Dating tradutor Russo

Why aren't you dating anyone?

Почему ты не встречаешься ни с кем?

I may be a loser at the dating game, but I had an Ivy League education.

Возможно, я неудачница в деле свиданий, но я окончила детскую школу искусств.

sip, antes que tu hija comience a salir, haz pesas ok

Yeah. Before your daughter starts dating, um, bulk up. Хорошо.

Si todavía somo amigos despues de que salieras del armario mientras estabamos saliendo, no creo que unas elecciones nos puedan separar

If you and I are still friends after you came out while we were dating, I don't think an election can pull us apart.

¿ Recuerdas el asqueroso con el que mi hermana estaba saliendo?

Do remember the dirtbag my sister was dating?

- ¿ Sigue quedando?

Is he dating yet?

He hablado con Michelle, y me informó que no eres la semilla más feliz de la fresa con lo de que salga con ella.

I talked to Michelle, and she informed me that you're not the happiest seed on the strawberry about my dating her.

En realidad estoy saliendo con alguien.

I'm dating someone, actually.

No sabía qué comprarle a alguien con quien llevo saliendo un mes.

I mean, I just didn't quite know what to get someone I've only been dating a month.

Lo sé... que estaba un poco loca cuando estábamos saliendo.

I know... that I was a little batty batso when we were dating.

- Jessica Day, estás saliendo con un campeón.

- Jessica Day, you are dating a champion.

Odio las citas.

I hate dating.

Y solo hemos estado saliendo durante tres meses.

And we've only been dating for three months.

Su eslogan es "Sabemos todo sobre citas y no del tipo de las del Carbono 14".

Их девиз : "Всё для свиданий, а не для анализов" [carbon-14 dating — радиоуглеродный анализ]