Translate.vc / Espanhol → Russo / Corinne
Corinne tradutor Russo
152 parallel translation
Si no, Corinne me habría dicho que iba a fugarse con él.
Если бы не это, Карин рассказала бы мне, что собирается убежать с ним.
Corinne no pasó a recoger el correo, pero Floyd Thursby sí.
Карин не пришла за своей почтой, зато пришел Флойд Ферсби.
No quiso decirme dónde estaba Corinne.
Он не сказал мне, где Карин.
No creo que dude en matar a Corinne si eso puede salvarle a él.
Я не сомневаюсь, он убьет Карин, если ему это будет надо.
Tengo que tener cuidado, después de los somníferos y el gas está bien que es idiota, pero va a terminar desconfiando de todos modos, lo importante es que reviente el viejo una vez que Corinne tenga la plata, ya veremos qué hacer...
Нужно быть осторожным после снотворного и газа. Она дура, но в конце концов что-нибудь заподозрит. Главное, чтобы ее старик помер.
Te adoro, Corinne.
Я обожаю тебя, Корина.
¡ No me toques los huevos, Corinne!
Не заводись.
Corinne Durand...
Корина Дюран.
Corinne Dupont.
Корина Дюпон.
Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Hola, Corinne, bebé.
Эй, йоу, Корин, детка.
¿ Por qué no me dijo Corinne?
Она мне не сказала.
Mi hermana, Corinne, se va a casar con tu compañero de departamento.
Думаю, моя сестра, Корин, помолвлена с твоим соседом по квартире.
¿ Corinne es tu hermana?
Твоя сестра Корин?
¿ Y la hermana de Corinne tiene nombre?
А у сестры Корин есть имя?
¿ Aquí vive Corinne?
Это дом Корин?
Sí, así es, Corinne.
Да, стала.
¿ Qué traes en la bolsa, Corinne?
А что у тебя в сумке, Корин?
Qué duermas bien, Corinne.
Хорошенько поспи.
Corinne, perdóname.
Корин, мне очень жаль.
Perdóname, Corinne.
Прости, Корин.
Klaus y Corinne.
Клаус и Корин.
Perdón, Corinne, es el fiscal.
- А, извините, Коринн. Это Окружной Прокурор.
Además, Lex está en buenas manos Corinne Harp lleva su defensa y le llaman "la barracuda".
И к тому же, Лекс в хороших руках. Ведь Коринн Харпер ведёт его дело. Ее называют "Барракуда".
Me llamaron del despacho de Corinne diciendo que tenían una dirección. Pensé que podría averiguar quién era ella.
Я подумал, что смогу узнать, кто она.
Bueno, Corinne, aquí estoy.
Ладно, Коринн, я пришел.
¿ Es Corinne?
Это Коринна?
¿ Dónde está Corinne?
А где Коринна?
Perdón pero, ¿ qué tiene Corinne que no tenga yo?
Простите, а чем это она лучше меня?
Quizá deba esperar a Corinne.
Дождитесь Коринну.
Corinne Bonzai.
Коринн Бонзай.
Corinne Bailey Rae.
- Корин Бейли Рэй.
Corinne Bailey Rae está aquí.
А в нем - Корин Бейли Рэй.
Damas y caballeros : Corinne Bailey Rae.
Дамы и господа, Корин Бэйли Рэй.
Damas y caballeros, de nuevo... Corinne Bailey Rae.
Дамы и господа, и снова на сцене - Корин Бэйли Рэй.
Muy buena reunión Corinne, me gusta mucho tu trabajo.
Отличная работа, Коринн. Я очень тобой доволен.
- Mucha gente. - No has visto a Corinne?
- Коринн не видел?
Gracias, Corinne.
Спасибо, Коринн.
Dr Bennett, soy Corinne Lee, abogada della viuda Weiser y de su hijo.
Доктор Беннет, я Корин Ли, я адвокат вдовы мистера Вайзера и его сына.
Soy Corinne Huggins, la directora.
Меня зовут Корина Хаггинс, и я начальница тюрьмы.
Es lindo hablar contigo, Corinne.
И я рада тебя слышать, Коринн.
¡ Corinne!
Коринна!
Corinne, este puré de papas está delicioso.
Коринна, пюре потрясающее.
Corinne va a destrozarte.
Коринна захочет тебя уничтожить.
- A Corinne.
- Ты не сердишься?
Elaine, ella es Corinne.
- Я закричал :
Me acuerdo, Corinne.
- Я помню, Коринн.
Y tres meses después me encontré contigo a la salida del despacho de Corinne ¡ y ni siquiera me reconociste!
А потом три месяца спустя, я случайно сталкиваюсь с тобой в офисе Коринн и ты даже не узнаешь меня.
- Corinne.
Коринн.
No encuentro a Corinne.
Я не нашла Коринн.
No nos puedes mantener a raya, Corinne. Nunca saldrás de esta prisión.
Ты не сможешь управлять этой тюрьмой.