Colt tradutor Russo

- Pues yo uso el Colt.45, un revólver de seis tiros.

А я предпочитаю шестизарядный Кольт 45-го калибра.

" Y hemos tenido a bien enviarle a nuestro embajador... Sir William Colt... para que personalmente les ratifique nuestra total adhesión.

" И мы должны направить нашего посла сэра Уилльяма Кольта а также выразить лично вам нашу глубочайшую симпатию.

¿ Colt?

Кольт?

Usted tiene una pistola : una Colt 45 de calibre automático.

Вы владеете кольтом 45 калибра.

Le trae la paz a sus hermanos rojos, con la pistola Colt en la mano.

Он несет мир краснокожим братьям. С кольтом в руках.

Una Colt calibre 45.

Кольт 45-го калибра.

Me arreglé para que hubiera huellas en el colt. Los dos tipos se matan entre ellos en el Cotton Club como por milagro.

Я сделал так, чтобы на кольте остались отпечатки пальцев двух ребят, что перестреляли друг друга в "Коттон клубе".

Provéale de un Colt 32.

Выдай ему тридцать второй кольт.

- Usará el Colt. - Usaré el Colt.

Будешь пользоваться кольтом.

Remington, Colt, Farroute Smith Wesson Colt de la marina....

Ремингтон, Кольт, Фэррут Смит и Вессон, Кольт флотский....

Tetsu, por qué no utilizas la Colt de tu bolsillo?

Тэцу, пускай в дело кольт! Он ведь у тебя в кармане?

Mi nombre es Roy Colt.

Меня зовут Рой Кольт.

Hasta luego, Colt.

Счастливо, Кольт.

Tu necesitas a Roy Colt, pero el no te necesita ti.

Тебе нужен Рой Кольт, а ты ему - нет.

Siempre te he odiado Roy Colt.

Ты мне всегда не нравился, Рой Кольт.

¿ Un Colt 0.45?

У Кольтов 45 калибра?

¿ Te importa si pruebo esta Hogleg Colt?

- Можно взять этот "кольт"?

Es una Colt del 25 automática.

Это 25-й кольт.

Una Colt puede voltear a un hombre y dejarlo quieto.

В армии, Кольт заставляет человека упасть и он так и остается лежать

Es una Colt Python.

Это Кольт Питон.

Un Colt 32, cañón de dos pulgadas.

Кольт тридцать второго калибра с двухдюймовым барабаном.

Vengan y muestren su valor con los últimos productos de la Fábrica de Armas de Fuego del Coronel Samuel Colt de Hartford, Connecticut.

— мелее, попробуйте новейший пистолет, сделанный... компанией "'аерармс мануфекчуринг " полковника — эмюел € ольта... в'артфорде, штат оннектикут.

El nuevo y refinado Pacificador Colt por sólo $ 12 para ustedes esta noche.

Ќовый улучшенный кольт модели "миротворец"... только сегодн € всего за $ 12.

- No fue gran cosa. - Te regalo este Pacificador Colt, con cinturón y todo.

ƒело было пуст € ковое... ƒаю бесплатно этот новеxонький кольт "миротворец" и ремень.

- Quiero que todos sepan que el arma que mató a Buford Tannen fue un Pacificador Colt.

я xочу, чтобы все знали, что Ѕиффорда "эннена... застрелили из кольта модели" миротворец "!

Todos los cargadores, dispárales por detrás... Sábados noche especiales... Colt 45s, escopetas.

АК, Узи и ППШ, специальные субботние выпуски, кольты, 45-й калибр, дробовики.

Tenía un pito tan grande que era más largo que el cañón de su Colt.

А потом, что хер у него был такой большой длиннее чем ствол его кольта.

no hay nunca una razon para golpear a una mujer.

Думаю, он выпил слишком много Colt 45. Знаете, как говорят : "Никогда нет причины ударить женщину".

¿ Colt?

Кольт!

¡ Colt!

Кольт!

De acuerdo a Vega, la víctima tiene una Colt.

Тедди! Имя Питона в моем... в моем лэптопе.

- Tengo una. - ¿ Es una Colt?

Он вылез наружу, чтобы уничтожить связь со своим прошлым.

Los cartuchos de los tres homicidios son de una.45, quizá una Colt Classic.

Гильзы со всех убийств 45-ого калибра, вероятно Кольт Классик.

- La flor de mi vida. ¿ Cuánto tiempo podrá jugar Peter Colt?

- "Сколько ещё Питер Кольт сможет играть?" - "Пора уйти красиво"

PETER COLT - DIRECTOR DE TENIS

Надеюсь, ты не против, но я сделал гравировку...

Peter Colt, el incomparable.

Питер Кольт, уникум!

Es Peter Colt, el instructor nuevo.

Это Питер Кольт. Новый тренер.

- Bienvenido al Dorchester, Sr. Colt. - Gracias.

- Добро пожаловать в "Дорчестер", мистер Кольт.

Peter Colt.

Питер Кольт.

- Mucho gusto, Peter Peter Colt.

- Приятно познакомиться, "Питер Питер Кольт".

Otro británico será el veterano poco destacado Peter Colt.

Среди английских теннисистов - ветеран Питер Кольт.

- Buena suerte, Sr. Colt.

- Удачи, мистер Кольт.

El juego de Peter Colt no ha sido nada inspirado hoy.

По каким-то причинам игра Питера Кольта сегодня менее вдохновенна.

Pero Peter Colt, quien no ha vencido a uno de los mejores 10 en dos años... va 5-4, a tres puntos de ganar el partido.

Но Питер Кольт, который не обыграл никого из первой десятки за последние два года ведет со счетом 5 : 4. Ему осталось три мяча до победы в матче.

- Juego, set y partido para Colt.

- Гейм, сет, матч... Кольт.

Increíblemente, el invitado inglés, Peter Colt... venció al campeón del Abierto de Francia para pasar a la tercera ronda.

Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!

- Eres Colt, ¿ verdad?

- Вы мистер Кольт, да?

- ¿ Un Colt?

- Кольт?

Ia Colt le explotó en la mano...

Кольт взорвался в его руке не делая чести своей модели. Бах!

¿ Una Colt?

Кольт?

Debe ser una Colt.

Как зовут Питона?