Chrisjen tradutor Russo

- CHRISJEN AVASARALA, SUBSECRETARIA ADJUNTA DE LA ONU. - ¿ Cuánto lleva fuera

( Надпись ) КрИсжэн АвасарАла, заместитель помощника министра ООН. Долго он находится вне бака?

El cielo ayuda a tus enemigos, Chrisjen.

Небеса помогут вашим врагам, Крисджен.

Claro. Advertí chrisjen que yo estaba un poco preocupado.

Я предупредил КрИсджен, что меня одолевают разные мысли

Es un ciudadano particular, Chrisjen, no puedes andar estrujándole los huevos.

Он обычный гражданин, нельзя вымогать с него деньги.

Soy Chrisjen Avasarala, subsecretaria adjunta de las Naciones Unidas.

Я КрИсжен АвасарАла. Заместитель Генерального Секретаря ООН.

Ya estamos más allá de o circunstancial, Chrisjen.

Мы выше обстоятельств, КрИсжен.

Chrisjen, tu investigación de los contrabandistas de la APE fue clave para descubrir todo esto.

КрИсджен, твое расследование по контрабандистам из АВП Сыграло важную роль в раскрытии этих фактов.

Chrisjen Avasarala, confío en que recuerdes a Jules-Pierre Mao.

КрИсджен АвасарАла думаю, ты помнишь... Жуль-Пьер Мао.

Chrisjen.

САДАВИР : Крисьен.

Soy Chrisjen Avasarala.

Это КрИсджен АвасарАла.

Esta podría ser nuestra última oportunidad de ganar, Chrisjen.

Возможно, это наш последний шанс победить, Крисьен.

Coronel Johnson. Soy Chrisjen Avasarala.

Полковник Джонсон, меня зовут Крисьен Авасарала.

Él es un buen hombre, Chrisjen.

Он хороший человек, Крисьен.

A caballo regalado no se le miran los dientes, Chrisjen.

Дарённому коню в зубы не смотрят, Крисьен.

Sé que no hace ninguna diferencia, pero no tuve nada que ver con eso, Chrisjen.

Знаю, это не играет роли, но я не имел к этому отношения.

La historia está escrita por los ganadores, Chrisjen.

Историю пишут победители, Крисьен.

Chrisjen, esta puede ser nuestra única oportunidad de seguir en el juego.

Крисьен, возможно, это - наш единственный шанс остаться в игре.

Chrisjen, si estás escuchando, tú me enseñaste, me inculcaste, que la Tierra debe ser la prioridad.

Крисьен, если ты слушаешь... Это ты меня научила, вбила мне в голову, что Земля прежде всего.

- Chrisjen.

Крисьен?