Braddock tradutor Russo

- Benjamin Braddock, pero...

- Я Бенджамин Бреддок, сэр.

Benjamin Braddock.

- Бенджамин Бреддок.

Bien, Braddock, ya era hora de que lo hicieras.

Бреддок, тебе давно было пора к нам явиться.

Benjamin Braddock. Carl Smith.

Это Бенджамин Бреддок.

¿ No, Braddock?

- Правда, Бреддок?

Este fin de semana, Susan Lowery, de North Braddock... encontró una editora para su libro infantil :

Ќа этот раз, — юзан Ћоуери из Ќорт Ѕрэддок... нашла издател € дл € своей детской книги...

Vi a Louis la noche que derrotó a Braddock.

Я видел Луиса, когда он победил Брэддока.

Louis golpea a dos manos y derriba a Braddock.

Джо Луис

"En toda la historia del boxeo no hay ninguna historia de interés humano que se compare con la vida de James J. Braddock..." Damon Runyon.

Дэймон Раньон : "Во всей истории бокса вы не найдете такой необычной человеческой судьбы, как жизнь Джеймса Джея Браддока".

Al minuto 46 segundos del segundo asalto, el vencedor de los semipesados, de Nueva Jersey, el Bulldog de Bergen, ¡ James J. Braddock!

На первой минуте 46 секунде второго раунда, победителем в среднем весе сегодня становится боец из Нью-Джерси Бульдог Бергена Джеймс Джей Браддок!

¡ Sr. Braddock!

Мистер Браддок!

¡ James J. Braddock!

Джеймс Джей Браддок!

Aquí está Braddock con su entrenador de siempre, Joe Gould.

Вот и Браддок со своим постоянным менеджером Джо Голдом.

¡ Estás acabado, Braddock!

Тебя умыли, Браддок!

Quizá recuerden que Braddock fue contendiente al título de los semipesados.

Браддок был претендентом на лучшего в среднем весе.

Va sumando derrotas, pero Braddock sigue batallando.

Провалов становилось все больше. Браддок пока еще выходит на ринг.

La derecha es la única arma de Braddock.

Правая рука Браддока - его лучшее оружие.

Otra derecha de Braddock, el Braddock que recordamos.

Еще один удар правой Браддока, Браддока, которого мы помним.

Braddock sigue dando manotazos.

Браддок не пускает в ход левую.

Braddock apenas puede subir los brazos.

Браддок с трудом держит руки.

Parece que las 80 peleas comienzan a pesarle a Braddock.

Как будто 80 бойцов сидят на спине Браддока.

Es triste ver a un boxeador del nivel de James Braddock reducido a esto.

Грустно видеть боксеров уровня Джеймса Браддока в этом состоянии.

Todo lo que Braddock iba a hacer en el boxeo ya lo hizo.

Все что Браддок мог сделать в боксе он уже сделал.

Jim Braddock.

Джим Браддок.

Ahí está Jimmy Braddock.

Джимми Браддок здесь.

¿ O es James J. Braddock, el Bulldog de Bergen?

Или это Джеймс Джей Браддок, Бульдог Бергена?

Braddock, te toca.

Браддок, твой выход.

- ¿ Quién es Jim Braddock?

- Кто такой Джим Браддок?

" Jimmy Braddock sólo estuvo de pie en el trayecto del camerino...

" Проход из раздевалки до ринга был последним местом, сегодня...

Sacaron al viejho Jim Braddock del retiro para una pelea más.

- Джим Браддок, вернулся на ринг для последнего боя.

James J. Braddock.

Джеймс Джей Браддок.

Según los entendidos, Braddock no durará dos asaltos.

Для многих ясно, что Браддок не продержится и двух раундов.

Gould dice que la derecha de Braddock está bien.

Джо Голд объявил, что с правой рукой Браддока все в порядке.

GRlFFlN VS BRADDOCK madison SQ GARDEN 1 4 DE junio DE 1 935

ГРИФФИН ПРОТИВ БРАДДОКА, МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН, 14.06.1934

Braddock recibe izquierda al cuerpo y derecha a la cabeza, y retrocede.

Браддок прижал левую руку к телу, а правую - к голове, он отступает.

- ¡ Braddock está en la lona!

- И Браддок на земле! - Заткнитесь.

Griffin lanza grandes golpes. Quiere ser el primero en noquear a Braddock.

Гриффин бьет, хочет быть первым, хочет остановить Браддока.

Braddock se mantiene firme.

Браддок хорошо держится.

Braddock parece que tratara de contener una avalancha.

Браддок похож на человека, пытающегося остановить лавину.

¿ Dónde diablos habías estado, Jimmy Braddock?

Где же ты был, Джимми Браддок?

- Otra gran derecha de Braddock.

- Мощный удар правой Браддока.

Corn Griffin, el número dos del mundo, acaba de caer ante Jim Braddock en el tercer asalto.

Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде.

¡ lNCREIBLE! BRADDOCK liquida A GRlFFlN EN EL 3

БРАДДОК НОКАУТИРОВАЛ ГРИФФИНА В 3-м РАУНДЕ

Sigues molesto por la forma como Braddock derrotó a Griffin.

Ты все еще расстроен из-за победы Браддока над Гриффином.

Ya le ganó a Braddock en San Francisco, ¿ no?

Он уже побил Браддока однажды во Фриско, правильно?

Supongamos que le das a Braddock una pelea contra Lewis.

Предположим, ты ставишь Браддока против Льюиса.

Lewis gana, te vengas de Braddock, y tu muchacho tendrá una buena pelea preparatoria antes de Lasky.

Льюис выигрывает, ты мстишь Браддоку, твой парень взлетает вверх и получает очень много рекламы. И что происходит?

Digamos que, por el contrario, se da la muy remota posibilidad de que Braddock le gane a Lewis, un viejho favorito se enfrenta a Lasky y pierde.

Другой вариант. Вдруг, по необъяснимой случайности, Боже упаси, выигрывает Браддок.

- Doris Braddock.

- Дорис Браддок.

Aplauso para Ben ¡ Braddock!

Бенджамин Бреддок, ура.

Dale pelea, Braddock.

Браддок только отбивается.