Beretta tradutor Russo

Es una Beretta en estado deplorable.

Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.

Una Beretta de 9mm. 15 balas en la recamara y 1 en el cañon ventanilla de expulsion amplia, y no se encasquilla.

9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.

Sí, una Beretta.

Да, Беретта.

Empezaremos por la más sencilla :

Давай начнём с самого простого - Beretta 93R.

La Beretta 93R, 9 mm automática, 20 balas como máximo.

Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.

Trae la Beretta.

Возьми "Беретту".

Uno usaba una Beretta de 9mm, el otro un Aguila del Desierto.357.

Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.

- Sólo la Beretta del departamento.

- Только обычная "Беретта".

- Una Beretta de 9 mm. - ¿ Igual que ésta?

- "Беретта", 9 миллиметров. - Такая?

Llevaré la Baretta, la CZ, una pistola de tobillo, la mini-1 4 y nada más.

Я возьму Beretta, CZ, наножную кобуру, плюс еще mini-14.

Deme su Beretta.

Дайте мне свою Беретту.

Beretta de nueve milímetros.

Девятимиллиметровая "Беретта".

Mira esta Beretta.

Посмотри на "Беретту".

Y el día después del brote del Saint Mary Percy le hace una mamada a su Beretta, Keyes muere en un incendio y Rookwood desaparece.

На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- - Руквуд исчезает.

Esta es una Beretta 92F.

Это "Беретта Эф-92".

Bueno, no hay alambre de púas, solo un guardia con una beretta... Entonces neutralizarlo no será un problema.

Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет.

Ésta podría ser, con un poco de imaginación, una Walther PPK automática. La misma arma que le dieron a Bond, luego de que su pistola preferida, la Beretta, se le atascara.

Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК - то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.

Así como la Beretta de Bond.

Как Беретта у Бонда.

Beretta no es un viejo tapón. ( Sociedad Beretta : fábricas de armas )

Беретта - это тебе не старый тампон.

Jamás voy a ninguna parte sin mi Beretta.

Я не выхожу из дома без "беретты".

Ruger, Luger, Walther y Beretta.

"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".

Una Beretta 92.

"Беретта 92".

¿ Pudo comparar la Beretta del Congresista con las balas halladas por el forense?

Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?

Y esa... es una Beretta 92.

А это... это "Беретта 92".

¡ Es mi Beretta ( arma )!

! Это - моя Беретта.

Es una Beretta.

Это - Беретта.

¿ Ha visto a alguien usando una Beretta?

Видели кого-нибудь с Береттой?

¿ Has tenido alguna vez una Beretta 950?

У вас когда-либо была Беретта 950?

La Browning y la Beretta tienen percutores de la misma aleación.

Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.

Tirón suave, 9mm. Una Beretta.

С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.

Beretta 92FS

Беретта 92 калибра.

Sólo una pequeña Beretta rosa y tierna que combina con las adorables sandalias que acabo de comprar.

Просто миленькую маленькую розовую беретту, которая идеально подходит к моим новым сандалиям, которые я только что купила.

Tengo una Beretta con un cargador,

У меня беретта с одной обоймой.

¿ Es una Beretta 92F, verdad?

Это Беретта 92FS, да?

LLevo una Beretta 92FS porque el seguro manual me salvó el culo una vez que un yonki intentó quitarme el arma.

Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.

Las marcas de eyector y extractor concuerdan con una Beretta, o una Taurus semi-automática.

Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.

Encontré una Beretta nueve milímetros por el asiento del conductor.

Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.

Pero lo que consiguió fue un golpe de Beretta a la cabeza.

Но вместо этого получил Береттой по голове.

El disparo provino de una Beretta calibre 22.

- У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра.

Así que la Beretta pertenece al vaquero.

Значит, беретта принадлежит ковбою.

Concuerda con la Beretta del vaquero.

Соответствует беретте Ковбоя.

Se trata de una beretta PX4 nueve milímetros.

Это 9-миллиметровая беретта.

¿ Un jefe de anestesiología hace visitas a domicilio con una beretta?

Глава анестезиологии ходит по вызовам с пистолетом?

Saca tu beretta y pégale un tiro.

Достань свое оружие и пристрели его.

No muchas mujeres llevan un vestido con la espalda transparente y una Beretta 70 en el muslo.

Лишь определенные женщины носят платья с открытой спиной и Беретту-70 на бедре.

Me gustas más sin tu Beretta.

Ты мне больше нравишься без Беретты.

- Qué tierna Beretta, Bobby.

Симпатичная "беретта".

Tenemos ocho directores, cuatro escopetas de baja velocidad, tres Beretta, una semiautomática.

Их там 8? Они вооружены четырьмя винтовками и тремя беретами.

Una Beretta calibre 9mm.

Беретта-92. Калибр - 9 мм.

Una Beretta por tu séptimo cumpleaños.

Я подарила тебе на семилетие Беретту!

Una Beretta, un arma de príncipes, ningún chico hubiera querido más.

Это самое лучшее оружие!