Apologize tradutor Russo

If you're here to apologize, you're doing a good job.

Если ты так просишь прощения, то у тебя получается.

De verdad lo arruiné y quiero disculparme, así ambos podemos seguir adelante.

I really fucked up, and I want to apologize so we can both move on.

Te disculpaste conmigo por algo que hiciste en un estado psicótico, pero no quieres hacerte cargo de ser su padre.

You'll apologize to me for something done in a psychotic state, but you won't own up to being his father.

Me disculpo.

I apologize.

yo... no deberias ser el unico que se disculpe

Yeah, you shouldn't be the one to apologize.

Bueno, mis disculpas, señorita.

Well, um, I apologize, miss.

Así que, por fin has venido a disculparse por el robo de Jacqueline Bisset de mí.

So, you've finally come to apologize for stealing Jacqueline Bisset from me.

- Bueno, entonces me disculpo para volcar toda esa arena en su dormitorio.

- Well, then I apologize for dumping all that sand in your bedroom.

Sabe, no suelo pedir disculpas, pero voy a dárselas a usted, Consejero.

You know, I'm not gonna apologize, but I have to give it to you, counselor.

Debo pedir perdón.

To apologize.

¿ A quién deberías pedir perdón?

Apologize? Who will you be apologizing to?

- Lo siento si me he pasado.

- I apologize if I went overboard.

- Me disculpo.

- I apologize.

[Risas] No tienes que pedir disculpas.

You don't have to apologize.