Translate.vc / Espanhol → Russo / Dacia
Dacia tradutor Russo
37 parallel translation
Dime, Alin. ¿ No tienes un Dacia Azul?
Слушай, Алин, это не твоя синяя "Дачия"?
El Dacia Sandero, tengo una foto nueva!
Dacia Sandero, у меня есть новая фотка.
James, malas noticias, el Dacia Sandero. El que?
Джеймс, плохие новости, Dacia Sandero.
El Dacia Sandero no llegará al Reino Unido.
Dacia чего? Dacia Sandero не поставляют в Великобританию.
Han echo una version off-road del Dacia Sandero.
Они создали внедорожную версию Dacia Sandero.
No os confundais por el simbolo de Renault. Es el Dacia.
Не вводите себя в заблуждение значком Рено.Это Dacia, это малышка.
Es un Dacia.
Это Dacia.
Es un Dacia. Se que lo llaman Ren...
Это Dacia, я знаю что там написано Ren...
¡ Grandes noticias! ¿ Es el Dacia Sandero?
О, потрясающая новость!
Es un Dacia Sandero.
Это Dacia Sandero
Es el Dacia Sandero.
Это Dacia Sandero.
Te he comprado, es de segunda mano, pero te he comprado un Dacia Sandero.
Я купил тебе... Она с пробегом... я купил тебе Dacia Sandero
¿ Ese es mi Dacia Sandero?
Это моя Dacia Sandero?
Dacia Sandero.
Dacia Sandero.
Me gustaba el Dacia Sandero.
Мне нравится Dacia Sandero.
... contra el Dacia clásico de este pobre hombre.
И вьехал в классическую Dacia этого бедного мужчины.
¿ Usted es la dueña de un Dacia rojo, del 87?
Это вы госпожа с красной Дакией, модель 1987 года?
A no ser que vea otra mujer vestida de morado, como le dije por teléfono, que está como una estúpida en el aparcamiento hace media hora, junto a su Dacia rojo.
Вы видите другую женщину, которая носит фоилетовое, как я вам сказала по телефону? И стоящую на парковке, как идиотка, уже полчаса, рядом с красной Дакией?
El nuevo Dacia...
Новая Dacia...
Hay un nuevo Dacia.
Вышла новая Дачия.
Dacia, eres una mariposa con aguijón de abeja.
Дасия, ты - бабочка с жалом осы.
Como sea... Es momento de pasar a las noticias, ¡ y son buenas noticias! ¡ Porque el Dacia Sandero está a la venta en el Reino Unido y conquistando al país!
В любом случае, пора переходить к новостям, и это хорошая новость, потому что Dacia Sandero поступила в продажу в Англии и берёт страну штурмом.
Dacia tiene su nombre equivocado.
Dacia неправильно пишет своё название
Y ahora, ahora es el momento de la noticia, y es una buena noticia, debido a que el Dacia Duster ha sido llamado presupuesto 4x4 coche remolque del año.
Итак, сейчас время новостей, и это хорошие новости. потому что Dacia Duster была признана лучшим бюджетным тягачём для домов на колёсах года.
Dacia ha anunciado un especial, de edición limitada, versión en negro del plumero.
Dacia анонсировали специальную, ограниченную, черную версию Дастера.
Tenemos un análisis del Volkswagen Golf MK7, Hemos hecho un extenso informe del Dacia Sandero de 900cc.
Мы сделали обзор на Volkswagen Golf Mk7, и расширенный обзор на 900-кубовую Dacia Sandero,
¿ Es otro Dacia?
Это еще одна Дачия?
No es un Dacia...
Это не Дачия...
- Es un Dacia Sandero.
Это Dacia Sandero.
A diferencia del Ford y el Dacia, el Up!
В отличие от Ford и Dacia в the Up!
Sin embargo, debido a que el VW es más pequeño que el Ford y el Dacia, no tuve que parquear a millas de distancia del hotel.
Однако, потому что VW меньше чем Ford и чем Dacia, мне не нужно парковаться в многих милях от отеля.
Sí, pero debemos recordar, Hammond, el Dacia es £ 10 mil más barato.
Да, но мы должны помнить, Dacia, Хаммонд, дешевле на $ 17.000.
Liza, ella es Dacia.
Лайза, это Дейша. Привет.
Ya saben lo que es!
Dacia...
El Dacia Sandero ha sido puesto a la venta con el volante del lado izquierdo!
Они знают, что это! Dacia Sandero поступила в продажу на рынок с левосторонним движением.
No...
Про Dacia Sandero? Нет...
Dacia, ¿ este es Josh?
Дейша, это Джош?