Translate.vc / Espanhol → Russo / Acabã
Acabã tradutor Russo
13 parallel translation
Bueno, se acabà ³ el tiempo.
Ладно, время вышло.
Quiero decir, yo-yo trato jodidamente duro sà ³ lo de pasar el rato aquà , y hacer de este trabajo de mierda, pero se acabà ³, ya està ¡ hecho.
Понимаешь, я так нехило стараюсь удержаться здесь, разгребаю все дерьмо, но это - конец, надоело.
Esto significa que en la medida que a mà respecta mi matrimonio se acabà ³.
Я считаю, это значит, что моему браку конец.
Y en dos aà ± os y medio no pasa nada. Se acabà ³.
И за два с половиной года так и не продвинулись, поэтому хватит.
Bueno, se acabà ³.
Так, игра кончилась.
 ¡ Se acabà ³!
Ну все, парень.
Se acabà ³.
Ну все.
Se acabà ³.
Он готов.
Se acabà ³ lo de ser policà a.
Всем разговорам о полиции конец.
Se acabà ³.
С тебя хватит.
- Esta charla se acabà ³.
- Разговор окончен.
Esto se acabà ³.
Шоу кончилось.
Se acabà ³ el juego.
Игра окончена, сука.