Translate.vc / Espanhol → Russo / Domínguez
Domínguez tradutor Russo
38 parallel translation
que me olvide de mama, los niños, las facturas, el alquiler y que me case con algún pobre tonto como Carlos Domínguez y que engorde.
Забыть о маме и детях, о неоплаченных чеках, оплате жилья и выйти за какого-нибудь беднягу типа Карлоса Домингеса и растолстеть.
El comandante Domínguez dice que tenemos víveres que le urgen.
Коммандеру Домингесу срочно нужны припасы, которые мы везем.
Trong Van Dinh y María Domínguez. - Hola.
- Труон Ван Дин и Мария Домингез.
- Eddie Domínguez.
Эдди Доминик
Necesito el historial completo de Eddie Domínguez.
Мне нужны данные на Эдди Доминика
No puede ser tan difícil acceder a la ficha de Eddie Domínguez.
Не может быть, что мы не можем открыть файл Эдди Доминика
Se supone que nos ibas a conseguir la ficha de Domínguez.
Нам необходимо открыть файл Эдди Доминика
Eddie Domínguez.
Эдди Доминик
¿ Ayala y Domínguez otra vez?
- Снова Аяла и Домингес?
El Sr. Ortíz Domínguez es del Comíté Latínoamerícano de Solídarídad un grupo que apoya al Ejércíto Colombíano de Líberacíón.
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.
Miguel Domínguez.
Мигель Домингез...
Tienes que decirme todo sobre Domínguez.
Ты должен помочь мне с Домингезом!
Puedo probar que Domínguez no está en prisión, que el asesinó a Garza anoche.
Я могу доказать, что Домингез сейчас не в тюрьме, что именно он застрелил Гарзу этой ночью. И какие у тебя доказательства?
¿ Qué tienes? La huella de Domínguez en el arma que mató a Garza.
Отпечатки пальцев на пистолете, из которого был убит Гарза.
Probablemente sea un tipo llamado Miguel Domínguez.
Это должно быть тот тип, Мигель Домингез.
Parece que Miguel Domínguez está descansando confortablemente en su celda donde ha estado durante los últimos 15 años.
Похоже, Мигель Домингез отдыхает в своей камере, где он сидит последние 15 лет.
Tú les dijiste todo lo que tenía sobre Domínguez.
Вы рассказали им все, что я знал про Домингеза. Вы замели следы в той квартире!
Cada cosa que te conté sobre Domínguez corriste a decírselo a Booth, ¿ o no?
Вы донесли Бутху, что, не так разве? Разве не так?
David Domínguez.
Давид Домингес.
Él no quiso que supieran, pero el Sr. Domínguez estaba en bancarrota.
Он не хотел, чтобы вы знали, но мистер Домингес обанкротился.
Hola. ¿ La familia Domínguez?
Здравствуйте. Здесь живет семья Домингес?
Ando buscando a Nora Domínguez.
Я ищу Нору Домингес.
Hola, soy Nora Domínguez.
Здравствуйте, я - Нора Домингес.
¿ Dónde está Nora Domínguez?
А где Нора Домингес?
Nora Domínguez está en el fondo del Sr. Tequila.
Нора Домингес... Она на дне мистера Текилы.
Ésta es María y Nora Domínguez, integrantes de mi familia.
Это Мэри и Нора Домингес, члены моей семьи.
Hormona Domínguez.
Гармона Домингес.
Ferrero a la derecha para Hormona Domínguez, que no está prestando atención.
Фэрреро налево на Гармону Домингес, которая немного отвлеклась.
¡ Ustedes van a quedar bajo las órdenes de mi teniente Domínguez!
Вы под командованием лейтенанта Домингеса.
Yo sólo... vaya, yo... yo pensé que Flaherty o Domínguez - eran de los favoritos para el siguiente puesto.
Я просто... я думал, Флэхерти или Домингес явные фавориты на следующее свободное место.
¿ Y cuándo te reunirás con Flaherty y Domínguez?
А когда вы встречаетесь с Флэхерти и Домингесом?
Mira, Amelia, he aprendido en dos viajes en el tiempo que las mujeres habéis evolucionado, pero los tíos seguimos queriendo básicamente lo mismo, ya se llame Lope de Vega o Paco Domínguez.
Послушай, Амелия, за два путешествия во времени я понял, что женщины эволюционировали, но мужчины продолжают желать, по сути, одного и того же, зовут ли их Лопе де Вега или Пако Домингес.
¿ Quién es Paco Domínguez?
- Кто такой Пако Домингес?
Señora Domínguez.
Сеньора Домингез,
Podría contactar gentilmente con la Embajadora Domínguez.
Я могла бы попробовать ещё раз деликатно обратиться к послу Домингез.
Enrique y Vicente Domínguez.
Энрике и Висенто Домингас.
Domínguez.
Домингес?
¿ Conoces a Domínguez?
Вы знаете Домингеза?