Decír tradutor Russo

Quieres decír ¿ Como en una cita?

Это что, вроде свидания?

¿ Qué? ¿ Me quieres decír que ambas fueron atacadas en mi propio barrio?

Ты хочешь сказать, на вас обеих напали в моем городе?

¿ Y qué quiere decír con eso?

У меня серьезный разговор. - На что вы намекаете?

Déjenme decír prímero que todos los recursos de Estados Unídos serán empleados para dejar claro que no toleramos ataques a nuestra cíudad.

Соединенные Штаты приложат все усилия, чтобы террористам стало ясно, что мы не потерпим нападений на наших граждан.

Quiero decír que cuando me hacía el amor parecía que estuviera arreglando algo.

Я имею в виду, что когда он занимался со мной любовью, это было как будто... он чинил что-то.

Me ha costado muchos años decír esto, creerlo.

Мне пришлось потратить много лет, чтобы в это поверить.

Y ella nunca va a saber cómo se siente porque no se lo puede decír.

А она никогда не узнает, что он чувствует, потому что он не может сказать ей. - Разве это не трагедия?

Mi madre me solía decír que algún día sería bueno en algo.

Мама всегда говорила, рано или поздно я найду своё призвание.

Quiero decír, estaba esperando que apareciésemos.

Он нас ждал, чтобы сдаться.

No quieres hacerlo esperar, quieres escuchar lo que tenga que decír, así que ve.

Ты же не хочешь, заставлять его ждать, ты хочешь услышать то, что он должен сказать. Так, что иди.

- ¿ Qué estás tratando de decír?

- Что ты пытаешься сказать?

¿ Qué quiso decír sobre el colegio Ringholms?

Почему она говорила про школу Рингхольм?

¿ Quieres decír que tu chaqueta no huele a humo?

То есть твое пальто не пахнет сигаретами?

- ¿ Qué quieres decír?

- Что ты имеешь в виду?

¿ Cuántas veces tengo que decír?

Сколько раз мне нужно повторять?

Primero quiero tu palabra Tu le vas a decír a Annalise acerca de nosotros

Сперва я хочу услышать, что ты не расскажешь о нас Э.К.

Merece la pena decír que sí solo por la comida.

Всегда говори да, когда тебе предлагают еду.

¿ Quieres decír que no te estoy enseñando bien?

Ты хочешь сказать, я тебя плохо учу?

Así que, le podría preguntar a Fred Dibnah... Lo siento, quería decír Guy Martin.

Итак, могу я спросить Фреда Дибна?