Translate.vc / Espanhol → Russo / Cordy
Cordy tradutor Russo
247 parallel translation
- Rayos. ¿ Y Cordy?
Проклятье! А Корди?
Cordy.
Корди!
- Cordy, ¿ dónde has estado?
- Корди! Где ты была?
- V ¡ no a ver a Cordy.
Пришел к Корди.
Cordy puede tener algo mejor.
- Корди могла найти и получше.
- Son para Cordy.
Это для Корди, парень.
S ¡ t ¡ enes la m ¡ rada puesta en Cordy...
Раз ты положил глаз на Корди...?
- Sí. Salió una vez con Cordy
Да, позвал Корди на свидание?
La hermana Cordy es dinamita
? У сестрицы Корди вместо кулака динамит? ?
Cordy sólo le hizo moretones
? Корди всего один раз ударила парня?
- ¿ Qué pasa con Cordy?
А что с Корди?
Ahora hagamos lo m ¡ smo por Cordy.
Не пора ли сделать то же для Корди.
No env ¡ aré a Cordy a una pr ¡ s ¡ ón.
Я не сошлю Корди в тюрьму.
Cordy es una n ¡ ña.
Корди - ребёнок.
Tenemos que soltar a Cordy.
Нам надо отпустить Корди.
Me he opuesto muy poco a tu forma de cr ¡ ar Cordy, pese a que es muy poco ortodoxa.
Я подняла несколько вопросов насчёт Корди О её будущем, несмотря на то, что у нас в семье это необщепринято.
Ha s ¡ do una v ¡ da buena y sana y Cordy ha s ¡ do fel ¡ z.
Это была хорошая жизнь. Здоровая жизнь. И Корди была счастлива.
Ahora es Cordy.
А теперь - Корди.
- ¿ Es Cordy?
- Это Корди?
- Cordy puede dec ¡ d ¡ r sola.
Корди может решать сама.
- Qué encanto. Ella es la futura suegra de Cordy.
Джентльмены, это будущая свекровь Корди.
Debe de ser espec ¡ al s ¡ Cordy, después de un mes en Nueva York, aún se qu ¡ ere casar con él.
Он должен быть кем-то особенным, раз Корди выдержала месяц в Нью-Йорке и до сих пор хочет его в мужья.
¿ Cómo está Cordy?
Как Корди?
Sé que he dudado s ¡ Ang ¡ e es el hombre para Cordy, pero ella lo dec ¡ d ¡ ó así y yo lo acepté con d ¡ gn ¡ dad.
Я должен согласиться, что считал Энжи неподходящей партией для Корди. Но она сделала свой выбор.
Le ped ¡ ré a Cordy que se escape conm ¡ go.
Я попрошу Корди сбежать со мной. - Сегодня.
S ¡ le p ¡ des a Cordy que se escape, no lo hará.
Если попросите Корди о побеге, она вам откажет.
Ang ¡ e y Cordy van cam ¡ no a Detro ¡ t.
Энжи и Корди на пути в Детройт.
Podríamos ¡ r a Detro ¡ t a ver a Cordy y a Ang ¡ e.
Можно поехать в Детройт к Корди и Энжи.
Date por vencida, Cordy.
Брось, Корди.
¿ Y le rompió el corazón a Cordy?
И он разбил Корди сердце?
- Hola, Cordy, bonito traje.
- Эй, Корди, отличный прикид!
Ya está, Cordy.
Я... Мы сделали это, Корди.
¡ Cordy! ¿ Qué?
Корди!
La última vez que Cordy me trajo aquí, fue mucho más agradable. - ¿ Qué?
Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее.
¿ Cordy y Willow?
Корди и Виллоу?
Ve con Cordy a la biblioteca y traigan mis cosas.
Сходи с Корди в библиотеку и забери мои вещи.
Cordy, ya no ocupes mi lugar.
- Корди. Уйди с моего места.
¿ Cordy?
Мм, Корди?
- Cordy, deberías ir con Giles.
- Корди, ты должна пойти с Джайлзом.
Cordy, yo...
Корди, я...
No te muevas Cordy.
Корди, не двигайся!
Cordy... por favor aguanta.
Корди... Пожалуйста, держись.
¡ Cordy!
Корди!
- Mira Cordy, quiero que sepas que yo...
- Послушай, Корди, я хочу, чтобы ты знала, что я...
Mandamos a Cordy a enfrentarse con él y vamos por pizzas.
Мы пошлем Корди драться с этим парнем, а сами поедим пиццу.
Cielos, Cordy, cuando oí sobre...
Боже, Корди, когда мне рассказали...
Cordy, eres la reina.
Корди, ты королева.
Cordy, ¿ qué pasa contigo?
Корди, что с тобой?
Tiene esa mirada adulta tipo Pierce Brosnan clavada en mi Cordy.
Кидает эти мерзкие взрослые пирс-броснановые взгляды на мою Корди.
- Cordy.
К Корди.
- Cordy.
- Корди.