Bati tradutor Russo

Y que lo siento mucho, que acabo de ver la Bati Señal.

И мне очень жаль, но я только что увидел Бэт Сигнал.

Hombre maravilla, chúpame el bati-pito.

Слушай, Робин, почему бы тебе не отсосать мой Бэт-член?

Asique supongo que te veré por ahí.... a la misma Bati-Hora o lo que sea

Надеюсь, что я ещё увижу тебя. Как ляжет карта.

Es como dar la "Bati-Señal" a todos sus miembros.

И теперь, они как летучие мыши, передают сигнал друг другу.

¿ Como, con la bati-señal?

Как? Ультрозвуком?

¿ Dónde está mi Bati Señal?

Где мой сигнал Бэтмана?

¿ Tienes una Bati Señal?

У тебя есть сигнал Бэтмана?

- Santas Bati-mangas.

Святые угодники

¿ Tienes llamada en el bati-teléfono?

Звонок по внутренней линии?

¡ Y entonces tu Bati-condón se rompió y simplemente desapareciste!

А потом твой бетпрезерватив порвался и ты просто исчез.

¿ Qué estás haciendo aquí? Tu voz tan estresada al teléfono fue como una bati-señal diciéndome "¡ ven ahora!".

Боже мой. Что ты здесь делаешь? Твой подавленный голос по телефону прозвучал для меня словно сигнал бедствия : срочно приходи!

Yo digo que hagamos brillar la Bati Señal incluso por cosas pequeñas.

Бэт-сигнал засияет для всех и каждого.

Amy, esto podría ser... una enorme bati-señal de bicuriosidad en el cielo.

Эми, этот её интерес к однополой связи это же прямо знак свыше!

Esto podría ser una enorme bati-señal de bicuriosidad en el cielo.

Этот её интерес к однополой связи это же прямо знак свыше!

Para la bati-cueva, Robin...

В Бэт-пещеру, Робин.

Para la bati-cueva, Alfred.

В Бэт-пещеру, Альфред.

Hombre, manda una bati-señal... cuando estés listo para apoderarte del territorio de los RSK.

- Дай знак, когда можно будет брать территорию РСК.

¿ Como la Bati-señal?

Как знак Бэтмена?

¿ Como una Bati-Señal?

Как знак Бэтмена?

- Es una bati-señal.

- Это знак Бэтмена.

Esta aplicación será como una manera de darle a todos su propia bati-señal.

Это приложение будет как бы отправлять свои собственные сигналы Бэтмена.

- Es como Bati.

- Ламп де пуш

- Una bati-señal.

- Это как знак Бэтмена.