Translate.vc / Espanhol → Russo / Anastasía
Anastasía tradutor Russo
10 parallel translation
¡ Anastasía!
Настасья!
Anastasía Alexándrovna, quiero ser sincero con usted, pero tenemos una situación no envidiable.
Анастасия Александровна, я не хочу скрывать от вас, но положение у нас - не завидное.
- Anastasía Alexándrovna...
- Анастасия Александровна...
Porque hasta el matrimonio Anastasía Alexándrovna no tenía nada.
Ведь до брака у Анастасии Александровны не было ни чего.
- Claro, claro... - Claro, Anastasía Alexándrovna... la memoria todos nos fastídia a veces.
- Конечно, Анастасия Александровна... нас всех иногда подводит память.
Anastasía Alexándrovna, Trate de recordar... si han juzgado a su esposo por algo?
Анастасия Александровна, вспомните... вашего супруга когда-нибудь, за что-нибудь, ну, случайно не судили? Да вы что?
De acuerdo del 6 punto del párrafo 4 del contrato de matrimonio todo patrimonio de los conyugues pasa a Anastasía Alexándrovna Korogódskaya.
В соответствии с пунктом 6-м, главы 4-ой брачного договора, - всеобщая собственность супругов, переходит Анастасии Александровне Корогодской.
Anastasía Alexándrovna! Disculpen. Anastasía Alexándrovna!
Анастасия Александровна!
Anastasía Alexándrovna!
Анастасия Александровна!