Translate.vc / Espanhol → Russo / Dunbar
Dunbar tradutor Russo
290 parallel translation
Pasajero John Dunbar. ¿ Me recuerda?
Пассажир Джон Данбар, просим подойти к регистрационной стойке.
Siéntese, señor Dunbar.
Садитесь, мистер Данбар.
Señor Dunbar, ¿ cuánto tiempo ha pasado desde que hubo vegetación en la Antártica?
Мистер Данбар, сколько времени прошло с тех пор как в Антарктиде что-то росло?
Una bomba de tiempo, señor Dunbar. Una bomba de tiempo.
Бомба замедленного действия, мистер Данбер, бомба замедленного действия.
El señor Dunbar, de la Agencia Ecológica Mundial, señor.
Мистер Данбар, Мировое Бюро Экологии, сэр.
Mutilación y tortura, señor Dunbar.
Мутация и пытка, мистер Данбар.
Me encanta oír eso, señor Dunbar.
Я рад слышать это, мистер Данбер.
Señor Dunbar, le pregunto dónde fue hallada esta vaina.
Мистер Данбер. Я спросил, где нашли это семя.
Previsión e iniciativa, señor Dunbar, dos excelentes atributos.
Предусмотрительность и инициатива, мистер Данбар, превосходные качества.
Hargraves, muéstrele la salida al señor Dunbar.
Харгивс, проводите мистер Данбара.
Por aquí, señor Dunbar.
Сюда, мистер Данбар.
Un intercambio justo, Dunbar.
Честный обмен, Данбар.
Esta es la vaina de la fotografía de Dunbar, pero...
Это плод, как на фотографии Данбара, но...
"Teniente John J. Dunbar."
"Лейтенант Джон Джей Данбар".
¿ Teniente John J. Dunbar?
Лейтенант Джон Джей Данбар?
John Dunbar.
Джон Данбар.
No, no Oso Tonto. Dunbar.
Нет, не Дам Бер.
Dunbar.
Не Дам Бер.
Antes no sabía quién era John Dunbar realmente.
Раньше я не знал кто такой Джон Данбар.
Teniente John J. Dunbar.
Лейтенант Джон Данбар.
Creo que has hablado con Dunbar, Brinks y otras compañías.
Я слышал, ты вел переговоры с "Данбар и Бринкс" и с другими компаниями?
El que tiene la pelota es de Dunbar.
Тот, что с мячом, учится в Данбар.
Él es del Este, fue a Dunbar.
Он из Истсайда, в Данбаре учится.
- Hola, Profesor Dunbar.
- Здрасьте, мистер Данбар. - Привет.
Giselle Levy, Bill Dunbar, este es... - Este es mi...
Джизел, Ливи, Билл Данбар, а это, это мой...
El profesor Dunbar y yo no estamos teniendo una aventura.
С мистером Данбаром у нас не было и нет романа.
- Profesor Dunbar. - Betty, esto es suficiente.
- Профессор Данбар...
Fue un desastre Dunbar pasó, Johan está furioso y yo estoy jodido.
Это был провал, Данбар отказался, все провалилось, и я в заднице.
Hablará en el programa de Jim Dunbar en tres horas.
2 дня спустя - Сан-Франциско, Калифорния Сказал, что позвонит на утреннее шоу Джима Денбара через 3 часа.
Estoy convencido de que escribió esta carta al no poder comunicarse conmigo ni con el programa de Dunbar.
Я полагаю, что он написал это письмо потому что не смог позвонить мне на шоу или сюда.
Os la han vendido Santiago y Dunbar.
- Ясно... Вы взяли у Соул... Тоесть у Сантьяго и Дэнбара.
Ervin estaba un curso antes que yo en la escuela Dunbar.
Гольф клуб "Данбар". Вступил в него через год после Эрвина.
Ahora, Sr. Dunbar, tenemos que establecer las reglas.
А теперь, мистер Данбар, мы должны установить некоторые правила.
Me parece que mí tarea es asegurarme qué el Sr. Dunbar tenga puesto los pantalones
Я назначен проследить, чтобы мистер Данбар держал себя в штанах.
Al Sr Dunbar le gusta ver como reaccionas frente a su hilaridad.
Мистер Данбар предпочитает лицезреть ваши обе реакции на его остроты одновременно.
Lo siento, sr Dunbar, Solo lo sentí desde que lo habia acumulado. demasiados numeros por usted - - por mi?
Извините меня, сэр, за то что я упал во время сбора телефонных номеров девушек для вас.
Mary Dunbar, Hubiese dejado a cualquiera masajear su espalda.
Мэри Данбар, она давала массировать свою спину каждому.
Y ya que los brazos del señor Dunbar son tan cortos,
И так как руки мистера Данбара такие короткие,
Sr. Dunbar, buenos dias.
Мистер Данбар, добрый день.
Mr. Dunbar, para ser honesta, por primera vez
Мистер Данбар, вы впервые кажетесь мне очень милым.
Mi prometida, Suneetha, y yo le estabamos contando al Sr. Dunbar su primera noche en Nueva York.
Это моя невеста, Сунита, и я как раз рассказываю мистеру Данбару о её первом вечере в Нью-Йорке.
Adiós, Sr. Dunbar y Rhodes.
До свидания, мистеры Данбар и Роудс.
El biólogo evolutivo Robin Dunbar identificó a los chismes...
Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Hoy conducirás, Dunbar.
Сегодня ты будешь возить меня, Данбар.
Sé que pareces como si Angela Davis tuviera un hijo con Sweet Lou Dunbar. - Cállate!
Ты была похожа на плод любви Анжелы Дэвис и "Крошки Лу" Данбара.
El tío muerto es Evan Dunbar, el hijo es Chris.
Мертвый парень - Эван Данбэр, сын - Крис.
Aquí Dunbar.
Это Данбар.
Yo soy John Dunbar.
Я Джон Данбар.
Dunbar.
Данбар.
- Ella preguntó sobre Bill Dunbar.
- Конни!
No, no prosperar en el grupo Dunbar pero sabes que, talvez estoy equivocado.
Но, знаешь ли, возможно мне показалось. Нет, нет, я ошибся. - Сер, подождите...