Translate.vc / Espanhol → Russo / Burgers
Burgers tradutor Russo
37 parallel translation
Es más fea que un pecado.
Она выглядит так будто ест "Gaines Burgers" ( корм для собак ).
De "Ben's Burgers" nos vamos a ver a Derek.
Тогда встречаемся в кафе в 7, а оттуда пойдём на стадион. Хорошо.
Que conste, el Oficial Finn indicó que el sospechoso estaba en el estacionamiento de White House Burgers, al sur del edificio.
Для протокола : офицер Финн показал, что подозреваемый находился на парковке закусочной "Белый Дом", к югу от здания.
Bienvenidos a Vator Verse, patrocinado por caramelos McLintock's Burgers.
Добро пожаловать в стихотворный лифт, спонсируемый МакЛинток Кэнди Бургерс.
Lo llamó "Jimmy burger" - No.
Дай отгадаю, он назвал его "Jimmy's burgers"?
Es linda. Es un corto de 30 minutos sobre unos amigos a los que le gustan las cheese-burgers, bailar y leer la Biblia.
Милый такой. 30-минутный фильм о группе друзей, которые любят чизбургеры, танцы и библию.
No, cuando viajas, solo se come hamburguesas y papas y pizza.
Нет, на дороге, это - все burgers и жарит и пиццу.
BeltWay Burgers, perritos.
Хот-доги "БелтУэй Бургерс".
¿ Por qué conducir por toda la ciudad para probar una salsa misteriosa cuando hay cuatro Krusty Burgers diferentes que podamos ver desde casa?
Зачем ехать через весь город чтобы попробовать порцию кукурузной каши когда тут есть 4 разных Красти Бургера которые видно из нашего дома?
Burgers.
Burguers.
Pues mucho gusto, Allison Burgers. ¿ Sabes...?
Очень рад, Эллисон Burguers.
Allison Burgers.
Allison Burguers.
¡ Allison Burgers es un disidente perseguido, no un delincuente demente!
Эллисон Burguers содеянном диссидент, не сумасшедший убийца.
Lo que quiero decirte es esto : tengo muchas ganas de estar contigo, Allison Burgers.
Я хотел сказать Хочу быть с тобой, Burguers Allison.
Zoey... en realidad no soy Allison Burgers.
Зои Я не Allison Burguers.
Yo no puedo sentarme en mi apartamento, drogarme, masturbarme y luego ir a Tommy's Chili Burgers a las 3 : 00 de la mañana.
Я не могу позволить себе расслабиться, выкурить косячок. посмотреть порнуху и завалиться в баз в 3 утра.
Bienvenidas, chicas, a Bob's Burgers'Citas Rapidas.
Леди, добро пожаловать на быстрое свидание в Бургерах Боба.
Pero esto es Bob's Burgers'Citas Rapidas.
Но это же быстрое свидание в Бургерах Боба.
"Si quieres saber donde puede ir esto, " ven a Bob's Burgers el miércoles entre las 3 y las 5 de la tarde.
" Если хочешь узнать, что у нас получится, приходи в Закусочную Боба в среду с 15 : 00 до 17 : 00.
Bob's Burgers.
Закусочная Боба.
Voy con mi Miata del 99 al Beltway Burgers los miércoles por la noche y esa es toda mi vida social.
Езжу на своей Миате 99 года в Белтвэй Бургерс вечером по средам - вот и вся моя общественная жизнь.
Los chicos estan atendiendo Bob's Burgers, y esta vez es personal!
Дети управляют Бургерами Боба, и на этот раз, это личное!
Asi que, cuando atiendas el restaurante, lo llamaras Louise's Burgers?
Так, когда ресторан станет твоим, ты назовёшь его Бургеры Луизы?
Siempre tendrás un trabajo en Bob's Burgers.
У тебя есть работа в Бургерах Боба.
"Bob's Burgers, como carne de vaca a la noche".
"Бургеры Боба : плоть от плоти Боба."
Y, ¿ qué tal "Yo carno, tú carnas, todos carnamos en Bob's Burgers"?
А как насчёт "Мясо тут, мясо там мяса целый килограмм, в каждом бургере Боба."
* Bob's Burgers *
♪ Бургеры Боба
En Bob's Burgers, solo usamos los ingredientes más frescos.
В Закусочной Боба мы используем только самые свежие ингредиенты.
Así que ven... ven a Bob's Burgers hoy...
Поэтому приходите... приходите сегодня в Закусочную Боба
* For some burgers and some frieses *
♪ Там есть бургеры и картошка
¡ Bob's Burgers!
Закусочная Боба.
Hicimos casi lo mismo que Bob's Burgers.
Мы были на уровне "Бургеров Боба"
Bienvenidos a Sam's Burgers.
Добро пожаловать в "Бургер Сэм".
¿ Por qué estoy huyendo de Sam's burgers?
Почему я управляю бистро?
* Le das sopa cuando se rompe la mandíbula *
Спасибо, что смотрите "Bob's Burgers" на FOX-fan.ru