Absence tradutor Russo

... hace que mi corazón se ablande.

# Absence makes the heart grow fonder #

Mind you, I tell you what, in the absence of a chat show on BBC One for the forthcoming few weeks, you should see our guest list for the rest of the year!

Имейте в виду, вот что я вам скажу : из-за отсутствия ток-шоу на Би-би-си-1 в течение предстоящих нескольких недель, вам придется смотреть список наших гостей до конца года!

Me pregunto si te entretienes en su ausencia.

I gather you've been entertainingin our absence.

Tengo que decirte que, en tu ausencia, las cosas se han puesto un poco serias.

I have to tell you that in your absence, things have become quite dire.

Y luego te vas a tomar unos días libres y vas aceptar el no hablar con la prensa.

And then you're gonna take a leave of absence and agree not to speak to the press.