Callaghan tradutor Russo

- Oiga, Callaghan...

Слушай, Калахан...

- Le felicito por su tacto, Callaghan.

Вы очень тактичны. Да, Калахэн?

- Póngame con el mayor Callaghan.

Позвоните майору Кэллоуэю.

Me llamo Callaghan.

- Меня зовут Каллаган.

- J. C. Callaghan.

Джей Си Каллаган. - МакКим.

Lucy, los Callaghan me adoptaron como parte de su familia.

Ћюси, алахены... ќни прин € ли мен € в их семью...

Habla Callaghan.

Ёто алахен.

Sobre todo Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan... Craig Little y Peggy Dunne.

ќсобено ƒжо ƒжо √ ореки, ѕитеру алахену... √ регу Ћитлу и ѕеги ƒану.

- Yo, Jack Callaghan.

Ёто €, ƒжек алахен!

El negocio se llamaba "Callaghan e Hijos". Cuando Peter estudió leyes, cambió a "Callaghan e Hijo".

Ќаш бизнес называлс € алахен и сыновь €... огда ѕитер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в "алахен и сын".

Si yo me fuera, sería sólo "Callaghan".

"если € покину дело, останетс € только" алахен ".

Es la prometida de Peter Callaghan, del 57G.

Ёто невеста ѕитера алахена из 57 √.

Al de Peter Callaghan.

ѕитеру алахену!

- Los Callaghan. ¿ Están aquí?

алахены. ќни что внутри?

¡ Peter Callaghan está comprometido conmigo!

ѕитер элахен помолвлен со мной! ќо!

Callaghan.

Каллаген.

Yo sólo soy Jane Callaghan.

А я всего лишь Джейн Каллаген.

Jane McCracken Callaghan.

Джейн Маккрекен-Каллаген.

El capitán O'Riley Fitzpatrick... McNamara Callaghan

Капитан О'Райли Фитцпатрик Макнамара Каллаген.

Señora Callaghan, ¿ qué hace este Kopnovski en su casa?

Мисс Каллаген, а что Копновский делает в вашем доме?

Monseñor, le presento a la Sta. Callaghan.

Позвольте вам представить мисс Каллаген.

¿ Me dice esto a mí? Srta. Callaghan...

Вы мне говорите о чести, госпожа Каллаген?

Háganlos entrar en razones ¡ Jefe O'Callaghan!

Выбьем из них дурь, мой комиссар!

- O'Callaghan.

- О'Каллаган.

Declan O'Callaghan, y probablemente debería saber tu segundo nombre,

Деклин О " Каллаган, и, вероятно мне следует узнать твое второе имя,

- Luke Callaghan.

- Люк Каллахан.

Entonces debes, entrar con Callaghan y, decirle que espere.

Хорошо. Тогда найди Каллагана, скажи, чтоб подождал тебя.

¿ Estás involucrada con Callaghan?

Закрутила с Каллаганом?

Callaghan es un policía bueno y sólido, pero, elige a una novata todos los años.

Каллаган хороший полицейский, просто каждый год он окучивает нового новичка.

Pensaba que estabas con Callaghan.

Я думал, ты с Каллаханом.

Hey, amigo, pensaba, uh, Callaghan tiene su actual novata.

Здорово, старик. Я думал, Каллахан заграбастал твою новенькую.

- Si, bueno, Callaghan está ocupado. - Oh.

Каллахан занят.

Callaghan, ¿ cómo te va?

Калаган, как дела?

Seguido por el Detective Callaghan.

Со мной детектив Калаган.

Así que tú y Callaghan... están de vuelta ¿ ah?

Значит, вы с Каллаханом... снова в седле, да?

Las cosas están bien con Callaghan, pero Pero no creo que confíe en mi aún.

С Калаханом все хорошо, но... Я думаю, он мне еще не доверяет.

¿ un detective Callaghan estaba buscandome? ¿ Me puede dar su nombre?

Я пришла на работу и мне сказали, что меня искал детектив Каллахан.

Mientras tanto, mantendremos a Callaghan tan lejos de tu padre como sea posible.

А пока будем держать Каллахана подальше от твоего отца.

Callaghan, esas personas han sufrido suficiente.

- Калахан, эти люди достаточно настрадались.

Detective Callaghan necesita ver claro este caso, y voy a ayudarlo.

Придешь в другой раз. Нет, детектив Калахан должен четко представлять это дело, и я ему помогу.

De un Detective a otro, Callaghan, este caso... Tal vez no tienes que intentar tanto.

Как детектив - детективу, Калахан, в этом деле... может, тебе не стоит слишком стараться.

Detective Callaghan, los de la central. Por la línea cuatro.

Детектив Калаган, вам звонят по 4 линии.

A Callaghan no parece importarle.

Калаган, похоже, не возражает.

- Claro. ¿ Qué, Callaghan y tú os estáis peleando por quién duerme en la litera de arriba

А что, вы с Калаганом спорите за верхнюю койку?

Vale, el próximo enfrentamiento es entre Swarek y Callaghan. Oh, oh.

Наша следующая пара Сварек и Калаган.

¿ Viste la forma en la que Swarek fue contra el detective Callaghan?

Видела, как Сварек набросился на Калагана? Чего он вдруг?

Y yo haré lo mismo aunque le pese a su mayor Callaghan. Eso suena antibritánico, señor.

По-моему, он не любит англичан, сэр.

Peter Callaghan.

ƒжери, с ѕитером алахеном.

Callaghan.

Каллаган.

Puedes decir que no y trabajar con Callaghan, si quieres. Toda tuya.

Иди ты.

¿ Dónde está Callaghan?

Врач - не коп.