Andrews tradutor Russo

No es tan fácil, señor Andrews.

Это не так просто, Мистер Эндрюс.

¿ Te imaginas a Ellie Andrews en autobús?

Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?

Nunca conseguirá escapar, señorita Andrews.

У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.

Ellen Andrews huye de su padre

ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА

Sé donde está Ellen Andrews ".

Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет!

Viene de Charleston, señor Andrews.

- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.

Qué idea ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.

Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.

Andrews retira su objeción

ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ

¿ Se trata de la chica Andrews?

- Про девчонку Эндрюса?

Supon que te dijera que Ellen Andrews va a anular su matrimonio.

Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?

Camino de reunirse con su marido, Ellen Andrews...

На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...

- Busque todas las fotos de la Andrews chica.

Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.

El viejo Andrews está riéndose.

Старик Эндрюс смеётся.

¿ Ellen Andrews?

Эллен Эндрюс?

Ellen Andrews justamente llamó a su padre.

Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.

¿ Qué me dice de una foto, señor Andrews?

- Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?

¡ Ellen Andrews vuelve a casa!

ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!

¡ Andrews insiste en ceremonia real!

ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!

He, Pete... Ellen Andrews se va a casar con Westley de nuevo.

Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.

Ellen Andrews se casa hoy de nuevo

ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ

La de Sir Andrews, no le cogerá.

Только дом сэра Эндрюса.

"Ted Lewis y Su Orquesta Las Hermanas Andrews"

И когда моя малышка

Acabo de ver a las Hermanas Andrews, a las tres.

Я только что видел сестер Эндрюс, всех трех.

Las Hermanas Andrews :

Сестры Эндрюс ;

Ted Lewis y las Andrews.

- Я хочу иметь Тэда Люьиса и Сестер Эндрюс.

Y contrataremos a las Hermanas Andrews.

- И сестры Эндрю. - Да! - Как тебе это нравится?

Soy Andrews, y él es el oficial Janocek.

Я Эндрюс, это Джаночек.

Andrews, repita lo que declaró la Srta. Phinlay.

Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.

- Póngame con Andrews.

- Дайте мне Эндрюса.

Hola, Andrews.

Алло, Эндрюс.

El Dr. Toby Andrews, experto en combustibles.

Доктор Тоби Эндрюс, эксперт по топливу.

- ¿ Está listo el Sr. Andrews?

- Господин Эндрюс готов?

Hemos hecho lo posible para proteger a Mitchell y a Andrews pero...

Мы сделали всё возможное, чтобы защитить Митчелл и Эндрюс, но...

Gracias Sr.Andrews, pero no creo en la suerte.

Я не верю в удачу.

¡ Dígaselo, Sr. Andrews!

Скажите им мистер Андрюс!

- El Sr. Andrews desde San Francisco.

Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.

Hola, Sr. Andrews.

Алло, мистер Эндрюс.

Y debo encontrarme con el Sr. Andrews.

И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.

El sol y el Sr. Andrews te sentarán bien.

Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.

- Pruebe con el Sr. Andrews.

А мистер Эндрюс?

- ¿ El Sr. Andrews?

Мистер Эндрюс?

Ningún Sr. Andrews esta semana.

Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.

El Sr. Andrews es dueño de unos grandes almacenes.

Один из крупнейших владельцев супермаркетов.

Ni rastro del Sr. Andrews.

Ну, ты слышал - мистера Эндрюса нет. Не понимаю...

- ¿ El Sr. Andrews firmó el documento?

Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись? Нет, не поставил.

Iré a ver si la Sra. Andrews puede venir a ayudarme con Jennifer.

Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер.

Ahora una entrevista al Dr. Andrews, un miembro del equipo de investigación.

Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.

Buscamos a una tal Ellen Andrews.

Мы ищем Эллен Эндрюс..

Apresúrese, Andrews.

Эндрюс, веди сюда девушку.

¿ Más vino, Sr.Andrews?

Вина, мистер Эндрюс?

- Andrews aplaza su cita.

Это от Эндрюса. Он не приедет.