Translate.vc / Espanhol → Russo / Chiba
Chiba tradutor Russo
51 parallel translation
Se le acusa de haber robado la suma de 50 mil yenes al Sr. Saburo Matsushita Saburo en Chiba. ¿ Lo admite?
Вы обвиняетесь в краже 50.000 йен у семьи Мацусита проживающей по адресу : 2-14, Минатомати, Тиба.
Una presentación triple de Sonny Chiba.
Три фильма с Сонни Чиба.
¿ Quién es Sonny Chiba?
Кто такой Сонни Чиба?
"Quién es Sonny Chiba?"
"Кто такой Сонни Чиба?"
Es Sonny Chiba.
Вот этот парень, это Сонни... Сонни Чиба.
Tateyama, prefectura de Chiba
Татеяма, префектура Чиба
Creadas en Chiba en 1966.
Созданы в Чибе в 1966
¿ Qué es Chiba Gas?
Что такое "Чиба газ"?
¿ Chiba Gas? .
"Чиба газ"?
Oh, eso es Chiba Gas.
Ах, "Чиба газ".
Chiba Gas, ¿ cómo en Chiba Gas?
"Чиба газ", в смысле "Чиба газ"?
Doctora Chiba, el historial médico del jefe.
Доктор Чиба, вот медицинская карта директора.
Aunque yo a veces siento rencor hacia usted, doctora Chiba.
Даже я порой завидую вам, доктор Чиба.
Y como consecuencia, doctora Chiba, el que está más expuesto era más susceptible a la invasión aunque no estuviera conectada a la DC Mini o dormida.
И поэтому, доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех, оказалась самой восприимчивой к вторжению, хотя она не была подключена к ДС-мини и не спала.
¿ Qué hago ahora, doctora Chiba?
Что будем делать, доктор Чиба?
Soy Chiba.
Чиба.
- ¿ Por qué estás en el sueño de Chiba?
- Что ты делаешь в сне Чибы?
¿ Chiba?
Чиба-кун? !
En Japón, en Julio, el gobierno decidió construir el aeropuerto Sanrizuka en la prefectura de Chiba, ordenando a la gente entregar sus tierras.
В Японии в июле правительство решает построить аэропорт в Санридзуке, префектура Тиба, принуждая людей оставить свои земли, ( прим. - см фильмы Синскэ Огавы вроде "Лето в Санридзука" )
Chiba.
Тсиба.
¡ Sr. Chiba!
Тсиба!
¿ Usted es Chiba?
Ты Тсиба?
Este es Chiba.
Это Тсиба.
Señor Chiba, un yakuza... se basa en reflejos, no cerebros.
Тсиба, якудза.. живет по понятиям, а не по размышлениям.
Chiba, ¡ cállate!
Тсиба, заткнись!
Chiba, hazme un favor.
Тсиба, сделай одолжение.
Chiba, ¿ qué sucedió?
Тсиба, что случилось?
Sr. Chiba, dile de mi parte... que uno muere de la forma en que ha vivido.
Тсиба, скажи ему что мы умираем так, как жили.
Gracias por tu ayuda, Sr. Chiba.
Спасибо тебе, Тсиба.
¡ La central de Chiba no informa de ningún fallo! Boso, Shinkisarazu, Shinkeiyo, Shinnoda...
Станции в Чибе работают без перепадов! Шиннода.
Los 23 distritos de Tokio, ademas Musashino City y el Tokio Oeste... junto con las prefecturas de Saitama y Chiba al igual que Kanagawa, todas se unieron.
.. Тибу и Канагаву в одну префектуру.
Así que fui a Tama y a Chiba.
а затем в Чибу...
Presta tu atencion a mi poster favorito de Sonny Chiba.
Заострим твое внимание на моем любимом постере Сонни Чибы.
Contrataron al mismo Sonny Chiba para entrenarme.
Пригласили даже Сонни Чибу, чтобы тот тренировал меня ( прим : Сонни Чиба - знаменитый японский актер и мастер единоборств )
[Sunny Chiba desafía a BalletMechanic...]
Сонни Чиба, вам вызов от Балетного Механика
Quiero desafiar al campeón Sunny Chiba ]
Хотел бы сыграть с таким мастером, как Вы, Сонни Чиба.
Buen movimiento, Sunny Chiba.
Ух ты! Так я и думал! А ты силен, Сонни Чиба!
Lo siento, Sunny Chiba, tú pierdes.
Сонни Чиба, прости... Ты проиграл!
¡ S-Sunny Chiba!
Сонни Чиба!
Cielo, si queremos llegar a la función triple de Sonny Chiba tenemos que irnos ahora.
Милая, если мы хотим попасть на показ фильмов Сонни Тибы, нам надо выезжать прямо сейчас.
Darien Chiba, segundo año del Instituto Tecnológico Azabu. ¿ Has oído hablar del autobús maldito de las seis de la tarde?
2-ой класс старшей школы Мото-Азабу... ты слышал о "шестичасовом автобусе"?
Chiba Mamoru...
Чиба Мамору.
Acto 7 Mamoru Chiba - Tuxedo Mask -
0 ) \ fnBrushType \ fs50 \ blur1 \ fsp1 \ b1 } Тиба Мамору 457.286 ) } { \ fs30 \ fsp2 \ blur0.7 \ fax-0.2 } Камэн
¿ Soy en realidad Mamoru Chiba?
Правда ли я Тиба Мамору?
Estamos aumentando la vigilancia y las patrullas por Chiba y por la bahía de Sagami.
Мы усиливаем наблюдение... в заливе Сагами и префектуре Тиба.
Oye, Jay está en la ciudad haciendo el remake de la película de Sonny Chiba, "G.I. Samurai".
Джей приехал в город снять ремейк фильма "Провал во времени" с Синъити Тибой.
ciudad Uayasu, Chiba Prefectura - -- que hay aqui de bajo de la tierra, en el fondo del oceano?
Вы... Ияма! Миоси!
¡ Despierta, Chiba!
Проснись же, Чиба-кун!
¡ Chiba!
Чиба-кун!
Chiba!
Вероятно