Translate.vc / Espanhol → Russo / Absolutely
Absolutely tradutor Russo
30 parallel translation
- That's all it is? - Absolutely.
- Так в этом всё дело?
Para nada, para nada. Voy al trabajo en mini-falda y te doy una vuelta antes de ir a trabajar
d d ABSOLUTELY NOT ABSOLUTELY NOT d d I GO TO WORK IN A MINI-SKIRT d
Pero teníamos una maestra excelente.
Но у нас была абсолютно великолепная учительница. But we had an absolutely superb teacher.
Pues suena absurdo, pero el tipo tenía toda la razón.
Что-ж, это звучит абсурдно, но тот парень был абсолютно прав. Well, that sounds absurd, but that guy was absolutely right.
Lo que crees y lo que ves con frecuencia las dos cosas están mal.
- You're absolutely right. Верим и видим. Belief and seeing.
Y nosotros veíamos a Vietnam como un elemento de la Guerra Fría.
... to our colonial interests, which was absolutely absurd. Ну а мы, мы представляли Вьетнам, - частью холодной войны. And we, we saw Vietnam as an element of the Cold War.
It is, absolutely.
Да, точно.
I was absolutely devastated.
Я был абсолютно опустошен.
Absolutamente no.
Absolutely not.
Sí, claro.
Yeah. Absolutely.
No solo esta gente es imposible, son absolutamnete estupidos.
Not only are these people impossible, but they are absolutely stupid!
Completamente de acuerdo.
Absolutely right.
Por supuesto que no.
Absolutely not.
To listen say are you, female student later. I thought absolutely unable to forgive you. But I am still forgive you.
что никогда не прощу тебя... но простил.
Has tomado algunas decisiones en tu vida que cuestiono absulutamente.
You have made some decisions in your life that I absolutely question.
Si tienen a Ling en su punto de mira, que no se enfrenten - a no ser que sea absolutamente necesario.
If they get Ling in their sights, they're not to engage unless absolutely necessary.
Me temo absolutamente que no.
I'm absolutely afraid not.
¡ No está interesado en mis derechos de perforación en absoluto!
He has absolutely no interest in my drilling rights!
El vuelo libre es absolutamente imposible.
Свободный полёт absolutely невозможен.
And we have absolutely no idea.
И нет абсолютно никакой версии.
Absolutamente.
Oh, absolutely.
Absolutamente.
- Absolutely.
Claro.
Are you sure? Absolutely.
Absolutamente.
Absolutely.
- No, tajantemente no.
- No, absolutely not.
Debo tenerlo sí o sí.
I absolutely have to have it.
Juego de palabras completamente intencional.
Pun absolutely intended.
Absolutely right.
— овершенно верно.
- Por supuesto.
Absolutely.
Totalmente.
Absolutely.