Translate.vc / Espanhol → Russo / Ballerina
Ballerina tradutor Russo
45 parallel translation
Podrías tener a Heinrich como director y quizás a la Natrova como prima ballerina.
Можно использовать в качестве дирижера Генриха и, возможно Натрову в качестве прима-балерины.
- Estoy pensando en ti como mi prima ballerina.
Я думаю сделать тебя своей примой.
Prima ballerina.
Прима-балерина.
la prima ballerina tenia un amante en esos dias y estaba este Conde Kurskov que era el dueño de la compañia.
Кажется у прима-балерины был раньше любовник. И там был этот граф Курсков, владелец труппы.
Una prima ballerina es una bailarina de ballet, la bailarina principal del ballet, la más importante bailarina de todas, quien baila sola..
Прима-балерина - это балетная танцовщица, главная балетная танцовщица, самая важная балетная танцовщица, Та, что танцует одна.
La maravillosa y mecánica prima ballerina.
Чудесная, заводная прима-балерина.
Lori, la mujer que baila se llama ballerina.
Лори, э-э-э, женщина, которая танцует, называется, э-э-э, "балерина"?
No bonito, no como ballerina.
Э-э-э. Нехорошо. Не как "балерина".
Listo, gran ballerina.
Готов, Большая Балерина.
¡ No! Eres prima ballerina.
Ты прима балерина.
Law Order : SVU S10E16 "Ballerina"
Закон и порядок Спецкорпус 10 сезон 16 серия'Баллерина'
Era prima ballerina.
Я была прима-балерина.
Cuéntame más sobre Nina la ballerina.
Расскажи-ка мне о Нине-Балерине.
Pero, él se enamoró de mí cuando yo era todavía prima ballerina.
А он полюбил меня, когда я еще была прима-балерина.
¿ Una Blossom Ballerina?
Зайка-балерина.
Oye, mira eso... Blossom Ballerina.
Эй, взгляни на это - Зайка-балерина.
Decapitaste a Blossom Ballerina.
Ты обезглавил Зайку-балерину.
Bueno, Hodges encontró rastros de la sangre de Claudia en esa Blossom Ballerina.
Ну, Ходжес нашёл следы крови на Зайке-балерине.
Ballerina, hazte cargo.
Балерина, возьми на себя.
- Ballerina, ¿ cuánto nos queda?
Балерина, сколько до конца?
- ¡ Ballerina!
! Балерина!
¡ Ballerina!
На меня! Балериночка!
¡ Que me la pases, Ballerina!
Балериночка!
- ¿ Se lo he dicho o no se lo he dicho a Ballerina?
Да я же говорил Балерине! Опять ты, Балерина, да?
- De nuevo contigo, Ballerina, ¿ eh?
Нормально, все хорошо.
Ballerina, te van a dejar hasta sin calzoncillos.
Ух ты, Балерина, да они же трусы с тебя стянут!
¿ Qué pasa, Ballerina?
Че, Балерина?
Ballerina, no vengas con nosotros.
Балерина, ты останься.
- Ballerina, ve a la defensa.
Балерина, давай в защиту.
- ¡ Ballerina!
Балерина!
Tú y Narigudo... - Ballerina, no.
И ты, Носатьй...
- ¿ Qué? , ¿ Ballerina no te va bien?
Не надо Балерины.
Ballerina, vas con nosotros.
Теофил, ты с нами.
No os va bien Ballerina, ¿ eh?
Вам Балерина не подходит, да?
Ballerina, vale ya, solo falta que nos arresten todos aquí.
Балерина, успокойся, еще повяжут нас всех здесь.
Parad. Y es por eso que es una bailarina suplente y no la prima ballerina.
Вот почему она замещает, а не прима-балерина
Todo es cosa de las prima ballerina
- Место примы-балерины - в голову ударяет.
Jewel Harper, la prima ballerina, ha desaparecido.
Джуэль Харпер, прима-балерина, пропала.
Querías ser la prima ballerina - así que la mataste por eso.
Вы хотели быть прима-балериной, поэтому вы убили ее.
Alya había sido la prima ballerina durante al menos un año y entonces Jewel me obligó a actuar.
Элия... была прима-балериной чуть менее года. А потом Джуэль заставила меня...
Iba a echarme de la junta si no estaba de acuerdo en hacerla prima ballerina.
Она сделала бы так, что меня выгнали, если я не сделала бы ее ведущей танцовщицей.
Quizá ella se enteró de que Jewel consiguió sacarla de prima ballerina y quiso vengarse.
Возможно, она узнала, что за ее отстранением стоит Джуэль. И захотела отомстить.
Hola, soy Caroline, la compañera de piso y prima ballerina.
Привет, я Кэролайн, соседка и прима-балерина.
¿ Reddington? Sí, supongo que lo hará, ahora que su prima ballerina está atrapada en un joyero.
Очень на это рассчитываю, ведь его приму - балерину, заперли в музыкальной шкатулке.
¡ Ballerina!
Дай мяч!