Translate.vc / Espanhol → Russo / Bartlett
Bartlett tradutor Russo
221 parallel translation
Querido Windrush, su encuentro de ayer con el Sr. Bartlett... Director General de la compañía de corsés, "Fundamento de la Nación", S.A.
Дорогой Уиндраш, ваша встреча вчера с мистером Бартлеттом, исполнительным директором Британской Корсетной Компании, скобки,
¿ Conoces a un chico llamado Frank Bartlett?
А знаешь там парня по имени Фрэнк Бартлетт?
Dra. Bartlett.
Доктор Барлетт.
Claro que importa. Importa mucho, Liz. Dra. Bartlett.
Имеет и очень большое, Лиз, доктор Барлетт.
Soy Liz Bartlett.
Я - Лиза Бартлет, я ответственна за твое пребывание...
Bien, Bartlett.
Хорошо, Бартлетт.
¿ Dónde está Bartlett?
А где Бартлетт?
Di a Bartlett que Ken sabe dónde están.
Скажи Бартлетту, что Кен знает.
Se lo diré a Bartlett.
Я передам Бартлетту.
Tras dieciséis gloriosas temporadas, los fanaticos de Green Bay se despiden de Bryan Bartlett Starr.
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
En cuestión de 27 sangrientos minutos el enfermero John Charles Bartlett mató 12 personas a balazos.
В течение 27 кровавых минут 12 невинных людей... были застрелены больничным служителем Джоном Чарльзом Бартлеттом.
¡ Johnny Bartlett!
Джонни Бартлетт.
Unos 2200 voltios de corriente dieron fin a la vida de Bartlett, el impenitente asesino.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
Debieron freírla junto con Bartlett. Tenía 15 años.
Надо было поджарить её вместе с Барлеттом.
Bartlett me lo cortó en la frente mientras agonizaba.
Барлетт вырезал его на моём лбу, когда я умирал.
¿ A quién no detuviste? Johnny Bartlett.
Джонни Барлетта.
Johnny Bartlett ha vuelto.
Джонни Барлетт вернулся.
Las cenizas de Bartlett. Hay que llevarlas al más allá.
- Мы должны отправить его обратно.
Supongo que Patricia se comunicó con Bartlett cuando la soltaron hace 5 años.
Похоже, Патриция всеми силами стремилась вернуть своего дружка... с тех пор как освободилась пять лет назад. Я думаю мы с тобой могли бы написать книгу.
Bartlett y Ramsey han muerto y hay otros siete heridos.
Барет и Ремси мертвы, сэр.
Comienza en el sótano de la casa de mi mejor amigo. Su nombre era Kent Bartlett.
ќна началась в подвале дома моего друга. ≈ го звали ент ѕартли.
Ahora la Sra. Bartlett no quería que me juntara más con Kent.
" тогда его мама запретила ему общатьс € со мной.
Ah, ya veo tu Bartlett'sis a cabo. Usted no está tirando los golpes.
О, вижу цитатник Бартлетта изучен.
Hola a todos, aquí Buster Bartlett con la "Semana de las Aves."
" Привет всем! С вами Бастер Барлет.
Adelante, está con Buster Bartlett y el Dr. Jack Tomlinson.
"Говорите, с вами Бастер Барлет и доктор Джек Томлиссон".
La hallé en mi Bartlett's.
Нашла в своем Бартлете.
¿ Qué es tu Bartlett's?
Что за Бартлет?
Howard aparecerá en el Bartlett's un día.
Мне кажется, Ховард когда-нибудь попадет к Бартлету.
Howard es Bartlett's puro.
Ховард просто предназначен для Бартлета.
No, Bartlett, no en las cuerdas!
Оу, Бартлет, ну не на верёвки же!
Sra. Bartlett, para ser honesto, creo que tiene mucho potencial.
Я думаю, миссис Бартлетт, его ждет хорошее будущее
Sra. Bartlett, lo que él hizo es ilegal y no podemos pasarlo por alto.
Не стоит, миссис Бартлетт Ваш сын нарушил закон, и мы не можем закрыть на это глаза
Charlie Bartlett.
Чарли Бартлетт
Cociné un plato perfectamente comestible, Charlie Bartlett.
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт
Diría que hay una alta probabilidad, Charlie Bartlett.
Я бы сказала, возможность, Чарли Бартлетт
- Eres Charlie Bartlett, ¿ verdad?
Ты Чарли Бартлетт, да?
- PRODUCCIONES CHARLIE BARTLETT Producciones CB presenta LAS MEJORES PELEAS DESPUÉS DE CLASE
Кинокомпания Чарли Бартлетта представляет
Charlie Bartlett y Kip Crombwell el chico cuyo nombre probablemente no sabían.
Чарли Бартлетт! И Кип Кромбвел, имя, которое вы слышите впервые!
¡ Puño en el ojo a Charlie Bartlett!
Чарли Бартлетт получает в глаз!
Charlie Bartlett a la oficina del director.
Чарли Бартлетт, к директору!
Tú eres el infame Charlie Bartlett. No nos conocimos oficialmente.
Итак, ты печально знаменитый Чарли Бартлетт
¿ Quieres pasar una tarde en Chateau Bartlett?
Куда бы тебе хотелось?
Thomas, Chateau Bartlett, por favor.
Не знаю Тогда я решу за тебя
" El pueblo de Fairwater ha sido sinónimo de muerte desde los crímenes de Bradley y Bartlett, en el 64.
" Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти
Johnny Bartlett.
Джонни Барлетт.
¡ Me llamo Charlie Bartlett!
Меня зовут Чарли Бартлетт!
No, Sra. Bartlett, no son sus calificaciones y no es su asistencia.
Это как-то связано с его успеваемостью? Режиссер - Джон Полл
Soy Charlie Bartlett.
Меня зовут Чарли Бартлетт
Me llamo Charlie Bartlett y ¡ no estoy solo! ¡ Despierten!
Вставайте!