Translate.vc / Espanhol → Russo / Choe
Choe tradutor Russo
37 parallel translation
Honestamente, ¿ quién vendría al saber que serán castigados por Lord choe?
житья потом не дадут!
¿ Quién? Cierto. Lo que más odia Lord Choe son los chismes y rumores.
когда ему кто-то мешает.
Lord Choe realmente lo hubiera odiado.
Владыка Чхвэ этого не любит.
¿ Qué? Entonces, ¿ entonces nadie viene porque le tiene miedo a Lord Choe?
потому что они боятся Владыку Чхвэ?
Todos y cada uno de ellos tienen miedo de ofender a Lord Choe.
что бы Владыка Чхвэ узнал об этом.
Dicen que lo que más odia Lord Choe es un chisme.
если он будет создавать слишком много проблем.
El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
Soy Choe Ju Wal.
Я... Чхвэ Чжу Воль.
¡ Nosotros... solo seguíamos ordenes de Su Excelencia Choe!
Мы просто следовали приказу Владыки Чхве!
¿ Excelencia Choe?
Владыка Чхве?
¿ Dicen que la Excelencia Choe les dijo que cubrieran la fosa?
захоронил останки?
Sólo seguíamos ordenes de Su Excelencia Choe.
Мы просто исполняли приказ Владыки Чхве.
Sí, bueno... aquí en este pueblo, eso no funciona. Aquí, las palabras de Su Excelencia Choe son la ley. ¿ Aún no entiende eso?
что слова Владыки Чхве - закон здесь?
Sí. A decir verdad, Su Excelencia Choe ha sido muy paciente hasta ahora.
Владыка Чхве имеет зуб на Вас.
Vayan ahora mismo a informar a Su Excelencia Choe que debe venir a mi oficina.
с просьбой появиться в Суде.
¿ No es ese el hijo de Su Excelencia Choe?
Не сын ли это Владыки Чхве?
¡ Su Excelencia, Lord Choe ha llegado!
Владыка Чхве прибыл!
Si, choe's se fue, y yo estoy justo aquí pero quizás yo estoy sentada aquí porque no soy ella.
Да, Хлоя ушла, и я сижу здесь, Но возможно я сижу здесь, потому что я - не она.
Todos en la Lumpkin, Lumpkin Rose Falls Asociados. Un asiático en una isla del pacífico llamado Choe Lumpkin...
Навестила всех, включая Лампкин-Лампкина, и даже какого-то не то азиата, не то филиппинца по имени Джо Ламп Кин.
Ewan y Choe quedaos después, por favor.
Юан, Клои, останьтесь после урока
Está bien. ¿ Qué hay de Drew, el novio de Choe?
Хорошо. Что насчёт парня Хлои, Дрю?
¡ Choe!
Хлоя? !
Entonces... como el de Choe Gang Hui.
А может, как в сериале... Да что вы!
Así que eso presionaría extremadamente a Lord Choe, y al final seríamos los únicos que sufriríamos.
и нам достанется.
Pero, necesitamos informar a Lord Choe.
мы должны предупредить господина Чхве.
El único hijo de Lord Choe, Ju Wal, era su prometido.
кто был помолвлен.
Le único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
Это дом единственного сына Чхве Чжу Валя.
Es el hijo de Lord Choe. ¡ Qué sorpresa!
Молодой хозяин Чхве?
¿ Por qué la Señorita Arang se iría con el Joven Amo Choe?
Почему сын Его Превосходительства Чжу Воль ушел с Аран?
Él ha sido capturado por Lord Choe.
Он заперт в доме Его Превосходительства Чо.
Es la casa de Lord Choe.
Это дом господина Чо.
¿ Puede comunicarme con la subdirectora Choe Min?
Чхве Мином?
La subdirectora Choe Min y el líder Jeong las planearon.
cпланировали эту операцию.
- Toe-choe, muy bien.
Ту Чао, вот что это.
¿ Ordenes de Su Excelencia Choe?
Приказ Владыки Чхве?
¿ Quien no conoce a Choe Yongsil?
Что вы имеете в виду? Мы знакомы?
En el tiempo que pasé con los forajidos... descubrí qué han estado haciendo. Ministro Choe.
Какие мягкие у стрелка ручки