Annette tradutor Russo

- Annette, ¿ has pensado en cerrar a las gallinas?

"Анетт, ты загнала курей в курятник?"

- ¿ Por qué te fuiste con Annette sin mi permiso?

"Разве я разрешала тебе уходить с Анетт?"

- Déjame, Annette...

" Уходи, Анетт...

Para desvíar a Poil de Carotte de su intención, Mathilde hace que Annette le acompañe a la fiesta.

Чтобы отвлечь Рыжика от его планов,

Soy Annette Perrault.

Я Аннет Пероль.

Llámeme Pelozanahoria y yo le llamaré Annette.

Зови меня Рыжик, а я тебя Аннет.

¡ Annette!

Аннет!

- Hola, Annette.

- Привет, Аннет.

¿ Está loca, Annette?

Ты с ума сошла, Аннет?

50 francos, Annette.

50 франков, Аннет.

Annette.

Аннет!

¿ Es usted Annette?

Это Вы Аннет?

Annette, encárgate de él en mi nombre, por favor.

Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?

Parece que fue ayer cuando conocí a Annette en ese coro de la Iglesia.

Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.

Annette no es nada, está acabada, destruida.

Аннет - пустое место, ее время прошло.

¿ Tiene melones más grandes que Annette?

У нее сиськи больше чем у Аннетт?

Nadie tiene los melones más grandes que los de Annette.

Нет еще сисек, больших чем у Аннетт.

¡ Ted, Annette!

Анетт! - Привет.

Ellos son Ted y Annette Flemming!

Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг. Как вы?

Annette recibe un salario desde hace dos años.

А Анетт доит бонусы двухлетней давности.

Creo que le crecieron las tetas a Annette.

По-моему у Аннетт сиськи слегка выросли.

Las tetas de Annette son geniales.

- Титьки у нее классные!

- Como los Mosqueteros. ¡ Annette! ¡ Cubby!

Уже можно "Три мушкетёра" снимать.

Tengo una Annette, una nutria que vive cerca del río Oak.

Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.

- JACK Y ANNETTE TROPEZAN 09 : 15

- Анетт толкает кофе Джека 9.15 ч.

- ¿ Tú también cocinas, Annette?

- И вы так делаете?

Cállate, Annette. Olvídalo.

Заткнись, забудь об этом.

Annette, ¡ apágalo!

Аннет, займись.

- Gracias, Annette.

- Спасибо.

Annette es una buena mujer.

Хорошая женщина.

Una mujer como Annette se merece más.

Я не могу содержать женщину, как Аннет.

Si me pasa algo, que Annette se quede con el auto.

Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.

Subiría al auto con Annette, iría hasta el puerto,

Сел бы в машину с Аннет, поехал бы к пирсу...

- Hola, Annette.

- Аннет.

Annette dijo algo de Tommy.

Я позвонил Аннет, и она сказала...

Eso que me comentaste, si tuvieras el Bertram te irías con Annette hasta el muelle y te largarías.

Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.

"Mis motivos para esperar"... de Annette Hargrove, Kansas City.

"Почему я собираюсь подождать." Аннет Хэнгрув, Канзас Сити.

Preciosa casa, Sra. Rosemond. Gracias, Annette.

У вас такой прекрасный дом, м-с Роузмонд.

Yo también te añoraba. Te presento a Annette.

Познакомься с Аннет.

Annette, éste es Sebastian.

Аннет Хэнгрув, это Себастьян.

Tía Helen. ¿ Por qué no te adelantas y nos preparas tu té helado? Yo me ocupo de Annette.

Тетя Хелен, а вы не угостите нас своим знаменитым чаем со льдом?

Porque tú le has hablado mal de mí a Annette Hargrove.

Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув.

Annette, ¿ cuánto hace que nos conocemos?

- Сколько мы знакомы?

Annette, te lo juro por mi madre.

- Клянусь жизнью своей мамочки.

He descubierto que nuestra amiga, la Sra. Caldwell... es quien le envió la carta sobre mí a Annette.

Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.

Qué decepción, el manifiesto de Annette era una farsa.

Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.

Pensé que te gustaría saber lo que pasó con Annette.

Я думал, ты хочешь знать, что произошло с Аннет.

- Me llamo Annette.

" Меня зовут Анетт.

¿ lntentarías esa mierda con Annette?

Занимайтесь этим с Аннетт!

¿ Annette Hargrove?

О чем это ты?

Es por Annette.

Дело в этой Аннет.