Chán tradutor Russo

Y... ¡ Ta-chán!

И вуаля!

Gracias, onne-chan.

Спасибо, сестрица.

No hay nada que discutir con onne-chan...

Моя сестра тут ни при чем...

Onne-chan fue quien me persuadió de comenzar a surfear.

По настоянию сестры я занялась серфингом, но...

Sí. Fue mi onne-chan.

Э... сестра на нем ездила.

Hay un tipo llamado Chan Chun.

Там есть парень, Чан Чун.

Chan Chun, he oído ese nombre antes.

Чан Чун. Я слышал это имя.

Y tú, Chan Chun, el que siempre anda metido en peleas.

А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки.

Estos son mis compañeros Chan Chun y Fong Yik Wei.

Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей.

Chan Chun y Carson tienen a Sam. ¿ Cómo ha ocurrido?

Чан Чун и Карсон взяли в заложники Сэма.

Los muy hijos de puta no han venido, sólo dos policías. Carson Fong y Chan Chun.

Эти ублюдки не пришли, только двое копов, Карсон Фонг и Чан Чун.

¡ Jackie Chan!

Джеки Чан!

Tu Mon-chan y Yoshitsune.

Ты, Мон-тян, Ёситцуне...

Mon-chan!

Мон-тян!

Mon-chan...

Мон-тян...

¿ Hey-chan tienes un minuto?

Эй, минутка есть?

A dónde trabaja Yuki-chan.

В кафе, где Юки подрабатывает.

Oh. Yuki-chan.

А, ты про Юки-чан.

Yuki-chan no es tan culta.

Юки-чан не настолько коварна.

Yuki-chan es muy exigente...

Юки-чан очень разборчива!

¡ Cha-chan!

Держи.

Desde que Jackie Chan se la realizó, la cirugía se ha vuelto muy popular.

С тех пор как у Джеки Чан сделал себе такие глаза, эта операция стала очень популярной.

- Yeste flipado se piensa que es Jackie Chan.

Он думает что он Джеки Чан.

¿ Onee-chan?

Сестрёнка?

¡ Onee-chan!

Сестрёнка!

Onee-chan...

Сестрёнка...

Ken-chan!

ты проснулся!

Por favor no odies a Onee-chan.

Не думай о нас плохо.

¡ Teru-chan! ¡ Sal a jugar! Mirai Shida

Тэру-тян!

- Keiko Toda ¡ Teru-chan! ¡ Sal a jugar! Mirai Shida

Выходи играть!

A'chan, dale un poco de pasto al caballo.

Ачан, дай коню травы

¡ A'Chan!

Ачан!

A'Chan, dale esta carta a la señora.

Ачан, передай это письмо мадам

No debí haber tomado clases de eliminación de acento con Jackie Chan.

Голые девушки. Не стоило мне брать этот курс избавления от акцента у Джеки Чана.

Profesor Chan... No me gusta el ballet.

Учитель Чан, я не люблю балет.

Profesor Chan,

Учитель Чан,

Profesor Chan, ¿ qué quiere decir?

Учитель Чан, что вы имеете в виду?

¡ Mirad, rápido, el profesor Chan!

Смотрите, быстрее! Учитель Чан.

Profesor Chan...

Учитель Чан...

Muéstrame tus movimientos, Jackie Chan.

Прекрасно, покажи-ка мне пару движений, Джеки Чан.

Pues... te echo de menos, Katie-Chan

Я соскучился по тебе, Кэти-чен.

Jaime Chan

Джейми Чен,

- Jackey Chan.

- Или Джеки Чан!

¡ Mayu-chan, fuegos artificiales!

фейерверки!

Mayu-chan, voy a traer a papá y a mamá.

пойду позову маму с папой! Давай.

Mayu-chan.

Маю-чан!

Sí, así que Mayu-chan nos casaremos.

давай поженимся!

¡ Mayu-chan! ¡ Lo he encontrado!

нашёл!

Mayu-chan. ¿ Mayu? ¿ Mayu?

Маю-чан... что на самом деле означает смерть.

Se bueno y llámame "Mayu-chan" como solías hacer antes.

Что так? Ты ведь всегда зовёшь меня "Маю-чан".

Mayu-chan.

Маю-чан.