Dj tradutor Russo

Por lo demás, estoy con ellos de corazón.

Dj всём остальном я всем сердцем поддерживаю их.

Super Soul no necesita presentación como el DJ número uno, pero ahora va a convertirse en todo un personaje nacional, - como el guía invisible de Kowalski.

Suреr Sоul не нуждается в представлении, это наш диск жокей номер один но он выбрал другой путь, чтобы стать национальной знаменитостью в качестве невидимого гида для Ковальски.

Oye, ¿ te suena la voz de este DJ?

Эй, Ты, да... Тебе знаком этот жокейский голос?

Pero hoy es la primera vez que estoy aquí en domingo, y por primera vez también estoy en esta emisora de KOW no sólo de DJ y todo eso, sino para contaros una historia.

Но я здесь в воскресенье, впервые в моей жизни и действительно впервые с начала существования радиостанции KОW не только ради диджея и ради моего дела, но для того, чтобы рассказать вам маленькую историю.

¿ Quien puede representar la nueva generación de Dj's en china?

Кто знает DJ-я нового поколения Китая?

Mira. tu eres la mejor DJ y yo el mejor bailarin

Видишь. Ты лучший DJ, я лучший танцор

Yo quería ser Dj cuando chica, Pero mis padres no me entendían.

Еще ребенком я хотела быть DJ, но мои родители этого не понимали.

Yo seré su DJ.

Я буду вашим DJ.

De acuerdo. La matrícula es 667 DJ P.

Хорошо, номер 667DJP.

667 DJ P.

- 667DJP.

Porque cuando soy DJ, paso lo que quiero pasar, cuando lo quiero pasar.

Потому что пока я диджей, я играю, что я хочу и когда я хочу.

DJ : centro.

ТиДжей - центр.

Dicen que eres un DJ bastante divertido y bueno, la comedia es uno de mis pasatiempos.

Я так понял, у тебя неплохо получается хохмить в эфире. А шутки – это типа, и мое хобби.

Les presento al nuevo DJ, Adrian Cronauer.

Парни, познакомьтесь. Наш новый ди-джей, Эдриан Кронауэр.

Dee Jay Jazzy Mahaknubar. Y el fresco Rob Son Johnny

DJ Джаззи Махакнубар и свежачок от Рафсанджани.

Fui DJ en la universidad. - ¿ De veras?

- Я был диджеем в колледже.

Ésta es la DJ-3000.

Это - "Диджей З000".

Si no le consiguen un elefante a ese nino para manana, la DJ-3000 tendrá su trabajo.

Если до завтра вы не достанете ребенку слона : ваше место займет "Диджей 3000".

Es el mejor DJ de Nueva York.

Он - самый популярный ведущий в Нью-Йорке.

En mi boda, contrataré un DJ. harémos una sesión rave en el bosque.

На свою свадьбу я приглашу несколько диджеев, отвезу их в лес и мы там забабахаем супер-рейв.

Para la gente lo importante era entrar al "54" pero no sabían nada, porque pasada la puerta querían entrar a la cabina del DJ o a la oficina donde estaba la mejor coca o a la galería donde la gente follaba o al sótano con los famosos.

Люди так стремились попасть в Студию, но они не знали, что их ожидает. Войдя сюда, они могли попасть в кабину ди-джея или попробовать чистый кокаин. Развлечься на балконе или потусоваться со знаменитостями.

Es mi club, y soy yo quien elige al maldito DJ y nadie más que yo

Это же мой клуб, мне и выбирать ди-джеев.

Date prisa, sé que está en busca de un DJ titular para su club y me gustaría que perdieras Craig.

Я бы поспешила, он как раз ищет ведущего ди-джея для своего клуба, будет прискорбно это упустить.

, ¿ de verdad crees que te tendría de DJ en su club?

А ты что, и правда думаешь, что он возьмёт тебя ди-джеем?

- Oh, ¿ esa chica que es Dj en Club Ice?

А-а! Нао - одна из диджеев в Клубе Айс по средам.

Koop sueña con ser el mejor DJ del mundo.

" Куп мечтает стать крупнейшим клубным ди-джеем в мире.

Pero sabe que, aunque mezcles bien, no eres un DJ si no sabes "scratch".

Но он считает, что уметь сводить миксы - этого еще не достаточно. Для него ты - не ди-джей, если не умеешь делать скрейджи.

Entrevistarte, los DJ, los asiduos.

- Мы хотим сделать целый разворот :

Tengo una reunión con el DJ.

У меня встреча с ди-джеем.

Yo estoy haciendo mi boda a mi manera, y si eso significa Quiero arroz en lugar de palomas y un DJ en vez de un arpa, entonces eso es lo que voy a tener.

Все, хватит. Свадьба будет такой, как я хочу и если это означает рис вместо голубей и ди-джея вместо арфы, то так оно и будет.

- Escucha, Les, ¿ Has sido DJ alguna vez?

- Послушай, Лес, ты когда-нибудь работал ди-джеем?

Habla el locutor Harry Block y soy de acuario.

Это - DJ Гарри Блок здесь и l " м. Водолей.

Los Doctores no son tan importantes como los DJ's.

Врачи не котируются так, как диджеи.

Estoy aquí para golpear su pequeño trasero, de DJ, y así tome asiento.

Я пришел сюда пнуть диджейский зад, так что присядь.

Concurso DJ mañana por la noche.

Конкурс ди-джеев завтра ночью.

¡ DJ Swamp! ¿ Cuál es el trato, DJ?

Ди-Джэй Свомп!

¡ DJ Swamp es el ganador de esta ronda!

Ди-Джэй Свомп победитель в этом раунде!

¡ Primero, tenemos a DJ Dit-O!

Первый у нас Ди-Джэй Дит-О!

¡ También tenemos a DJ Meeker!

У нас также есть Ди-Джэй Микер!

Un DJ, Justice...

Этот ди-джей Правосудие...

Es el DJ de la mañana que realmente me gusta y hablaban de fotos de los anuarios escolares y cómo nadie está feliz de como luce en las fotos.

Сегодня утром один ди-джей, который мне очень нравится и... Речь шла о фотографиях в выпускных альбомах о том, что все всегда недовольны тем, как они на них выглядят.

Y llama un tipo y habla de su cita al graduarse. Y el DJ Justice le dice :

И вот звонит один человек и говорит о своей цитате в альбоме и ди-джей Правосудие говорит :

Y entonces el DJ Justice dice :

И тогда ди-джей Правосудие говорит :

DJ Justice pone a la gente en su lugar.

Ди-джей Правосудие сразу ставит на место.

Salimos por cuatro o cinco días, nos encontramos al DJ más grande del mundo, Paul Oakenfold.

Я зависал дней пять, познакомился с лучшим ди-джеем мира Полом Олкенфолдом.

DJ, 45 segundos.

Ди-джей, 45 секунд.

¡ DJ, dale!

Понеслись!

Dame fuego, DJ.

Дай спичку, ди-джей.

DJ Iz, dame ese ritmo.

Ди-джей Из, дай мне ритм. Дай мне этот ритм.

DJ, dale caña.

Распни его!

¿ DJ de discos?

- Я был ди-джеем. - Музыкальным ди-джеем?