Donatello tradutor Russo

Donatello... y Raphael.

... ƒонателло и – афаэль.

Donatello... Miguel Angel.

Микельанджело вдохновились бы

P - - pensé que ya era hora de romper a Donatello.

Я... Вот я и решил разбить Донателло.

El Cardenal ha visto el David de Donatello y se ha maravillado con la fuente de su erotismo.

Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности.

Rudy Donatello.

Руди Донателло.

Un placer conocerlo, Sr. Donatello.

Приятно познакомиться, мистер Донателло.

- Rudy Donatello.

- Руди Донателло.

¿ Sr. Donatello?

Мистер Донателло?

Ese tipo, el Sr. Donatello, está al teléfono.

Э... Звонит тот парень, Мистер Донателло.

No hay parientes conocidos... y ella firmó órdenes de emergencia cediendo al Sr. Donatello la custodia temporal.

У нее нет родных и она подписала экстренное разрешение на временную опеку мистеру Донателло.

El Sr. Donatello encontró una escuela local que tiene un programa de educación especial.

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.

¿ Y hay una Sra. Donatello?

А миссис Донателло существует?

A lo que se refiere el Sr. Donatello es que actualmente no está casado.

Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.

Vi aquí que el Sr. Donatello vive con usted. ¿ Es eso correcto?

Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами. Это так?

- ¿ Me recuerdas soy el Sr. Donatello?

- Помните мистера Донателло?

- Sr. Donatello...

- Мистер Донателло...

Sr. Donatello...

- Мистер Донателло..

Sr. Donatello, si escucho una palabra más de su boca esta mañana... lo acusaré de desacato, y lo arrojaré de vuelta a una celda.

Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.

¿ Y cuánto tiempo antes de que el Sr. Donatello y el niño se mudaran?

Через какое время после вашей встречи мистер Донателло с ребенком переехали к вам?

Entonces, en su estimación, ¿ el cambio que ha visto, es en parte debido... al Sr. Donatello y al Sr. Fleiger?

Итак, по вашему мнению, изменения, которые вы видите, произошли благодаря мистеру Донателло и мистеру Флейгеру?

El Sr. Donatello y el Sr. Fleiger... son los padres más amorosos y compasivos que jamás haya visto.

Мистер Донателло и мистер Флейгер... самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.

¿ Expresó su deseo por vivir con el Sr. Donatello y conmigo?

Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?

¿ Pude decirnos sobre su relación con el Sr. Donatello?

Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло.

Nunca he tenido una relación con el Sr. Donatello.

У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.

Sr. Donatello.

Мистер Донателло.

Eso está muy claro, Sr. Donatello.

Все понятно, мистер Донателло.

- Sr. Donatello.

- Мистер Донателло.

- Sr. Donatello...

- Мистер Донателло.

Sr. Donatello...

Мистер Донателло.

Está muy claro que el Sr. Donatello y el Sr. Fleiger... han tenido un poderoso y positivo efecto en la vida de Marco.

Бесспорно, мистер Донателло и мистер Флейгер оказали большое положительное влияние на жизнь Марко.

Mientras que el Sr. Donatello y el Sr. Fleiger, obviamente aman al chico.

Очевидно, что мистер Донателло и мистер Флейгер любят ребенка.

- ¿ Habla Rudy Donatello?

- Это Руди Донателло?

- Hola. Este es Rudy Donatello.

- Алло, это Руди Донателло.

Srta. Deleon también ha presentado una orden de restricción en nombre de su hijo... en contra del Sr. Fleiger y el Sr. Donatello.

Мисс Дилеон также просит судебный запрет от имени своего сына против мистера Флейгера и мистера Донателло.

David, esculpido por Donatello.

Давид, скульптура Донателло.

¿ Piensa que disfrutará un show con la participación Donatello, Rafael.

Как думаете, вам бы понравилось шоу с участием Донателло, Рафаэля,

Leonardo, Miguel Ángel, Donatello y Rafael nunca habrían hecho nada de eso.

Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного.

Si puede presentarme a Donatello que lo haga.

Если он может познакомить меня с Донателло, верни его.

A Le Corbusier le recordaba Donatello.

Ле Корбюзье.

Estamos tratando de trabajar allá. ¡ Gracias, Donatello!

Спасибо, Донателло!

¡ Donatello!

Донателло!

Me enseñaste que Donatello es un marica, que Rafael es genial... porque le importa un rábano qué opine la gente.

Объяснил, что Донателло - слабак. А Рафаэль - молоток, потому что ему плевать на мнение других.

- "Llámeme Donatello."

- Зовите меня Донателло.

Sí, pero les rescatamos... y Donatello no era parte de ellos, pero, sí, es posible que a Crowley se le pasaran unos pocos.

Да, но мы их спасли, а Донателло среди них не было. Но Кроули мог кого-то пропустить.

Donatello, qué gusto verte.

Донателло, рад встрече.

Oh. ¡ Donatello!

О. Донателло!