Translate.vc / Espanhol → Russo / Anika
Anika tradutor Russo
154 parallel translation
Encantado de conocerte, Anika.
- Приятно познакомиться.
Me gustas mucho, Anika.
Ты мне очень нравишься, Аника.
Vamos Anika.
- Постой, Аника.
Jefa, he encontrado un recibo de pago de Anika Marku de un motel en Sunset por 150 dólares la semana.
Шеф, я нашел квитанции на имя Анилы Марку из мотеля на Сансет по 150 долларов за неделю.
Sí. Su nombre es Anika.
Да, ее зовут Аника.
Es Anika.
Это Аника.
Eso no me describe a mí y Anika.
Но это не относится ко мне и Анике.
Carl Hickman, está bajo arresto por el asesinato de Anika Hauten.
Карл Хикмен, вы арестованы за убийство Аники Хаутен.
¿ Anika?
Анику?
No, eso cambió cuando sacrificaste a la pequeña Anika.
Уже нет, с тех пор, как ты пожертвовал малышкой Аникой.
La pequeña Anika, me contó sobre otro de tus problemas.
Малышка Аника рассказала мне еще одну вещь про тебя.
Y tu credencial dice "secretaria", pero "Anika" eres más secretaria que la Secretaría de Estado, y no sigues los procedimientos, los escribes.
И на вашем жетоне написано "секретарь", но в имени Ани́ка не больше секретарского, чем в государственном секретаре, и вы не следуете правилам, вы их сами устанавливаете.
"Anika."
А́ника.
Anika, voy a darte una salida a nuestro pequeño impasse pidiéndote que pongas este número de cuenta bajo sus narices, junto con la palabra mágica
Аника, я подскажу вам выход из положения, попросив вас подсунуть номер этого счета ему под нос, написанного вместе с волшебным словом
Anika, mira, han cableado la puerta con explosivos, y están caminando por aquí sin sus máscaras.
Аника, они заминировали входную дверь взрывчаткой, и они расхаживают тут без масок.
Anika la que finge que no es quién dirige este lugar?
Аника, которая притворяется, что это не она управляет этим местом.
Bien, Nard Dog, Plop, y Clarker Posey, también conocido como "la Naranja Clark-Anika".
Итак, Кобель Нард, Хлопок, и Кларкер Пози, А.К.А. Кларкворк Орандж.
Anika Noni Rose, "Imitation Of Life".
Аника Нони Роуз, Имитация жизни
Anika Noni Rose por "Imitation of life".
Аника Нони Роуз, Имитация жизни.
Soy yo, Anika.
Я, Аника.
No pasa nada. Anika, no pasa nada.
Аника, все хорошо.
Y Anika tiene su concurso de talento.
И у Аники конкурс талантов.
Tienes que llevar a Anika a la casa de Jenny.
You have to take Anika to Jenny's.
Anika, ya te toca casi.
Аника, тебе пора.
Demos la bienvenida a Anika Truman.
Встречайте Анику Труман.
¿ Qué le dirás a Anika?
What are you gonna tell Anika?
Anika estaría hecha un desastre...
Аника бы чувствовала себя ужасно...
Vale, Anika, ya dijimos que ni siquiera van a considerar dejarte regresar hasta que pidas perdón de forma adecuada.
Аника, мы сказали, что они даже на станут рассматривать вероятность допустить тебя обратно, пока ты не извинишься должным образом.
Supongo que... solo creo que Anika debería entender que a veces decir la verdad puede tener grandes consecuencias.
Аника должна понять, что иногда правда обходится слишком дорого.
Anika.
Аника.
Si, nunca creerías lo que hice y Anika me pilló de lleno..
Ты не поверишь, что я сделала. И Аника меня подловила.
¿ Eres Anika?
Ты Аника?
Es Anika.
Эээ, произносится Аника.
¿ Qué ha dicho Anika?
Что сказала Аника?
- Anika. Que pasó?
Что случилось?
Anika?
Аника?
Vamos, Anika, it apos ; s, como, el primer sábado we apos ; He pasado junto como una familia en meses.
Ну же, Аника, это первая суббота которую мы проводим всей семьей за несколько месяцев.
Anika!
Аника!
Yo estaba allí por Anika cuando ella me necesitaba.
Я была рядом с Аникой, когда она нуждалась во мне.
Anika me dijo Grace.
Аника мне рассказала, Грейс.
¿ Qué vamos a hacer con Anika?
Что нам делать с Аникой?
¿ Qué pasa con Anika?
Что насчет Аники?
¡ Anika!
Аника!
¿ Anika?
Аника?
Gente, hola. ¿ Quién quiere oír el resto de la canción de Anika?
Ребята, привет. Кто хочет послушать песню Аники до конца? - Да!
Yo estaba ahí para Anika cuando me necesitaba.
Я была с Аникой, когда она нуждалась во мне.
Anika, ¿ puedes por favor decirle a este hombre que no soy un depredador sexual?
Аника, ты не могла бы сказать этому человеку, что я не сексуальный маньяк?
Anika.
- Аника.
Adiós, Anika.
Пока, Аника.
Anika, entiendo que eres una enfermera.
Значит, Аника, вы работаете медсестрой?
¿ Cuál es el problema, Anika?
- В чем дело Аника?