Translate.vc / Espanhol → Russo / Crow
Crow tradutor Russo
163 parallel translation
Crash Crow, aquí control. Probando, ¿ cómo me oyes?
- Спасательная команда, это управление испытанием.
Oiga, Sr. Crow.
Осторожней!
Coge ese mapa y mira un sitio llamado Crow Crag.
Разверни карту и поищи место под названием Коу Крег.
Me apetece una noche en el Crow.
Вечер проведем в Кроу.
Si el Crow and Crown tuvo vida alguna vez, ya no la tiene.
Если в Кроу и была жизнь, то сейчас все вымерло.
Sé dónde estáis, en Crow Crag.
Я знаю, где вы живете – в Коу Крэг.
Porque Old Crow me pasó a la segunda base.
Старина Кроу сделал меня вторым.
¿ No te he dicho que nojuegues en tierra de los crow?
Я же говорил тебе, не играй на земле крау.
¡ Venció a seis crow a mano limpia!
Он голыми руками победил шестерых крау!
No tan alto como el Cheyenne, y con buenas facciones como el Crow.
Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу
La víctima es Leo Crow.
Имя жертвы - Лео Кроу.
Búsqueda de Leo Crow.
Начинайте поиски Лео Кроу.
- Adiós, Crow. - ¡ Espere!
- Прощай, Кроу.
- Adiós, Crow.
- Прощай, Кроу.
Tú dime quién es Leo Crow.
Кто такой Лео Кроу?
- Por todo. No irá a matar a Crow hasta dentro de 22 h.
Но он пойдет туда убивать Кроу не раньше, чем через 22 часа.
- No. ¿ Alguna vez ha mencionado a Leo Crow?
Он не упоминал имени Лео Кроу?
¿ 4? Están Anderton, Crow y el tío de las gafas de sol.
Вот Андертон, Кроу и человек в солнечных очках.
Sólo me interesa la muerte de Crow.
Покажи мне только убийство Лео Кроу.
Gordon, ella está con él. cuando mata a Crow.
Она с ним, когда он убивает Кроу. Она уже часть его будущего.
¿ Puedes decirme quién es Leo Crow?
Ты можешь мне сказать, кто такой Лео Кроу?
- ¿ La habitación de Crow?
- В каком номере поселился Кроу?
La encontramos en la habitación de Leo Crow.
Мы взяли это в отеле, в номере Лео Кроу.
Para hacerme creer que Crow le mató.
Хотели, чтобы я решил, что Кроу его убил.
Por orden de la División de Precrimen queda detenido por los asesinatos de Leo Crow y Danny Witwer.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за убийства Лео Кроу и Дэнни Уитвера.
- Y que Crow era un impostor.
Еще он сказал что Кроу был фальшивкой. А Уитвер?
Por primera vez apareció Jim Crow.
Расизм снова вышел на сцену.
Jeb Crow Bush y Katherine Crow Harris diseñaron papeletas que nadie podía entender, había largas colas y las máquinas de votar funcionaban mal.
Губернатор Флориды Джеб Буш и Кэтерин Хэррис составили бюллетени, в которых невозможно было разобраться.
Hola, soy Sam Crow.
Здравствуйте! Здравствуйте, я
Crow, pueden pasar.
Ворон, они могут войти.
Yo soy Adelai Niska. Ya vieron a Crow.
Я Аделай Нишка Ворона вы уже видели
Crow.
Ворон
Bajará las cajas... antes de llegar a Paradiso, se las entregará a Crow... aquí.
Жаберете ящики до того, как доштигнете Парадижо... и доштавите их Ворону вот шюда
Crow le dará la otra mitad en el punto de reunión.
Ворон дашт вам вторую половину на меште вштречи.
Crow. pueden pasar.
Ворон, они могут войти.
creo que ya lo sabe, Crow.
Я думаю, вы это жнаете. Ворон
se las entregará a Crow... aquí. Subirán al tren en Hancock. en dirección a Paradiso.
Жалежете на поезд в Хэнкоке, он отправитшя к Парадижо
Desde la Luna Cuando el Ciervo Casita de los cuernos... hemos tratado de robar de nuevo nuestra caballos de los Crow.
Огонь зажженный для твоей дочери никогда не погаснет.
Porque el desgraciado de Jim Crow sacó su nombre de los libros de historia.
Потому что сукин cын Джим Кpоу вычеpкнул его из иcтории.
¿ Sabía que Lance Armstrong está saliendo con Sheryl Crow?
Вот ты знал, что Лэнс Армстронг встречается с Шерил Кроу?
- Crow School.
- В школу Кроу.
Crow Island School.
Школу Кроу Айленд.
- Crow Island.
- Кроу Айленд.
Hace un par de meses en la Cena de Corresponsales, Sheryl Crow estaba ahí.
Пару месяцев прошел ужин Ассоциации корреспондентов, там была Шерил Кроу.
"Eres Sheryl Crow, estás en el rock'n'roll has tenido muchos penes dentro tuyo podrías ser alguna clase de judío."
"Ты Шерил Кроу, Ты рок'н'ролльщица... в тебе же столько пенисов побывало... возможно, ты даже еврейка."
¡ Un gran aplauso para Sheryl Crow!
Поаплодируйте Шерил Кроу.
Todo normal : Sheryl Crow y cantantes así.
Ничего необычного, с Шерл Кроу аналогично.
No tengo una dirección de Leo Crow.
У меня нет адреса.
Adiós, Crow.
Прощай, Кроу.
Leo Crow.
Лео Кроу.
- ¿ Leo Crow?
- Лео Кроу?