Daniele tradutor Russo

- Vas antes de Daniele, date prisa.

- Ты выходишь перед Даниелой, так что поспеши.

Le mandaré a mi ayudante, Daniele Soave.

Я пришлю к Вам своего ассистента, Даниеле Соаве.

Recuerde, Daniele Soave.

Даниеле Соаве, запомните.

Soy Daniele Soave.

Это Даниеле Соаве.

Querríamos un plato de jamón San Daniele, otro de queso... y dos botellas de agua. Nos entra sed después de hacer el amor.

Мы хотим одну порцию окорока San Daniele, одну здоровую тарелку сыра и две бутылки минералки, потому что мы потеем как свиньи, когда занимаемся любовью.

Daniele, ven tú también.

Поехали! Поехали со мной!

¡ Daniele! ¡ Daniele!

Даниэль!

Daniele, el único superviviente de la redada en el ghetto de Venecia y que, desde su liberación, subsistía de su propio dolor, cogió el pan que tenía, lo dejó en el suelo, y esperó a que viniesen a arrastrarse a sus pies.

Тот, кто и сам жил только святым духом со дня своего освобождения. Достал хлеб, который у него был, и положил его на землю. И ждал пока они приползут к нему на коленях.

Toma, Daniele.

Даниэль!

Daniele, deja esto en la consigna, por favor.

Даниэль, положи это в камеру хранения.

- Daniele.

- Даниэлла.

Theo se queda en el cuarto de Silvain. Y Daniele en el de Sylvie.

Тео, ты можешь спать в комнате Сильван, а Даниэлла в комнате Сильвии.

¿ Daniele?

Даниэлла?

Daniele Wilkins, 1 muerte.

Дэниел Уилкинс : 1 убитый.

- Daniele Soave.

- Даниеле Соаве.

- Daniele Soave? - Si, eso es.

Да, правильно.

¡ Daniele!

Даниэль!

¡ Daniele...

- Даниель!

Pero Daniele no se negó.

Даниэль - единственный выживший из всего гетто в Венеции.