Translate.vc / Espanhol → Russo / Arm
Arm tradutor Russo
47 parallel translation
- "the arm", madame.
{ De arm, сударыня. }
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
{ de hand, de fingres, de nailes, de arm, de bilbow. }
¡ "The nails", "the arm", "the bolbow".
{ De nailes, de arm, de bilbow. }
"The hand", "the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
{ de hand, de fingres, de nailes, } { de arm, de elbow, de nick, de sin, }
¡ Maldito brazo...!
Dieser verdammte Arm!
La llevó al médico, le cosió su brazo otra vez.
Took her to the doctor, sewed her arm on again
¡ Takohashi Kiken!
Octopus Arm Danger
My arm is so sore.
Медсестра!
Baila conmigo que quiero abrazarte. Me dejaré llevar por tu encanto.
d DANCE WITH ME I WANT THE ARM OF YOU d d THE CHARM OF YOU d
Es bicarbonato de sodio.
Это долбаный Arm Hammer.
Este es el Sr. Andrews, el es el Sr. Arm. Sr. Leipzig...
Это мистер Эндрюс, мистер Оз, мистер Лейпциг,..
On my arm a sign of all-pro
Я профи, я всегда в цене.
Arm onía y com prensión Com pasión y confianza en abundancia
Я вижу век мечты и просвещенья В таинственном кристалле откровенья.
Steel packed tight in microchip On my arm a sign of all-pro
Ястреба клич, взвейся скорей, распугай голубей!
Sacando el arm- -
Достаешь пис...
La ARM será aún peor.
МРТ будет еще хуже.
¿ Me va a costar un brazo y una pierna?
Is it gonna cost me an arm and a leg? Nah.
El brazo del bebé está fuera.
The baby's arm is sticking out.
¡ Arm Point!
Арм Пойнт
Hasta ahora, le di un tiro en la rodilla a un tipo, y a otro le di en el brazo.
So far... I shot a guy in the kneecap, and one in the arm.
¡ Sally de tres brazos!
Three arm sally!
¿ Por qué no compras un implante extendo-arm?
Почему бы тебе не приобрести импланты, удлиняющие руки, как у меня?
Quizá yo debería comprar un extendo-arm.
Может мне установить удлинитель рук?
¿ Cuanto tiempo tomara instalar un extendo-arm?
Сколько времени займёт установка удлинителя?
El "arm", señora.
[Плечо], сударыня.
Los "fingres", las "niles", el "arm-a", y el "bilbow".
Пальцы. Ногти. Плечо.
Las "niles", el "arm", y el "ilbow".
Ногти, рука лекоть
De "ond", de "fingres", de "niles", de "arm", de "elbow"...
[Рука, пальци ], [ ногти, плечо ], [ локоть],
Entonces fuí al otro lado del parque de caravanas porque una pieza de equipamiento llamada Russian arm, que cuesta 7200 euros de alquiler al día, acababa de llegar de la película "Caballo de Batalla" de Spielberg'.
Я затем отправился на другую сторону парка караванов. потому что часть оборудования называемого Русской рукой аренда которого стоит 6000 фунтов в день только-что прибыла со съёмок "Боевого Коня" Спилберга
¿ Puedes levantar el brazo derecho?
Can you lift your right arm?
Un "jódete" final, poniéndonos todas esas mierdas molonas al alcance de la mano y luego no dejándonos hacer una mierda.
One final "screw you," putting all this cool shit within arm's reach and then not letting us do dick.
La maravilla de un solo brazo está haciendo más progresos que tú.
The one arm wonder's making more progress than you.
Sabes, es acertado.
"Arm" на английском рука, так что все норм.
Tío, si mi mano derecha no fuera tan corta, podría haber jugado con los Yankees.
Man, if my right arm wasn't so short, I could've played for the Yankees.
¿ Cómo es que no recuperaste el brazo?
How come you didn't get your arm back?
Nos emociona mucho "Million Dollar Arm", señor JBB.
Тут все так ждут "Руку на миллион", Джей Би Би-сэр.
Me gustaría mucho trabajar con usted en "Million Dollar Arm".
Очень хочу работать с вами в "Руке на миллион".
¡ Juguemos a "Million Dollar Arm"!
Давайте сыграем в "Руку на миллион"!
Con toda esta atención el "Million Dollar Arm" será más famoso en el futuro.
Вся эта шумиха поможет раскрутить "Руку на миллион" в будущем.
Está bien.
( CHUCKLING ) Okay. ( PATS ARM )
Iba a decir que el ARM muestra una oclusión... bilateral en la arteria cerebral posterior, y la resonancia magnética... muestra una difusión restringida en el lugar de las dos lesiones.
А, понятно. Ну, как я говорила, МРА показывает двустороннюю окклюзию в СПС, а МРТ показало ограниченную диффузию в местах обоих поражений.
Mi brazo.
Ow, my arm.
Estas fracturas se produjeron cuando su propio cuerpo cayó sobre el brazo extendido.
These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.
[ARM Pats]
[Хлопает в ладонь]
Ooh. "Arm Wrestling con Barry"
Арм-рестинг с Бэрри.
Dame el arm y los pondremos en la bodega.
Отдайте мне пистолет и мы посадим их.
Estamos en el arm...
Мы в шк...