Dina tradutor Russo

Eva y Dina.

Эва и Дина.

Dina, trae un poco de agua.

Дина, принеси воды.

Dina. Vete a casa.

Дина, иди в дом.

No, ésa es Dina. ¿ Ven?

Это не Джина, это Дина.

- ¡ Hola, Dina!

Привет, Дина! - Привет.

Se me ocurrió algo. ¿ Te importa si interrumpo, Dina?

- Только что у меня возникла идея. Дина, ты не возражаешь?

- Y yo, Dina, bienvenido a Oyster Bay.

А я Дина. Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

Dina, todo tiene una pinta fabulosa.

Все выглядит очень аппетитно.

¿ Qué pasa, Dina?

В чём дело, Дина?

Es la más joven, Dina, a ella le interesa la moda.

Моя младшая сестрёнка Дина заинтересовалась миром моды.

- Mi hermanita Dina.

- Моя младшая сестренка Дина.

- Hola, Dina.

- Привет, Дина.

Bueno, Dina.

Ладно. Хорошо, Дина.

Dina quiere hablarte de algo.

Дина хочет тебе кое-что сказать. Что случилось?

Dina...

Дина...

Dina, si es divertido, ¡ ríe!

Дина, если он смешной, смейся.

¿ En dónde estudiaste, Dina?

В какой колледж ты ходила, Дина?

Hola, Dina.

Привет, Дина.

¿ Cómo se ve el futuro para Dina y Bobby?

Ну, каким же будущее выглядит для Дины и Бобби?

Dina, si vas a tener un bebé, tienes que casarte.

Если у тебя есть ребенок, ты должна быть замужем.

¡ Dina, despierta y hazle a Greg un capuccino!

Дина. Проснись и сделай Грегу капучино.

Soy Dina Byrnes, encantada.

Я Дина Бэрнс. Приятно познакомиться.

Acordamos discreción en tu labor de terapeuta sexual hasta conocer mejor a Jack y Dina.

Ты согласилась не говорить, что ты сексотерапевт, пока не познакомитесь с ними поближе.

Y tú Dina.

- А вы Дина. - Здравствуйте.

Te presento a Dina y Jack Byrnes.

Это Дина и Джек Бэрнс.

Unos minutos con Dina y le haría estallar como el Krakatoa.

Несколько минут работы в усиленном темпе с ним и Диной, он у нее забьет как Кракатау.

No, Dina, tú y yo nos batiremos con Jack y Roz.

Мы с тобой против Джека и Роз.

Dina, vamos.

Дина, иди сюда.

- Dina, ¿ quieres un tinto de verano?

- Хочешь спритцер? - Что? А, спритцер.

Dina, cuéntame.

Дина, давай поговорим.

- ¿ Dina?

- Дина?

Pam, Dina, hay que salir de esta isla, está maldita.

Пэм, Дина, пора уезжать с этого острова. Здесь неблагоприятно.

- Basta, Dina.

- Дина, выхухоль.

Pam, Dina, convoco reunión familiar.

Пэм, Дина, я созываю семейный совет.

¡ Dina-mita!

"Ди-на-мит"!

¡ Dina-mita! ¡ Asustán-dome!

Красота.

Bueno, también es sobre mí, y tengo mis límites, Dina, y han sido marcados con claridad por tu familia y tú.

Но и обо мне тоже, и у меня тоже есть границы, Дина и очевидно, они были нарушены тобой и всей твоей семьей.

Todos necesitamos mejorar, Dina, y me he formado una opinión sobre ti.

Нам всем нужно работать над собой, Дина, — и я составила о тебе мнение. — Шшш.

No, no me mandes callar, Dina.

Нет, Дина, не шипи на меня.

Dina, ven aquí.

Дина, иди сюда.

Al márgen, soy Dina.

Кстати, я Дина.

¿ Se consiguió un General, Dina?

Подцепила генерала, Дина?

Dina, te gusta Chet Baker?

Дина, Вам нравится Чет Бейкер?

Olvidé decir "Tiempo de Dina"

Я забыла сказать "Время Дины"

No puedo creer que Dina podría hacer tal cosa.

- Я бы в жизни не поверила, что Дина способна на такие вещи.

Dina te dejó, así que no hagas un show, ¿ de acuerdo?

- Дина ушла от тебя, не устраивай представление, ладно?

Relájate, Dina me engañó porque soy un pésimo esposo. No porque soy gordo.

- Ты можешь быть спокоен, потому как Дина изменила мне из-за того, что я – дерьмовый муж, а не потому, что я толстый.

No... ¿ La señora Dina?

Сеньору Дину? О, нет...

Dina, ¡ trae un poco de agua!

Дина, возьми, придержи коня... и принеси воды!

¿ Dina?

Дина?

Subtítulos : Dina y A.Moriel para historiasdepoca Revisión y corrección : vintagechoes

Smaointe