aarón.

А я думал, ты не хочешь иметь ничего общего с Аароном.

Vives con Kate. Cuidas de Aarón.

Живёшь с Кейт, растишь Аарона.

¿ Crees que se refiera a Aarón?

Думаешь, он про Аарона?

La otra noche, cuando estaba leyéndole a Aarón, dijiste... que mi talento era innato.

Тогда вечером, когда я читал Аарону, ты сказала... что у меня талант.

Su hijo, Aarón, ¿ qué edad tiene?

Ваш сын, Аарон. Сколько ему сейчас?

Sí, Kate, le creí porque dijo que era la única forma en la que podía mantenerlos a salvo a ti y a Aarón.

Да, Кейт, я поверил, потому что он сказал, что другого выхода не было, чтобы я мог вас защитить, тебя и Аарона.

¿ Y Claire y Aarón? ¿ Bien?

Клер и ребёнок в порядке?

Se llama Aarón.

Его зовут Аарон.

- Debo alimentar a Aarón.

- Мне нужно покормить Аарона.

- ¿ Dónde está Aarón?

А где Аарон? - Где Аарон?

Mira, Aarón, si quieres mi ayuda, vas a tener que decirme de qué va esto.

Слушайте, Аарон, если вы хотите, чтобы я вам помог, вам придется рассказать мне, в чем дело.

Aarón, le dije que escoltara a Ethan a la salida.

Аарон, я просила вас проводить Итана до ворот.

¿ Desde cuándo lo sabe, Aarón?

Давно вы в курсе, Аарон?

Aarón, ¿ eres estúpido?

- Аарон, почему ты такой дурак?

es Aarón, Zehava.

- Это Аарон, Заава.

Aarón comes poca carne...

Аарон ест мало мяса...

- Si. Esta afuera, intentando hacer firmar a Aarón Sorkin- -

- Я пытался подписать Аарона СОркина.

... Y los hijos de Aarón... Nadav y Avihu... Cada uno tomó la flauta de fuego...

И взяли сыновья Аарона, Надав и Авиху, каждый свой совок, и положили в них огня, и возложили на него благовония.

Tuve mi vaso, vio a dos muchachos y los viejos de su padre Aarón. Bajó el banco rápida con algunos cerdos.

У меня была подзорная труба и мы засекли тех двух парней и их старого папашу, Аарона Уортона, внизу на берегу притока с несколькими свиньями.

Anunció que estaba U. S. Marshall? S, me gritó a Aarón.

Я обьявил что мы маршалы США и я прокричал Аарону

Sí, Aarón, es verdad.

Да, Аарон, ты прав.

Aarón Malski.

Аарон Малски.